|
|
|
|
|
|
|
Ã¥³»¿ë |
|
¼ö·Ï ÀÛÇ°
¡°ÀÌ Ã¥Àº »õ·Î¿î Áß°íµîÇб³ ±³À°°úÁ¤À» Àü¹® ¿¬±¸Áø°ú ÇÔ²² ²Ä²ÄÇÏ°Ô ºÐ¼®ÇÏ¿© ²À Àоî¾ß ÇÒ ÀÛÇ°µéÀ» Ãß·Á »Ì¾Ò½À´Ï´Ù.¡±
¡Ü °íÀü »ê¹®
[½ÅÈ, ¼Ò¼³, ¹Î´ã]
´Ü±º ½ÅÈ_ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
ÁÖ¸ù ½ÅÈ_ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
Çõ°Å¼¼¿Õ_ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
È¿Õ°è_ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
µµ¹Ì ¼³È_ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
±èÇö°¨È£_ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
Á¶½Å ¼³È_ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
¼Õ¼ø¸Å¾Æ ¼³È_ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
Áö±Í ¼³È_ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
¾Æ±âÀå¼ö ¼³È_ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
¹Ù¸®µ¥±â_ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
[Æаü, °¡Àü, ¼öÇÊ]
°ø¹æÀü_ÀÓÃá
±¹¼±»ýÀü_À̱Ժ¸
ûÇе¿_ÀÌÀηÎ
Â÷¸¶¼³_ÀÌ°î
¾îÃ̱â_±Ç±Ù
±ÔÁßÄ¥¿ìÀï·Ð±â_ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
¡Ü °íÀü ¼Ò¼³
ÀÌ»ý±ÔÀåÀü_±è½Ã½À
¸¸º¹»çÀúÆ÷±â_±è½Ã½À
¿î¿µÀü_ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
ÁÖ»ýÀü_±ÇÇÊ
½É»ýÀü_ÀÌ¿Á
ÃÖôÀü_Á¶À§ÇÑ
È«±æµ¿Àü_Çã±Õ
Àü¿ìÄ¡Àü_ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
ÀÓ°æ¾÷Àü_ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
±¸¿î¸ù_±è¸¸Áß
»ç¾¾³²Á¤±â_±è¸¸Áß
¾ç¹ÝÀü¹ÚÁö¿ø
¿¹´ö¼±»ýÀü_¹ÚÁö¿ø
È£Áú_¹ÚÁö¿ø
Çã»ýÀü_¹ÚÁö¿ø
±¤¹®ÀÚÀü_¹ÚÁö¿ø
¹Ú¾¾Àü_ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
¼÷¿µ³¶ÀÚÀü_ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
Á¶¿õÀü_ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
¿Ë°íÁýÀü_ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
ÀÌÃádzÀü_ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
ÀåÈÈ«·ÃÀü_ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
½ÉûÀü_ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
ÃáÇâÀü_ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
ÈïºÎÀü_ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
Åä³¢Àü_ÀÛÀÚ ¹Ì»ó |
|
¸ñÂ÷ |
|
¡Ü °íÀü »ê¹®
[½ÅÈ, ¼Ò¼³, ¹Î´ã]
´Ü±º ½ÅÈ_ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
ÁÖ¸ù ½ÅÈ_ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
Çõ°Å¼¼¿Õ_ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
È¿Õ°è_ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
