|
|
|
|
|
|
|
¸ñÂ÷ |
|
Ã¥À» Àбâ Àü¿¡ ´É·ÂÀº ±âµµ¸¦ ÅëÇØ ÀÓÇÕ´Ï´Ù
1Àå Çϳª´ÔÀº ±âµµÀÇ »ç¶÷À» ãÀ¸½Ê´Ï´Ù
2Àå ¿ì¸®ÀÇ ÀÚ°ÝÀº Çϳª´Ô¿¡°Ô¼¸¸ ³ª¿É´Ï´Ù
3Àå ÂüµÈ ±âµµ°¡ ¾øÀ¸¸é Á×À½À» ³º½À´Ï´Ù
4Àå ÇÇÇØ¾ß ÇÒ ±âµµÀÇ À§Çèµé
5Àå ±âµµ´Â ¸ðµç °ÍÀÇ ÇÙ½ÉÀÔ´Ï´Ù
6Àå ±âµµ°¡ ¼º°øÀ» ºÎ¸¨´Ï´Ù
7Àå ´õ ¸¹ÀÌ, ´õ ±íÀÌ ±âµµÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù
8Àå ¿ì¸®´Â ±âµµÀÇ À§ÀÎÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù
9Àå ±âµµ·Î ÇϷ縦 ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ
10Àå ±âµµ¿Í Çå½ÅÀº ÇϳªÀÔ´Ï´Ù
11Àå À§´ëÇÑ Çå½ÅÀÇ »ç¶÷
12Àå ±âµµ´Â ÁغñµÈ ¸¶À½À» ºú½À´Ï´Ù
13Àå ¸Ó¸®°¡ ¾Æ´Ñ ¸¶À½¿¡¼ ÀºÇý°¡ ³ª¿É´Ï´Ù
14Àå ±âµµ´Â ¼º·ÉÀÇ ±â¸§ºÎÀ¸½ÉÀ» °¡Á®¿É´Ï´Ù
15Àå ±â¸§ºÎÀ¸½ÉÀº ¼³±³°¡ ¼³±³ µÇ°Ô ÇÕ´Ï´Ù
16Àå ±âµµÀÇ °ñ¹æ¿¡¼ ±â¸§ºÎÀ¸½ÉÀÌ ÀÓÇÕ´Ï´Ù
17Àå ¿ì¸®´Â »çµµµéÀ» º»¹Þ¾Æ ±âµµÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù
18Àå ¿ì¸®´Â ¼³±³ÀÚ¸¦ À§ÇØ ±âµµÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù
19Àå Çå½ÅÀº ±âµµ¿¡ ºñ·ÊÇÕ´Ï´Ù
20Àå Çϳª´ÔÀº ±âµµÀÇ »ç¶÷À» ãÀ¸½Ê´Ï´Ù |
|
|
|
ÀúÀÚ
|
|
ÀÌ ¿¥ ¹Ù¿îÁî
¸ñȸÀÚµé°ú Çѱ¹ÀÇ ¼ºµµµé¿¡°Ô °¡Àå Àͼ÷ÇÑ ±âµµÀÇ »ç¶÷À̶ó¸é ´Ü¿¬ ¡®±âµµÀÇ ¼ºÀÚ¡¯ E. M. Bounds(ÀÌ ¿¥ ¹Ù¿îÁî)¸¦ ¶°¿Ã¸± °ÍÀÌ´Ù. E. M. Bounds(ÀÌ ¿¥ ¹Ù¿îÁî)´Â ¹ýÁ¶°è¿¡¼ ÀÏÇØ¿Â ¾Æ¹öÁöÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Æ, ¹ý·ü °ü·ÃÀÏÀ» Çϸç, º¯È£»ç°¡ µÇ¾úÁö¸¸, È·ÁÇÑ ±×ÀÇ °æ·ÂÀ» µÚ·Î ÇÑ Ã¤ 20´ë ÃÊ¿¡ ¸ñ»ç·Î¼ÀÇ ±æÀ» °¡±â·Î °áÁ¤Çß´Ù. 1859³â, ±×ÀÇ ³ªÀÌ 24»ìÀÇ ³ªÀÌ¿¡ ¹ÌÁÖ¸®ÁÖÀÇ Monticello(¸óƼ¼¿·Î) °¨¸®±³È¸ÀÇ ¸ñ»ç·Î ¾È¼ö¸¦ ¹Þ´Â´Ù. ¹Ù¿îÁî´Â ³²ºÏÀüÀï ´ç½Ã¿¡ ¹Ì ³²ºÎ À°±ºÀÇ ±º¸ñÀ¸·Î »ç¿ªÇÏ¿´°í, ÇÁ·©Å¬¸°ÀÇ Å׳׽ÿ¡¼ ¿¬ÇÕ±º¿¡ ÀÇÇØ Ã¼Æ÷µÇ¾ú´Ù°¡ Æ÷·Î±³È¯À¸·Î ¼®¹æµÇ¾ú´Ù. ¼®¹æ ÀÌÈÄ ÇÁ·©Å©¸°ÀÇ ¿µÀûÀÎ »óŸ¦ »õ·Ó°Ô Çϱâ À§ÇØ ¸ÅÁÖ ±âµµ¸ðÀÓÀ» ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù. ±×´Â "°¨¸®±³½Å¹®"°ú "±âµ¶º¯È£»ç"ÀÇ ÆíÁý±¹ÀåÀ¸·Î »ç¿ªÇÏ¿´À¸¸ç, ¼ö¸¹Àº ¡®±âµµ¡¯¿¡ °üÇÑ ±ÛÀ» ¾´ »ç¶÷À¸·Î À¯¸íÇÏ´Ù.
»ç½Ç ±×´Â »ì¾Æ ÀÖ´Â µ¿¾È¿¡ [±âµµÀÇ ´É·Â](Power Through Prayer)°ú [ºÎÈ°ÀÇ ¿µ±¤](The Glory of the Resurrection), ÀÌ µÎ ±ÇÀÇ Ã¥¸¸À» ÃâÆÇÇÏ¿´´Ù. ±×·¯³ª ±×ÀÇ Ä£±¸ÀÎ Claudius Lysias Chilton(Ŭ¶ó¿ìµå ¸®½Ã¾Æ½º ĥư)°ú Ä£±¸µé¿¡ ÀÇÇØ ÆíÁýµÈ [±âµµÀÇ º»Áú](Essentials of Prayer), [²À ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ ±âµµ10ÁÖÁ¦](Necessity of Prayer),[±âµµÀÇ À§Àεé](Prayer and Praying Men), [±âµµÀÇ ¸ñÀû](Purpose in Prayer), [½ÇÁ¦ÀûÀÎ ±âµµ](Reality of Prayer), [±âµµÀÇ ¹«Àå](Weapon of Prayer) µîÀÌ ±×°¡ »ç¸ÁÇÑ ÈÄ °è¼ÓÀûÀ¸·Î Ãâ°£µÇ¾îÁ³´Ù. ±×´Â ÀÏÆò»ý »õº® 4½Ã¿¡¼ 7½Ã±îÁö ±âµµ¸¦ Çß´ø »ç¶÷À̾ú´Ù. ¶ÇÇÑ ¼³±³°¡¿ä, ÀúÀÛÀÚ¿ä, »ç»ó°¡·Î¼ ½Ã´ëÀÇ ¼Ò¸®¸¦ ´ëº¯ÇÏ´Â Çϳª´ÔÀÇ »ç¶÷À̾ú´Ù.
