|
|
|
|
|
|
|
Ã¥³»¿ë |
|
¡°One of the year¡¯s most provocative and deeply felt first novels¡¦a searing portrait of the immigrant experience.¡± - Vanity Fair
¡°With echoes of Ralph Ellison, Chang-rae Lee¡¯s extraordinary debut speaks for another kind of invisible man: the Asian immigrant in America¡¦a revelatory work of fiction.¡± - Vogue
¡°The prose Lee writes is elliptical, riddling, poetic, often beautifully made.¡± - The New Yorker
¡°Deft, delicate¡¦The book¡¯s narrative is lyrical, its plot compelling¡¦The novel¡¯s interwoven plots and themes, its slew of singular characters, and Henry¡¯s ongoing recollections and reflections are rich and enticing.¡± - Boston Globe
¡°A tender meditation on love, loss, and family.¡± - The New York Times Book Review |
|
|
|
ÀúÀÚ
|
|
ÀÌâ·¡
[¿µ¿øÇÑ À̹æÀÎ]Àº ¸Å³â ³ëº§ ¹®Çлó À¯·Â È帷Π°Å·ÐµÇ´Â Çѱ¹°è ¹Ì±¹ ÀÛ°¡ ÀÌâ·¡ÀÇ µ¥ºßÀÛÀÌÀÚ ´ëÇ¥ÀÛÀ¸·Î ¼Õ²ÅÈ÷´Â ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. 1995³â ´ëÇü ÃâÆÇ»ç ÆÛÆ®³Ñ »ç¿¡¼ Ãâ°£µÇ¾ú°í, ¼Á¤ÀûÀÌ°í ±äÀå°¨ ³ÑÄ¡´Â ¼»ç, ¹Ðµµ ³ôÀº ±¸¼º, ±íÀº ¿ï¸²À» ¼±»çÇÏ´Â Àι°·Î Àü¹Ì ¾ð·ÐÀÇ Âù»ç¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç [´º¿å ŸÀÓ½º] º£½ºÆ®¼¿·¯°¡ µÇ¾ú´Ù. À̵ëÇØ ¹Ì±¹ ¹®´ÜÀÇ ±ÇÀ§¸¦ »ó¡ÇÏ´Â Ææ/Çì¹Ö¿þÀÌ ¹®ÇлóÀ» ºñ·ÔÇÏ¿© ¹Ý½º¾Øµå³ëºí ½ÅÀÎÀÛ°¡»ó, ¾Æ¸Þ¸®Ä ºÏ¾î¿öµå, QPB ´ººñÀü ¹®Çлó, ¿À¸®°Ç ºÏ¾î¿öµå µî 6°³ ÁÖ¿ä ¹®ÇлóÀ» ¼®±ÇÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í 20³âÀÌ Áö³ ¿À´Ã³¯±îÁö ¹Ì °í±³»ý Çʵ¶¼, ÇÁ¸°½ºÅÏ ´ëÇб³ µ¶¼ ÇÁ·Î±×·¥ Çʵ¶¼ µîÀ¸·Î ³Î¸® ÀÐÈ÷¸ç, Æë±Ï ÃâÆǻ翡¼ ±âȹÇÑ ¡®µå·Ó ĸ½º¡¯ ½Ã¸®Áî¿¡ ¿¹ÀÌÃ÷, Á¶À̽º, µðŲ½º µî°ú ³ª¶õÈ÷ ¼ö·ÏµÇ´Â µî Çö´ëÆÇ ¿µ¹Ì¹®ÇÐÀÇ °íÀüÀ¸·Î ÀÚ¸® ¸Å±èÇß´Ù. ÀÛ°¡ ÀÌâ·¡´Â 1965³â ¼¿ï¿¡¼ ž´Ù. ¼¼ »ì ¶§ °¡Á·°ú ÇÔ²² ¹Ì±¹À¸·Î À̹ÎÇßÀ¸¸ç, ¿¹ÀÏ ´ëÇб³ ¿µ¹®Çаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í ¿À¸®°Ç ´ëÇб³¿¡¼ ¹®¿¹Ã¢ÀÛ ¼®»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ¿ù½ºÆ®¸®Æ®¿¡¼ ÁÖ½Ä ºÐ¼®°¡·Î 1³â°£ ÀÏÇÏ´Ù°¡ ÀÛ°¡ÀÇ ±æ¿¡ µé¾î¼¹´Ù. 1995³â [¿µ¿øÇÑ À̹æÀÎ]À¸·Î È·ÁÇÏ°Ô ¹®´Ü¿¡ µ¥ºßÇÑ ±×´Â 1999³â ÀϺ»±º À§¾ÈºÎÀÇ Âü»ó¿¡ Ãæ°ÝÀ» ¹Þ¾Æ ÁýÇÊÇÑ ÀÛÇ° [ôÇÏ´Â »î(A Gesture Life)]À¸·Î ´Ù½Ã±Ý ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. Çѱ¹°è ÀϺ»ÀÎÀ̾ú´Ù°¡ 2Â÷ ¼¼°è´ëÀü¿¡ ÀϺ»±º ±ºÀÇ°üÀ¸·Î ÂüÀüÇÑ ÈÄ ¹Ì±¹À¸·Î À̹ÎÇÑ 70´ë ³²¼º ÇÁ·©Å¬¸° ÇÏŸÀÇ »îÀ» ´Ù·é ÀÛÇ°À¸·Î, ÇÇÇØÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ °¡ÇØÀÚÀÇ ½Ã¼±À¸·Î À§¾ÈºÎ ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ç¾ú±â¿¡ ´õ¿í Ãæ°ÝÀ» ¾È°Ü ÁÖ¾ú´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°À¸·Î ÀÌâ·¡´Â ¾Æ´Ï½ºÇʵå-º¼ÇÁ ¹®ÇлóÀ» ºñ·ÔÇÑ ¹Ì ¹®´ÜÀÇ 4°³ ÁÖ¿ä ¹®ÇлóÀ» ¼ö»óÇÏ¿´°í, [´º¿äÄ¿]ÀÇ ¡®¹Ì±¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â 40¼¼ ¹Ì¸¸ÀÇ ÀÛ°¡ 20ÀΡ¯¿¡ ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù. 2004³â Ãâ°£µÈ ¼¼ ¹ø° ÀåÆí¼Ò¼³ [°¡Á·(Aloft)]Àº 50´ë ÈĹÝÀÇ ¡®ºÒ¸¸Åõ¼ºÀÌ¡¯ ³²ÀÚ Á¦¸® ¹èƲ°ú ±×ÀÇ °¡Á· À̾߱⸦ ÅëÇØ ¹Ì±¹ Áß»êÃþÀÇ È·ÁÇÔ°ú ¿Ïº®ÇÔÀÌ ¾ó¸¶³ª ÇÇ»óÀûÀÎÁö¸¦ ´Ù·ç¸ç, Çö´ë °¡Á·ÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í Èıâ ÀÚº»ÁÖÀÇ »çȸ¿¡ ´ëÇØ Á¶¸íÇÏ¿´´Ù. ÀüÀ۵鿡¼ ÁÖ·Î ¡®À̹æÀΰú ±× Á¤Ã¼¼º¡¯¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß¾ú´Ù¸é, ÀÌ ÀÛÇ°Àº ¡®°¡Á·¡¯À̶ó´Â º¸´Ù º¸ÆíÀûÀÎ ¹®Á¦¿¡ ÁÖ¸ñÇÔÀ¸·Î½á ¹Ì±¹ ³»¿¡¼ÀÇ ÀÛ°¡Àû ÀÔÁö¸¦ ´Ü´ÜÈ÷ ´ÙÁö´Â °è±â°¡ µÇ¾î ÁÖ¾ú´Ù. [ŸÀÓ]¿¡¼ ¡®´ç½ÅÀÌ ³õÃÆÀ» ¼öµµ ÀÖ´Â ÈǸ¢ÇÑ Ã¥ 6±Ç¡¯ Áß Çϳª·Î ÀÌ Ã¥À» ¼±Á¤Çϱ⵵ Çß´Ù. 2010³â ¹ßÇ¥ÇÑ ³× ¹ø° ÀåÆí¼Ò¼³ [»ýÁ¸ÀÚ(The Surrendered)]´Â 6 ? 25¸¦ ¹è°æÀ¸·Î ¼¼ ¸íÀÇ ³²³à ÁØ, ÇíÅÍ, ½Çºñ¸¦ ÅëÇØ ÀüÀïÀÌ ¸¸µé¾î ³½ Àΰ£ÀÇ ºñ±ØÀ» ¿¹¸®ÇÏ°Ô ¹¦»çÇÔÀ¸·Î½á [´º¿å ŸÀÓ½º]·ÎºÎÅÍ ±×°£ ¹ßÇ¥ÇÑ ÀÛÇ° Áß °¡Àå ¾ß½É Â÷°í ¸Å·ÂÀûÀÎ ÀÛÇ°À̶ó°í Æò°¡¹Þ¾Ò´Ù. 2010³â [ÆÛºí¸®¼Å½º À§Å¬¸®] ¡®¿ÃÇØÀÇ Ã¥ TOP 10¡¯¿¡ ¼±Á¤µÇ¾ú°í, 2011³â µ¥ÀÌÅÏ ¹®¿¹ ÆòÈ»óÀ» ¼ö»óÇßÀ¸¸ç, µ¿³â ǽ¸®Ã³ »ó ¼Ò¼³ ºÎ¹® ÃÖÁ¾ Èĺ¸¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. 2014³â ´Ù¼¸ ¹ø° ÀåÆí¼Ò¼³ [¸¸Á¶ÀÇ ¹Ù´Ù À§¿¡¼(On Such a Full Sea)]¿¡¼´Â ±âÁ¸ÀÇ ÀÛÇ°°ú´Â ´Ù¸¥ ¼¼°èÀÇ ±¸ÃàÀ» ½ÃµµÇÑ´Ù. °¡»óÀÇ ¹Ì·¡ »çȸ¿¡¼ »ì¾Æ°¡´Â Áß±¹°è Àá¼öºÎ ¼Ò³à ÆÇÀÇ ¸ðÇèÀ» ±×¸° ÀÌ ÀÛÇ°Àº 2015³â Àü¹Ì ºñÆò°¡ Çùȸ ¼Ò¼³ ºÎ¹® ÃÖÁ¾ È帷Π¼±Á¤µÇ¾úÀ¸¸ç, µ¿³â 4¿ù Ä«³×±â ¸Þ´Þ »ó ¼Ò¼³ ºÎ¹® ÃÖÁ¾ Èĺ¸¿¡µµ ¿Ã¶ó ±ÍÃß°¡ ÁÖ¸ñµÈ´Ù. ¼Ò¼³ÀÇ ¼»çÀû ¿Ï¼ºµµ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °³¼ºÀûÀÌ°í ¿ì¾ÆÇϸç À¯·ÁÇÑ ¹®Ã¼·Î ³ôÀº ¹®ÇÐÀû Æò°¡¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Â ÀÛ°¡ ÀÌâ·¡´Â ¼³ÀÍÀº Èñ¸ÁÀû ¸Þ½ÃÁö ´ë½Å, Àΰ£°ú Àΰ£ »çÀÌ¿¡¼ ³ª¿À´Â ±Øº¹ÀÇ ¿¡³ÊÁö¿¡ ÁýÁßÇØ ¿Ô´Ù. 2002³âºÎÅÍ ÇÁ¸°½ºÅÏ ´ëÇб³ ¹®¿¹Ã¢ÀÛ°ú ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀ̸ç, 2014³â ¿¬¼¼´ëÇб³ ¼®Á ±³¼ö·Î ÀÓ¿ëµÇ¾ú´Ù.