µµ¹Ì ¼³È_ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
±èÇö°¨È£_ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
Á¶½Å ¼³È_ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
¼Õ¼ø¸Å¾Æ ¼³È_ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
Áö±Í ¼³È_ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
¾Æ±âÀå¼ö ¼³È_ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
¹Ù¸®µ¥±â_ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
[Æаü, °¡Àü, ¼öÇÊ]
°ø¹æÀü_ÀÓÃá
±¹¼±»ýÀü_À̱Ժ¸
ûÇе¿_ÀÌÀηÎ
Â÷¸¶¼³_ÀÌ°î
¾îÃ̱â_±Ç±Ù
±ÔÁßÄ¥¿ìÀï·Ð±â_ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
¡Ü °íÀü ¼Ò¼³
ÀÌ»ý±ÔÀåÀü_±è½Ã½À
¸¸º¹»çÀúÆ÷±â_±è½Ã½À
¿î¿µÀü_ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
ÁÖ»ýÀü_±ÇÇÊ
½É»ýÀü_ÀÌ¿Á
ÃÖôÀü_Á¶À§ÇÑ
È«±æµ¿Àü_Çã±Õ
Àü¿ìÄ¡Àü_ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
ÀÓ°æ¾÷Àü_ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
±¸¿î¸ù_±è¸¸Áß
»ç¾¾³²Á¤±â_±è¸¸Áß
¾ç¹ÝÀü¹ÚÁö¿ø
¿¹´ö¼±»ýÀü_¹ÚÁö¿ø
È£Áú_¹ÚÁö¿ø
Çã»ýÀü_¹ÚÁö¿ø
±¤¹®ÀÚÀü_¹ÚÁö¿ø
¹Ú¾¾Àü_ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
¼÷¿µ³¶ÀÚÀü_ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
Á¶¿õÀü_ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
¿Ë°íÁýÀü_ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
ÀÌÃádzÀü_ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
ÀåÈÈ«·ÃÀü_ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
½ÉûÀü_ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
ÃáÇâÀü_ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
ÈïºÎÀü_ÀÛÀÚ ¹Ì»ó
Åä³¢Àü_ÀÛÀÚ ¹Ì»ó |
|
|
|
ÀúÀÚ
|
|
Çã±Õ
Çã±ÕÀº 1569³â¿¡ ³ª¼ 1618³â±îÁö »ì¾Ò´Ù. ÇнÄÀÌ ¶Ù¾î³ª´Ù´Â ÆòÀ» ¹Þ´Â ÇÑÆí, ÀÌ´ÜÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ¿© µµ´öÀ» ¾îÁö·´Èù´Ù´Â ºñÆǵµ ÇÔ²² ¹Þ¾Ò´Ù. Á¤Ä¡°üÀ̳ª Çй®°ü¿¡¼, ¼ÀÚ¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© ÇÏÃþ¹ÎÀ» ´ëº¯ÇÏ´Â ±ÞÁø¼ºÀ» º¸¿´´Ù. ±¤Çرº ¶§ ¿ªÀû¸ðÀǸ¦ Çß´Ù ÇÏ¿© ÂüÇüµÇ¾ú´Ù. 'À¯Àç·Ð'À̶õ ±Û¿¡¼ Çã±ÕÀº ÇÏ´ÃÀÌ »ç¶÷¿¡°Ô °í·ç Àç´ÉÀ» ÁÖ¾ú´Âµ¥, ½ÅºÐÀ» µûÁ® »ç¶÷À» ¾²°í ¾È ¾²°í ÇÏ´Â °ÍÀº ÇÏ´ÃÀ» °Å¿ªÇÏ´Â °ÍÀ̶ó Çß´Ù. 'È£¹Î·Ð'¿¡¼´Â "õÇÏ¿¡ °¡Àå µÎ·Á¿î °ÍÀº ¿ÀÁ÷ ¹é¼º"À̶ó°í ÇÏ¸é¼ º¹Á¾¸¸ ÇÏ´ø ¹é¼ºÀÌ ¿ø¸ÁÀ» Ç°°í Ç×°ÅÇÏ°Ô µÇ´Â °úÁ¤À» ³¹³¹ÀÌ ¹àÈ÷¸é¼ Á¤Ä¡°¡µéÀ» °¢¼º½ÃÅ°·Á Çß´Ù. Çã±ÕÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ »ý°¢ÀÌ <È«±æµ¿Àü>¿¡ Àß ´ã°Ü ÀÖ´Ù.
