당당해지고 싶다 세월을 잡았다고 한 선인들이 있었던가, 세월을 앞서 갔다는 신선은 있었던가. 세월은 바람보다 부지런 하고, 한강수보다 잰걸음으로 내어달린다. 세월은 저만큼 앞서가는데 해놓은 게 없이 하루는 쏜살같다. 추운 겨울을 대비해야지 하고, 마음다짐 하다보면 벌써 겨울 처마끝에 달렸던 고드름은 다 녹아서는 봄을 부른다. 70이 넘어 그동안 살아온 삶을 되짚어 마지막에 남기고 싶은 생각들을 가늠할 때 오래 되새김질을 하고 싶은 것이 있었다. 여자로 태어나 가문을 이을 수 없었지만 어릴 때 어른들은 충렬공 송상현 자손이라 하며 머리를 쓰다듬던 것을 생각하건데 충절이란, 가슴에 담을 가치가 있다는 것임을 알 수 있다. 임진왜란 당시 동래부사 송상현은 일본군 장수가 명나라를 치러가니 길을 내어달라고 했지만 송상현 할아버지는 ‘죽기는 쉬워도 길을 내줄 수 없다’고 동래성 안의 사람들이 싸그리 죽을 때까지 장렬하게 죽음을 맞이하셨다고 한다. 그분을 생각하면 애국심이 절로 생긴다. 아버지는 젊은 시절을 일본의 많은 압박을 받고 살아오셨어도 되레 묵묵히 공부를 하셨다. 시조 악보 보고, 시조 노래하고, 낮에는 농사를, 밤에는 책을 보거나 붓을 들어 학의 날개처럼 펄럭이며 시조를 써 읊으셨다. 나 어렸을 적 아버지는 낡은 광목천에 그린 태극기를 소중히 간직하며 가볍게 펼치지 말라 하셨다. 대추나무에 연같던 자식들로 인하여 독립운동은 내놓고 하지 못하셨다. 하지만 나라를 사랑하는 맘은 당신께서 마음을 찍어 그리신 태극기를 그리며 일본의 압박을 이겨내셨다. 충렬공 자손은 일본이 지배하는 동안은 공부도 하지 말고, 공무도 맡지 말아야 한다고 하셨는데 삼촌 두 분은 총귀가 밝아 고등학교까지 다니고는 번듯한 곳에 취직은 했지만 일찍 세상을 작고 하셨다. 일본 사람들이 토지를 몰수하려 할 때 아버지는 글을 보는 눈을 가졌기에 마을 이장을 보며, 가지고 있던 전답을 삼촌 이름으로 돌려 놓았다. 밑빠진 항아리에 물을 길어 담듯이 열심히 농사만 지었지만 점점 가난하고 옹색함은 깊어만 갔다. 이런 연유로 고향을 벗어나 다른 명승고적을 간다는 것은 언감생시 꿈같은 이야기였다. 충렬공시호를 받으신 할아버지는 하사받은 재산이 있었으나 자손이 아들 한 분 있었으나 일찍 돌아가시고 재산을 넉넉히 가꿀 분이 없어 넉넉한 편이 못 돼 자손에게 물려주지 않은것 같았다. 그리고 툭하면 일본 앞잡이들이 애써 농사 지면 알뜰하게 각출해 가고도 모자라 집집마다 뒤적뒤적 해 나뭇간이다 뒷곁 땅속에 묻어두었던 것들을 다부지게 찾아내 빼앗아 갔다. 뺏기고 뺏기다 남은 유품을 정리하다가 아버지가 써놓으신 한시에 대한 눈이 어두워 번역을 의뢰했다. 처음에는 아버지의 시가 있으리라 생각했지만 아버지의 작품은 없고 당나라 시인의 시인데 우리나라에 잘 알려지지 않은 분이나 중국에서는 꽤나 이름이 알려진 분들이었다. 시를 아버지께서는 어떤 감수성으로 향흠했을까? 어딘가에 고즈넉한 본문 글이 향취를 뿜어내며 있으리라. 청아한 언어의 향취를 거닐던 아버지는 특별한 일은 하지 않고, 농사를 지으면서 청빈한 선비의 정신을 간직했고, 진사라는 아버지 호칭으로 살아오신 것을 부끄러워하지 않았으며, 당당하게 생각한다. 아버지는 인생의 꽃을 피울 나이에 위암에 걸려 청주병원에서 치료하다가 서울대병원에서 수술 받고 치료했으나 삶에 대한 애착은 강하셨지만 끝내 떠나셨다. 어머니께서 간병을 하시다가 태기가 있음을 알고 유산을 생각해보았지만 죄짓는 일같아 세상에 내놓은 게 막내다. 