|
»ýÁ¸ÀÚ | ÀÌâ·¡ | ¾Ë¿¡ÀÌÄ¡ÄÚ¸®¾Æ
°¡Á· | ÀÌâ·¡ | RHK µÎ¾ØºñÄÁÅÙÃ÷
ôÇÏ´Â »î(A Gesture Life) | ÀÌâ·¡ | ¾Ë¿¡ÀÌÄ¡ÄÚ¸®¾Æ
¸¸Á¶ÀÇ ¹Ù´Ù À§¿¡¼ | ÀÌâ·¡ | ¾Ë¿¡ÀÌÄ¡ÄÚ¸®¾Æ
¿µ¿øÇÑ À̹æÀÎ | ÀÌâ·¡ | ¾Ë¿¡ÀÌÄ¡ÄÚ¸®¾Æ
|
|
ÀÌâ·¡
1965³â ¼¿ï¿¡¼ ž ¼¼ »ì ¶§ °¡Á·ÀÌ ¹Ì±¹À¸·Î À̹Î. ¿¹ÀÏ´ë ¿µ¹®°ú¿Í ¿À¸®°Ç´ë ´ëÇпøÀ» Á¹¾÷ÇÏ°í, ÇÑ ¶§´Â ¿ù°¡ÀÇ Áֽĺм®°¡·Î ÀÏÇϱ⵵ Çß´Ù. 1995³â ù ¼Ò¼³ ¡º¿µ¿øÇÑ À̹æÀÎ Native Speaker¡»À» ¹ß°£, Àü ¹Ì±¹ ¾ð·ÐÀÇ È·ÁÇÑ Âù»ç¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç Çì¹Ö¿þÀÌ Àç´Ü/PEN µµ¼»ó, ÄÝ·³¹ö½º ÀÌÀü Àç´ÜÀÇ ¹Ì±¹ µµ¼»ó, ¿À¸®°Ç µµ¼»ó, ¹ÝÁî ¾Øµå ³ëºíÀÇ À§´ëÇÑ »õ·Î¿î ÀÛ°¡ ¹ß°ß»ó, QPBÀÇ »õ·Î¿î ¸ñ¼Ò¸®»ó µî ¹Ì ¹®´ÜÀÇ ÁÖ¿ä 6°³ »óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. 1999³â¿¡´Â µÎ ¹ø° ÀÛÇ° ¡ºÁ¦½ºÃ³ ¶óÀÌÇÁ A Gesture Life¡»¸¦ ¹ß°£, ¿ª½Ã ÀüÆíÀ» ´É°¡ÇÑ´Ù´Â Âù»ç¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç ¾Æ´Ï½ºÇʵå-º¼ÇÁ µµ¼»ó°ú ±¸½ºÅ¸ºÎ½º ¸¶À̾îÁî µµ¼»ó, ¼Ò¼³ ºÎ¹® NAIBA µµ¼»ó, ¾Æ½Ã¾Æ°è ¹Ì±¹ÀÎ ¹®ÇлóÀ» ¼ö»óÇß´Ù. 1999³â ´º¿äÄ¿Áö´Â ±×¸¦ ¡®40¼¼ ¹Ì¸¸ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¹Ì±¹ ÀÛ°¡ 20ÀΡ¯ Áß ÇÑ ¸íÀ¸·Î ¼±Á¤Çß´Ù. 2004³â Ãâ°£µÈ ¼¼ ¹ø° ÀÛÇ° ¡º°¡Á· Aloft¡»Àº ŸÀÓÁö ¼±Á¤ ¡®´ç½ÅÀÌ ³õÃÆÀ» ¼öµµ ÀÖ´Â ÈǸ¢ÇÑ Ã¥ 6±Ç¡¯ Áß Çϳª¿¡ »ÌÇû´Ù. ŸÀÓÁö´Â ¡®±³¾çÀÎÀÌ Àоî¾ß ÇÒ Çʵ¶¼¡¯¶ó ±ØÂùÇϸç Àϵ¶À» ±ÇÇß´Ù. 1998³â ¹Ì±¹ ´º¿å½Ã¸³´ë ÇåÅÍÄ®¸®Áö âÀÛ°úÀå ÇаúÀåÀ» Áö³Â°í, 2002³âºÎÅÍ ÇÁ¸°½ºÅÏ ´ëÇÐ Àι®ÇÐ ¹× âÀÛ°úÁ¤ ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ÁßÀÌ´Ù
|
A Gesture Life | ÀÌâ·¡ | Riverhead Books
»ýÁ¸ÀÚ | ÀÌâ·¡ | ¾Ë¿¡ÀÌÄ¡ÄÚ¸®¾Æ
°¡Á· | ÀÌâ·¡ | RHK µÎ¾ØºñÄÁÅÙÃ÷
ôÇÏ´Â »î(A Gesture Life) | ÀÌâ·¡ | ¾Ë¿¡ÀÌÄ¡ÄÚ¸®¾Æ
¸¸Á¶ÀÇ ¹Ù´Ù À§¿¡¼ | ÀÌâ·¡ | ¾Ë¿¡ÀÌÄ¡ÄÚ¸®¾Æ
|
|
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
|
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
|
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
|
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
|
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
|
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|