|
È«±æµ¿Àü(»õ·Ó°Ô Àд ÁÁÀº ¿ì¸®°íÀü 8) | Çã±Õ | û¼Ö
È«±æµ¿Àü | Çã±Õ | ¼Çع®Áý
È«±æµ¿Àü | Çã±Õ | Çѱ¹Å罺ÅäÀÌ
È«±æµ¿Àü ¾ç¹ÝÀü | Çã±Õ | ÈƹÎÃâÆÇ»ç
È«±æµ¿Àü(Å«±Û¾¾Ã¥)(´ëÈ°ÀÚº») | Çã±Õ | Á¤¾¾Ã¥¹æ
|
|
¹ÚÁö¿ø
18¼¼±â Áö¼º»çÀÇ ÇÑ È¹À» ±ß´Â »ç°ÇÀÌÀÚ, ¹®Ã¼¹ÝÁ¤ÀÇ Çٽɿ¡ ÀÚ¸®ÇÏ°Ô µÈ '¿ÇÏÀϱâ'¸¦ ÅëÇØ ºÒÈÄÀÇ ¹®Àå°¡·Î Á¶¼±ÀÇ ¿ª»ç¿¡ ³²Àº Àι°ÀÌ´Ù. È£´Â ¿¬¾Ï(æØäÜ). Á¶¼±Áß±â ÇÐÀÚ·Î ¾î·ÈÀ»¶§ºÎÅÍ ¸Å¿ì ¿µ¹ÎÇÏ¿´´Ù°í ÇÑ´Ù. 1752³â(¿µÁ¶ 28) È¥ÀÎÇÏ¿´°í ¸ÍÀÚ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î Çй®¿¡ Á¤ÁøÇÏ¿´´Ù. ÀÌ ´ç½ÃÀÇ ±¹³»Á¤¼¼´Â È«±¹¿µÀÌ ¼¼µµ¸¦ Àâ¾Æ º®ÆÄ¿¡ ¼ÓÇß´ø ±×ÀÇ »ýÈ°Àº ¾î·Æ°Ô µÇ°í »ý¸íÀÇ À§Çù±îÁö ´À³¢°Ô µÇ¾î °á±¹ ȲÇصµ ±Ýõ ¿¬¾ÏÇùÀ¸·Î Àº°ÅÇÏ°Ô µÇ¾ú´Âµ¥ ±×ÀÇ ¾ÆÈ£°¡ ¿¬¾ÏÀ¸·Î ºÒ·ÁÁø °Íµµ ÀÌ¿¡ ¿¬À¯ÇÑ´Ù. 1780³â(Á¤Á¶ 4) ¹Ú¸í¿øÀÌ Ã»ÀÇ °íÁ¾ 70¼¼ ÁøÇÏ»çÀý Á¤»ç·Î ºÏ°æÀ» °¥ ¶§ ¼öÇà(1780³â 6¿ù 25ÀÏ Ãâ¹ß, 10¿ù27ÀÏ ±Í±¹)ÇÏ¿© ¾Ð·Ï°À» °ÅÃÄ ºÏ°æ¡¤¿Çϸ¦ ¿©ÇàÇÏ°í µ¹¾Æ¿Ô´Ù. À̶§ÀÇ °ß¹®À» Á¤¸®ÇÏ¿© ¾´ Ã¥ÀÌ ¡¶¿ÇÏÀϱ⡷À̸ç, ÀÌ ¼Ó¿¡´Â ±×°¡ Æò¼Ò¿¡ »ý°¢ÇÏ´ø ÀÌ¿ëÈÄ»ý¿¡ ´ëÇÑ »ý°¢ÀÌ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöµÇ¾î ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¿ÇÏÀϱ⿡¼ °Á¶µÈ °ÍÀº ´ç½Ã Áß±¹ Áß½ÉÀÇ ¼¼°è°ü ¼Ó¿¡¼ û³ª¶óÀÇ ¹øâÇÑ ¹®¹°À» ¹Þ¾Æµé¿© ³«ÈÄÇÑ Á¶¼±ÀÇ Çö½ÇÀ» °³ÇõÇÏ°íÀÚ ÇÑ ±×ÀÇ ³ë·ÂÀ» Áý´ë¼ºÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×ÀÇ »ç»óÀº ½ÇÇлç»óÀÇ ¸ðÅ°¡ µÇ¾ú´Ù.
