|
|
|
|
|
|
|
º»¹®Áß¿¡¼ |
|
±×ÀÇ ´Ù¸¥ ÀÛÇ°µéÀ» ÃßõÇÕ´Ï´Ù -> ·Î¾Ëµå´Þ ½Ã¸®Áî º¸·¯°¡±â
The Filling Station
WHEN I was four months old, my mother died suddenly and my father was left to look after me all by himself. This is how I looked at the time.
I had no brothers or sisters.
So all through my boyhood, from the age of four months onward, there was just us two, my father and me.
We lived in an old gypsy caravan behind a filling station. My father owned the filling station and the caravan and a small meadow behind, but that was about all he owned in the world. It was a very small filling station on a small country road surrounded by fields and woody hills.
While I was still a baby, my father washed me and fed me and changed my diapers and did all the millions of other things a mother normally does for her child. That is not an easy task for a man, especially when he has to earn his living at the same time by repairing automobile engines and serving customers with gasoline.
But my father didn't seem to mind. I think that all the love he had felt for my mother when she was alive he now lavished upon me. During my early years, I never had a moment's unhappiness or illness, and here I am on my fifth birthday.
I was now a scruffy little boy as you can see, with grease and oil all over me, but that was because I spent all day in the workshop helping my father with the automobiles.
The filling station itself had only two pumps. There was a wooden shed behind the pumps that served as an office. There was nothing in the office except an old table and a cash register to put the money into. It was one of those where you pressed a button and a bell rang and the drawer shot out with a terrific bang. I used to lovethat....... |
|
|
|
ÀúÀÚ
|
|
·Î¾Ëµå ´Þ
'¿¡µå°¡ ¾Ù·± Æ÷' »óÀ» µÎ Â÷·Ê, Àü¹Ì ¹Ì½ºÅ͸® ÀÛ°¡»óÀ» ¼¼ Â÷·Ê ¼ö»óÇÏ¿´À¸¸ç 20¼¼±â ÃÖ°íÀÇ À̾߱â²Û Áß ÇÑ »ç¶÷À¸·Î ²ÅÈù´Ù. 1916³â 10¿ù 3ÀÏ¿¡ ¿µ±¹ »ç¿ì½º ¿þÀϽºÀÇ ¸±¶õµµÇÁ¿¡¼ ¼ ž ¿µ±¹ÀÇ À×±Û·£µå¿¡ ÀÖ´Â ·¾ÅÏ ½ºÄðÀ» ´Ù³æ´Ù. ºÎ¸ð´Â ³ë¸£¿þÀÌ À̹ÎÀÚµéÀ̾ú´Ù. Àç±â¿Í »ó»ó·ÂÀ¸·Î Ã游ÇÑ ²©´Ù¸® ¼Ò³âÀÌ ¾ï¾ÐÀûÀÎ Çб³ ±³À°°ú Ãæµ¹Çϸç ÀڽŸ¸ÀÇ ¼¼°è¸¦ ã¾Æ³ª°¡´Â ¼ºÀå±â À̾߱â´Â ±×ÀÇ ÀÚÀü¼Ò¼³ 'º¸ÀÌ'¿¡ Àß ±×·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ·¾ÅÏ ½ºÄðÀ» Á¹¾÷ÇÏ°í ´ëÇÐ ÁøÇÐ ´ë½Å ±×´Â ¼®À¯È¸»ç ½©¿¡¼ ÀÏÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. 