아버지가 돌아가시고 한달 후에 예쁜 여동생이 태어났다. 아버지는 서당에 조금 다녔으나 글이 좋아 동네에서 글씨를 쓸 일이 있거나 행사 때 머릿글을 도맡아 일필휘지 하셨다한다. 장례식 때 만장에 글을 쓰거나 서류 작성 등이 돌아가신지 62년이 흘러 당신의 흔적이 거의 사라지고 없지만 마지막 남아있는 유품을 정리하여 번역을 하였으니, 특히 자손들은 당신의 뜻을 받들고 , 당신의 진심을 헤아려 삶의 푯대로 삼고, 학문을 익히는데 게을리 하지 않았던 당신의 뜻을 우러러 가치 있는 삶이 되기를 소망한다. - 송인숙

발간사 - 당당해지고 싶다…4 송재만 서예가의 삶의 흔적들…9 제1부 칠언율시 허창은 교외에 거주하라 명을 받고 살다가 고급 관리인 관저 기모산에 이입하여 누락된 물건을 정리한다 … 28 소문에 고을 최씨 의사가 간형군 평사를 겸한 연회가 있다 한다 … 30 하인 정씨는 대청에서 학을 다룬다… 32 이후는 과주를 떠난다… 34 사호묘사찰이야기… 36 위장군사찰이야기… 38 이상공은 소주에서 이배하여 침주에 머물다… 40 달을 타고 배를 저어 대력사를 배웅함에서 사람의 반응은 미처 닿지 못한다… 42 장도사와 함께 이은군을 방문했으나 만나지는 못했다… 44 광성에 설민수재를 만나러 갔는데 만나뵙지 못했다… 46 영산사 사원의 굳은 행보 이야기… 48 양하평사는 봄날 교구정원에 희극을 선사하다… 50 진지위는 교외에 은둔하다가 뒤늦게 혼자 참배대로 갔다… 52 이이궐에게 선사하다… 54 동정으로 돌아가시는 장선생을 배웅한다… 56 여주에 돈을 보내다… 58 시골집… 60 몸져눕다… 62 고성낙양에 오르다… 64 양반처사를 울다… 66 송강역에 묵으려 했는데 되려 소주십이동지에게 기탁한다… 68 화인은 양복사 사직에 축하를 보낸다… 70 하동우에게 관공소 (직무)사신 선사… 72 화엄위를 수재원에 기탁하다… 74 장청사에서 상주 원수재를 만나다… 76 소처사를 구령 별장에 모시다… 78 능효대에 오르다… 80 여산… 82 명상인은 고인이 된 친구를 보내다… 84 말을 들어주는 고총대… 86 홍문두에게 교서(옛날 기녀의 또 다른 명칭)를 선사하다… 88 남악산승려에게 선사하다… 90 오월이 옛일을 회상하다… 92 한쌍의 백로를 읊는다… 94 귀촉하여 은혜를 베푸는 대신을 말한다 … 96 옥진관은 조스승을 찾아갔는데 만나지 못했다… 98 하지장을 불교 입도에 안내하다… 100 증변장… 102 구화산을 바라보다… 104 왕옥 제단에서 밤을 지내다… 106 양수작상을 축하하다 … 108 영주 전상서를 배웅한다… 110 장안성의 늦가을… 112 동쪽을 바라본다… 114 장안의 달밤에 친구와 고향산을 말하다… 116 평융… 118 경한무천… 120 꿈의 신선… 122 학을 잃다… 124 봄날 욕동장군이 귀신하여 새롭게 묘신선배에게 제를 올린다… 126 지음인을 선사한다… 128 개성사찰… 130 숙송문 사찰… 132 소무사찰… 134 노군사찰… 136 최낭중을 막으로 배웅… 138 칠석… 140 우림을 장군으로 수여하다… 142 초 가을을 쓰다… 144 제2부 칠언절구 회향우서… 148 채련곡… 150 잡곡 가사를 육주에서 급급히 찍다… 152 원이사를 안서로 배웅… 154 하상단이 16일을 말하다… 156 송별… 158 9월9일 산동의 형제를 회상하다… 160 강옆에 차가운 음식… 162 반석을 연출하다… 164 이시낭이 상주로 부임하다… 166 명비곡… 168 동우평 일원외 호수를 유람하는 다섯수 시무의 금탄령 비난 1… 170 동우평 일원외 호수를 