|
¿ÇÏÀϱâ(³ª¶ù¸»½Î¹Ì 7) | ¹ÚÁö¿ø | ¼Ö
Çã»ýÀü°ú ¿ÇÏÀϱâ | ¹ÚÁö¿ø | ÁִϾî±è¿µ»ç
¿¬¾Ï »ê¹®Áý | ¹ÚÁö¿ø | Áö½ÄÀ»¸¸µå´ÂÁö½Ä
¾ç¹ÝÀü ¹Î¿ËÀü ±¤¹®ÀÚÀü | ¹ÚÁö¿ø | ¸®Áª
Novels of Park Jiwon(¿¬¾Ï ¹ÚÁö¿øÀÇ ´ÜÆí¼Ò¼³): Translation of Overlooked Worlds | ¹ÚÁö¿ø | ¼¿ï´ëÇб³ÃâÆǺÎ
Áß°í»ýÀÌ ²À Àоî¾ß ÇÒ Çѱ¹ °íÀü¼Ò¼³ º£½ºÆ® 37 | ¹ÚÁö¿ø | Çý¹®¼°ü
|
¿ªÀÚ
|
|
È£½ÂÈñ
±¹Á¦´ëÇÐ °»ç
ÀÌÈ¿©´ë ±¹¾î±¹¹®Çаú ¹× µ¿ ´ëÇпø Á¹¾÷(¹®Çйڻç)
¡¸ÁßÇÐ ±³°ú¼ ¹®ÇÐ ½Ã¸®Á, ¡¸¼Ò¼³119 Ç÷¯½º¡¹ µî ÆíÀúÀÚ
|
|
|
±èÇý´Ï
±¹Á¦´ëÇÐ ¿µ»ó¹®¿¹°ú ±³¼ö, ÀÌÈ¿©ÀÚ´ëÇб³ Çл硤¼®»ç¡¤¹Ú»ç ÇÐÀ§ Ãëµæ Àú¼·Î´Â 'Çѱ¹ ±Ù´ë½Ã¹®ÇÐ»ç ¿¬±¸', 'Çѱ¹ Çö´ë½Ã¹®ÇÐ»ç ¿¬±¸', 'Çѱ¹ ±ÙÇö´ëºñÆò¹®ÇÐ»ç ¿¬±¸', 'ºñÆò¹®ÇÐÀÇ ÀÌÇØ', '¹Ú¸ñ¿ù ½Ã °ø°£ÀÇ ±âÈ£·Ð°ú ½ÇÁ¦', '³»ÀçÀû ºñÆò¹®ÇÐÀÇ À̷аú ½ÇÁ¦', '¿ÜÀçÀû ºñÆò¹®ÇÐÀÇ À̷аú ½ÇÁ¦', '´Ù½Ã º¸´Â Çö´ë½Ã·Ð', 'µ¿¾ç¹®Çבּ¸', '±èÇý´Ï ±³¼ö ¼¼°è¹®Çп¡¼¾½º'(ÃÑ16±Ç) ¿Ü ´Ù¼ö°¡ ÀÖ´Ù.
|
|
|
°¿µ¹Ì
|
|
|
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
 |
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
 |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
 |
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
 |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
 |
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
 |
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
 |
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
 |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
 |
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
 |
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
 |
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
 |
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
 |
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
 |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
 |
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|