2Â÷ ¼¼°è´ëÀüÀÌ ÀϾÀÚ ¿µ±¹ °ø±º¿¡ Áö¿øÇÏ¿© ÀüÅõ±â Á¶Á¾»ç·Î ÂüÀüÇß´Ù. ¿ö½ÌÅÏ ¿µ±¹ ´ë»ç°üÀÇ °ø±º ¹«°üÀ¸·Î ºÎÀÓÇÑ µÚ, Á¤º¸±¹À¸·Î ¿Å°Ü °ø±º Áß·ÉÀ¸·Î Á¾ÀüÀ» ¸Â¾Ò´Ù. 1942³â ÀÌÁýÆ®¿¡¼ ÀüÅõ±â ÆÄÀÏ·µÀ¸·Î ÀÏÇÏ°í ÀÖ´Â µµÁß °ÝÃß´çÇØ '¸Ó¸®¿¡ ±â³äºñÀûÀÎ ÇѹæÀ» ¾ò¾î¸Â°í¼ ±ÛÀ» ¾²±â' ½ÃÀÛÇß´Ù°í ¸»ÇÏÁö¸¸ ½ÇÁ¦·Î ±ÛÀ» ¾µ °ÍÀ» °á½ÉÇÏ°Ô µÈ °ÍÀº ÀÌ ¶§ ÀÚ°¢ Æ÷·¹½ºÅ͸¦ ¸¸³ª¸é¼ºÎÅͶó°í ÇÑ´Ù. 1943³â ±×°¡ óÀ½À¸·Î ¾´ ¾î¸°ÀÌÃ¥Àº '±×·½¸°'ÀÌ´Ù. µðÁð´Ï ¸¸È ¿µÈ´ëº»¿ëÀ¸·Î ÃâÆÇµÈ ÀÌ ±×¸²Ã¥Àº ½º¹°´Ù¼¸ÀÇ ·Î¾âµå ´Þ¿¡°Ô ¾öû³ ¼º°øÀ» °¡Á®´Ù ÁÖ¾úÁö¸¸ ±×´Â »ç½Ç ÀÌ Ã¥À» ±×´ÙÁö ¸¶À½¿¡ µé¾îÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¾î¸°ÀÌÃ¥ µ¥ºßÀÛÀº 1961³â¿¡ Ãâ°£ÇÑ 'Á¦ÀÓ½º¿Í ½´ÆÛ º¹¼þ¾Æ'¶ó°í »ý°¢Çß´Ù. ±×´Â '±×¸²·»'ÀÌÈÄ 15³â µ¿¾È ÁÖ·Î ¼ºÀÎÀ» À§ÇÑ ´ÜÆíÀÛÇ°À» ½è°í '´º¿äÄ¿', 'ÇÏÆÛÁö'¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛÇ°À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÀÛ°¡´Â µÎ¹ø° ´ÜÆíÁý '´ç½ÅÀ» ´àÀº »ç¶÷'À¸·Î '¿¡µå°¡ ¾Ù·± Æ÷' »ó°ú Àü¹Ì ¹Ì½ºÅ͸® ÀÛ°¡»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. °ñ¼ö ÀÌÇü¼º ºóÇ÷À̶ó´Â Èñ±Íº´À» Áø´Ü¹Þ°í¼µµ ¼¼»óÀ» ¶°³ª´Â ¼ø°£±îÁö '½É¼ú±ÄÀº ¸ñ»ç´Ô', '³ªÀÇ »ý¾Ö'µî ¿Õ¼ºÇÑ Ã¢ÀÛÈ°µ¿À» ¸ØÃßÁö ¾Ê¾Ò´Ù. 1990³â 11¿ù 23ÀÏ 74¼¼ÀÇ Àϱâ·Î ¿µ¸éÇÑ ±×ÀÇ È¨ÆäÀÌÁö ÁÖ¼Ò´Â www.roalddahl.comÀÌ´Ù. ±×´Â 'Âû¸®¿Í ÃÊÄݸ´ °øÀå', 'Á¦ÀÓ½º¿Í °Å´ëÇÑ º¹¼þ¾Æ'µîÀÇ Ã¥À» ÅëÇؼ Çö´ë µ¿È¿¡¼ '°¡Àå ´ë´ãÇÏ°í, ½Å³ª°í, »·»·½º·´°í, Àç¹ÌÀÖ´Â ¾î¸°ÀÌÃ¥'À» ¸¸µç ÀÛ°¡¶ó´Â ÆòÀ» ¾ò¾ú´Ù.Áö±Ýµµ ±¸¹Ì ¾î¸°À̵éÀÌ °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÛ°¡·Î ¼Õ²ÅÈ÷°í ÀÖÀ¸¸ç ¼¼°èÀûÀ¸·Îµµ ÀαⰡ ¸Å¿ì ³ô´Ù. 'Âû¸®¿Í ÃÊÄݸ´ °øÀå'Àº ¹ß°£ ´ç½Ã Áß±¹¿¡¼ 200¸¸ºÎ°¡ Æȸ®´Â ´ë±â·ÏÀ» ¼¼¿ì±âµµ Çß´Ù. ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÀÛÇ°ÀÎ 'Á¦ÀÓ½º¿Í ½´ÆÛ º¹¼þ¾Æ', '³» Ä£±¸ ²¿¸¶ °ÅÀÎ', 'Âû¸®¿Í ÃÊÄݸ´ °øÀå', '¸¶Æ¿´Ù' µéÀº ¿µÈ·Îµµ ¸¸µé¾îÁ® Æø¹ßÀûÀÎ Àα⸦ ´©·È°í ±× ¿Ü¿¡µµ '¸Ûû¾¾ ºÎºÎ À̾߱â', 'â¹®´Û±â »ïÃÑ»ç', '¾ÆºÏ°Å, ¾ÆºÏ°Å', 'ÇҸӴϸ¦ »ïÄѹö¸° ¸¶¹ýÀÇ ¾à' , '°Å²Ù·Î ¸ñ»ç´Ô' , '¸ÚÁø ¿©¿ì ¾¾' °°Àº µ¿È°¡ ÀÖ´Ù.