유람하는 다섯수 시무의 금탄령 비난 2… 172 명비곡 네수… 174 손산인은 기탁하다… 176 양주사… 178 여자의 원한… 180 서궁에 봄날의 원한… 182 저주의 계곡… 184 한식날 제우를 성도로 보내다… 186 9일… 188 휴일에 왕시종을 찾아뵙고자 갔는데 만나지 못했다… 190 산속 여인숙… 192 마을 남쪽에서 병든 늙은이를 만나다… 194 이평사와 다시 작별… 196 성문앞에 일어난 일… 198 수류낭중이 봄에 양주에 돌아와 남곽을 만나 작별… 200 이웃집에서 생황 부는 것을 듣다… 202 보이사찰을 예전에 방문한 적 있다… 204 누각에 올라 왕경을 부탁하다… 206 남쪽 유람의 감흥… 208 손님을 유주로 돌려보내다… 210 수항성에서 들려오는 피리소리… 212 여행도중 호남 장랑중에게 기탁한다… 214 태성… 216 과기수궁… 218 초나라 손님을 배웅하다… 220 가을 생각… 222 원숭이를 놓아주고 … 224 그대는 오지 않았다… 226 손장관과 구산을 그리다… 228 산행… 230 두견의 소리가 들리다… 232 황학루에 들려오는 피리소리… 234 청명… 236 진회호수… 238 아미산 월가… 240 봄날 밤 낙성에서 피리소리 들려온다… 242 미인을 배상… 244 횡강을 말하다… 246 촉나라의 구일… 248 소 부마의 댁에 신혼방 촛불이 밝다… 250 낙천이 강주 사마로 떨어졌다는 소문이 들린다… 252 산중에 있는 친구를 기탁한다… 254 은사를 방문했는데 만나지 못했다… 256 수양버들을 꺾다… 258 최구재화를 증정하다… 260 송별… 262 급제한 후 평강리에서 하숙할 때 시… 264 도성남촌을 쓰다… 266 꽃을 보며 한탄하다… 268 늦은 봄 학림사를 유람 때 사부제공 댁에 기탁했다… 270 용못… 272 요지… 274 기안군 후지연못의 절구… 276 기안성루… 278 돌성… 280 강루의 옛느낌… 282 추석날 밤… 284 추석… 286 봄눈… 288 봄을 구경하다 … 290 비내리는 밤… 292 낚시터 1… 294 낚시터 2… 296 오강의 역사를 읊는다… 298 적벽… 300 동작대… 302 장성에서 역사시를 읊는다… 304 말을 탄 사냥꾼에게 부탁한다… 306 양주 판관한작에게 기탁하다… 308 산속에서 은자와 술잔을 나누다… 310 산속의 최고 풍경… 312 연초에 황포는 어가를 모시게 되어 즐거워 한다… 314 기쁜 마음으로 정삼을 만나 산을 유람하다… 316 절구의 흥이 넘치다… 318 마을 정자에 하숙하다… 320 새벽행… 322 친구를 마중하려고 기다리다… 324 은자를 먼저 배웅하다… 326 병부 상서를 윗좌석에 모시다… 328 3월 그믐날 봄을 보내다… 330 약속한 손님을 기다리며 … 332 봄날 술을 마시고 술을 깨다… 334

이상공은 소주에서 이배하여 침주에 머물다 - 許渾(허혼 당나라 시인) 聞韶州李相公移拜？州因寄 문소주리상공이배침주인기 詔移丞相木蘭舟, 桂水潺湲嶺北流. ？漢夢歸雙闕曙, 白雲吟過五湖秋. 恩回玉？人先喜, 道在金？ 聞說公卿盡南望, 甘棠花暖鳳池頭. 승상은 명을 받고 목련나무배에 올라 움직인다 계수강물은 영북쪽을 향해 천천히 흘러들고 꿈은 은하수 상공을 뚫고 날 밝기 전에 궁궐에 도착하여 흰 구름은 가을철 오호의 하늘을 읊으며 지나간다. 은혜가 조정으로 되돌아오니 사람들이 먼저 기뻐하고 도리가 세상을 행하니 금사슬에 묶일 걱정 덜어준다. 소문에 고위 관리들은 남쪽 하늘만 바라 볼 뿐이요. 팥배나무 꽃이 피니 연못에도 따듯한 바람이 불어온다.