|
±âµµÀÇ ´É·Â | ÀÌ ¿¥ ¹Ù¿îÁî | ¿¹·ç»ì·½
¼¼¿ùÀÌ Èê·¯µµ º¯ÇÔ¾øÀÌ ÁÁÀº Ã¥ ¼¼Æ® | ÀÌ ¿¥ ¹Ù¿îÁî | ÁÁÀº¾¾¾Ñ
|
|
E. M. ¹Ù¿îÁî
¾ðÁ¦³ª ¸ÅÀÏ »õº® 4½Ã¿¡ ÀϾ 7½Ã±îÁö ±âµµÇß´Ù. ±×´Â ±âµµÇÏÁö ¾Ê°í´Â ¸»¾¸À» º¸Áö ¾Ê¾Ò°í, ±âµµÇÏÁö ¾Ê°í´Â ¼³±³³ª Àüµµµµ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×°¡ Àú¼úÇÑ ±âµµ Ã¥µéµµ ÆæÀ¸·Î ±â·ÏÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹«¸À¸·Î ±â·ÏÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±×ÀÇ ¿·ÄÇÑ ±âµµÀÇ Ã˱¸¿Í ±âµµÀÇ ´É·Â¿¡ °üÇÑ ¼³º¹, ±âµµÀÀ´ä¿¡ °üÇÑ È®½ÅÀÇ ±Ç¸éÀº 100³â µ¿¾È Àü ¼¼°è ±×¸®½ºµµÀε鿡°Ô ±íÀº °¨µ¿À» ÁÖ¾ú´Ù. ±×ÀÇ ±ÛÀº ÇÑ ¼¼±â ÀüÀÇ ±ÛÀ̶ó Çϱ⿡´Â µµÀúÈ÷ ¹Ï±âÁö ¾ÊÀ» Á¤µµ·Î ¿À´Ã³¯ ¿ì¸®¿¡°Ôµµ ¿µÈ¥ÀÇ ±íÀº ¿ï¸²À» ³²±ä´Ù. ¼º°æ¿¡ Åë´ÞÇÏ°í Àΰ£ÀÇ º»¼ºÀ» ²ç¶Õ´Â ±×ÀÇ ±ÛÀº ¿ì¸®ÀÇ °üÀý°ú °ñ¼ö¸¦ Âñ·¯ ÂÉ°µ´Ù. µÎ³ú¿Í ±â±³¸¸À¸·Î ±ÛÀ» ½á³ª°¡´Â ¿À´Ã³¯ÀÇ Ç¥ÇÇÀûÀÎ ¿µ¼ºÀÛ°¡µé°ú´Â ±Ë¸¦ ´Þ¸®ÇÑ´Ù. ±×´Â ½Å¾ÓÀÇ º»ÁúÀ» ÆÄ°íµé¾î°¡, Çϳª´ÔÀÇ À½¼ºÀ» ´ëº¯ÇÏ´Â ¼±ÁöÀÚÀÇ ¿µ¼ºÀ» °¡Áø »ç¶÷ÀÌ´Ù. 1835³â 8¿ù15ÀÏ ¹ÌÁÖ¸®ÁÖ ºÏµ¿ºÎ Áö¿ª¿¡¼ ÅÂ¾î³ ±×´Â ¹ýÁ¤ ÀÏÀ» ÇØ¿Â ¾Æ¹öÁöÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Æ 19»ìÀÌ µÇ±â Àü º¯È£»ç ½ÃÇè¿¡ ÇÕ°ÝÇßÀ¸¸ç, 24»ì ¶§±îÁö º¯È£»ç·Î ÀÏÇß´Ù. ÀÌÈÄ °©ÀÛ½º·´°Ô ¼±±³»çÀÇ ¼Ò¸íÀ» ´À³¢°í, Á¸ ¿þ½½¸®ÀÇ ¼³±³¸¦ µéÀ¸¸ç ¼º°æÀ» Àб⠽ÃÀÛÇß´Ù. ±×ÀÇ Ã¹ ¼³±³´Â ¸óƼÿ·Î¶ó´Â Àα٠¸¶À»ÀÇ Á¶±×¸¸ ±³È¸¿¡¼ ÀÌ·ç¾îÁ³À¸¸ç, 1894³â ³»½¬ºô¿¡¼ ÀºÅðÇϱâ±îÁö °¨¸®±³ ¸ñ»ç·Î »ç¿ªÇÏ¿´´Ù. ÀºÅð ÈÄ¿¡´Â ÁýÇÊ, ¼øȸºÎÈï »ç¿ª¿¡ Èû¾²¸ç ±âµµ¿¡ °üÇÑ Àú¼¸¦ ³²°å´Ù. ±× Áß ¡º±âµµÀÇ ´É·Â¡»°ú ¡ººÎÈ°¡»Àº ±×°¡ ¼¼»óÀ» ¶°³ª±â Àü¿¡ Ãâ°£µÇ¾ú°í, ´Ù¸¥ Ã¥µéÀº ±×°¡ Á×°í ³ ÈÄ ¹Ù¿îÁîÀÇ Á¦ÀÚ¶ó ÇÒ ¼ö Àִ ȣ¸Ó ÇÖÁö°¡ ¹Ù¿îÁîÀÇ Ä£±¸ÀΠŬ·Îµå Ä¥ÅÏÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ¾Æ ¼¼»ó¿¡ ³ª¿Ô´Ù. ÀÌ·¸°Ô Ãâ°£µÈ Àú¼µéÀº 1913³â, ±×°¡ ¼¼»óÀ» ¶°³ª°í 100³âÀÇ ½Ã°£ÀÌ È帣´Â µ¿¾È Àü ¼¼°è ±×¸®½ºµµÀε鿡°Ô ±íÀº °¨µ¿À» ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ±×°¡ '±âµµÀÇ »ç¶÷', '±âµµÀÇ ¼±ÁöÀÚ'·Î ºÒ¸®¿ì´Â ÀÌÀ¯ÀÌ´Ù. ´ëÇ¥ÀÛÀ¸·Î´Â ¡¸°£ÀýÇÔ : ±âµµ°¡ ÀÀ´äµÇ´Â ¹Ù·Î ±× ¼ø°£¡¹ ¡¸ÀºÇý´Â ±âµµ¸¦ Ÿ°í ³»·Á¿Â´Ù¡¹ µîÀÌ ÀÖ´Ù.
|
±âµµÀÇ ½ÉÀå | E. M. ¹Ù¿îÁî | ±ÔÀå
ÀÌ ¿¥ ¹Ù¿îÁîÀÇ ±âµµ | E. M. ¹Ù¿îÁî | ºê´Ï¿¤
°£ÀýÇÔ: ±âµµ°¡ ÀÀ´äµÇ´Â ¹Ù·Î ±× ¼ø°£ | E. M. ¹Ù¿îÁî | ºê´Ï¿¤
±âµµÀÇ ´É·Â | E. M. ¹Ù¿îÁî | CHºÏ½º(Å©¸®½ºÃµ´ÙÀÌÁ¦½ºÆ®)
ÀºÇý´Â ±âµµ¸¦ Ÿ°í ³»·Á¿Â´Ù | E. M. ¹Ù¿îÁî | ºê´Ï¿¤
¼¼¿ùÀÌ Èê·¯µµ º¯ÇÔ¾øÀÌ ÁÁÀº Ã¥ ¼¼Æ® | E. M. ¹Ù¿îÁî | ÁÁÀº¾¾¾Ñ
|
¿ªÀÚ
|
|
ÀÌÇö¿ì
¿ª¼·Î 'Çϳª´Ô ¾Õ¿¡¼ ¿ï´Ù', '´Ù½Ã, ½ÊÀÚ°¡' µîÀÌ ÀÖ´Ù.
|
´Ù½Ã ½ÊÀÚ°¡ | ÀÌÇö¿ì | ÁÁÀº¾¾¾Ñ
³ªÀÇ Çϳª´ÔÀº Å©´Ù | ÀÌÇö¿ì | ÁÁÀº¾¾¾Ñ
Çϳª´ÔÀÌ ¾²½Ã´Â »ç¶÷ | ÀÌÇö¿ì | ÁÁÀº¾¾¾Ñ
¼¼¿ùÀÌ Èê·¯µµ º¯ÇÔ¾øÀÌ ÁÁÀº Ã¥ ¼¼Æ® | ÀÌÇö¿ì | ÁÁÀº¾¾¾Ñ
Çϳª´Ô ¾Õ¿¡¼ ¿ï´Ù | ÀÌÇö¿ì | ÁÁÀº¾¾¾Ñ
|
|
ÀÌÇö¿ì
|
|
|
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
|
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
|
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
|
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
|
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
|
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|