|
´ç½ÅÀ» ´àÀº »ç¶÷ | ·Î¾Ëµå ´Þ | µ¿¼¹®È»ç
Charlie and the Chocolate Factory | ·Î¾Ëµå ´Þ | PUFFIN BOOKS
Fantastic Mr Fox (Colour Edition) | ·Î¾Ëµå ´Þ | PUFFIN
The Magic Finger | ·Î¾Ëµå ´Þ | Puffin (US)
·Î¾Ëµå ´ÞÀÇ ¹é¸¸ÀåÀÚÀÇ ´« | ·Î¾Ëµå ´Þ | ´ãǪ½º
The BFG (Audio Cd) | ·Î¾Ëµå ´Þ | Puffin Books
|
|
Äýƾ ºí·¹ÀÌÅ©
1932³â ·±´ø¿¡¼ ž´Ù. 'Äýƾ ºí·¹ÀÌÅ©¸¦ ½È¾îÇÏ´Â ¾î¸°À̸¦ º» ÀûÀÌ ¾ø´Ù.'´Â ¸»À» µéÀ» Á¤µµ·Î Àü ¼¼°è ¾î¸°ÀÌ µ¶ÀÚµéÀÇ »ç¶ûÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. 16»ì¶§ºÎÅÍ 'ÆÝÄ¡'ÁöÀÇ ¸¸È°¡·Î È°µ¿ÇÏ¿´°í ÿ½Ã¹Ì¼ú´ëÇп¡¼ °øºÎÇØ ÇÁ¸®·£¼ ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅÍ·Î ÀÏÇß´Ù. ¶Ç Ä·ºê¸®Áö´ëÇп¡¼ ¼öÇÐÇÏ°í, ·±´ø´ëÇп¡¼ ±³À°ÇÐ ¼®»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, Áö±ÝÀº ·Î¾â¿¹¼ú´ëÇп¡¼ 20³â ÀÌ»ó ÇлýµéÀ» °¡¸£Ä¡°í ÀÖ´Ù. 1960³â ±×¸²Ã¥ÀÇ ±×¸²À» ±×¸®±â ½ÃÀÛÇÑ ºí·¹ÀÌÅ©´Â Áö±Ý±îÁö °ÅÀÇ 300±ÇÀÇ ±×¸²Ã¥À» ¸¸µé¾úÀ¸¸ç ±×Áß 'µ¥ÀÌÁö´Â ¸ø ¸»·Á', '¾Þ¹«»õ ¿µÎ ¸¶¸®', 'ÇÏ´ÃÀ» ³ª´Â µÀ´Ü¹è' µîÀÇ ÀÛÇ°À» Á÷Á¢ ¾²°í ±×¸®±âµµ Çß´Ù. 1980³â¿¡´Â ±×¸²Ã¥ '¸Æ³ë¸®¾Æ¾¾'·Î ÄÉÀÌÆ® ±×¸°¾î¿þÀÌ »óÀ» ¹Þ¾Ò°í, 1996³â¿¡´Â '¾î¸´±¤´ë'°¡ º¼·Î³Ä ±¹Á¦ µµ¼Àü¿¡¼ ¿ÃÇØÀÇ ¾î¸°ÀÌÃ¥À¸·Î ¼±Á¤µÇ¾úÀ¸¸ç, 2002³â¿¡´Â ¾Èµ¥¸£¼¾ »óÀ» ¼ö»óÇß´Ù.
|
³» À̸§Àº ÀÚ°¡ÁÖ | Äýƾ ºí·¹ÀÌÅ© | ¸¶·ç¹ú
The Wonderful Story of Henry Sugar and Six More | Äýƾ ºí·¹ÀÌÅ© | Viking Books for Young Readers
George's Marvelous Medicine | Äýƾ ºí·¹ÀÌÅ© | Random House
Charlie and the Chocolate Factory | Äýƾ ºí·¹ÀÌÅ© | Puffin (US)
The Witches | Äýƾ ºí·¹ÀÌÅ© | Puffin Books
Matilda | Äýƾ ºí·¹ÀÌÅ© | Puffin (US)
|
|
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
|
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
|
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
|
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
|
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
|
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|