|
|
|
|
|
|
|
Ã¥³»¿ë |
|
One by one, the children choose from a plethora of handsome steeds: horses, zebras, ostriches, boars and bears, assembled in the ring of a merry-go-round. Rand's luscious watercolor technique adds to the momentum of the swirling merry-go-round, a dazzling array of vibrant colors. A diversity of phonetic sound, coupled with the staggered meter of the merry-go-round grinding to a halt, mirrors the feelings of ambivalence that children experience when such a wonderful ride is over. The combination of Martin and Archembeault's masterfully written and highly readable verse and Rand's characteristically rich illustrations makes this a rhythmic, raucous read-aloud. Ages 5-8. |
|
|
|
ÀúÀÚ
|
|
Bill Martin Jr.
1916³â 3¿ù 20ÀÏ KansaÁÖ Hiawatha¿¡¼ ÅÂ¾î³ ºô ¸¶Æ¾ ÁִϾî´Â ±×°¡ ¾Æµ¿ ÃâÆǹ° ÀÛ°¡·Î¼ Áß¿äÇÑ Àüȯ±â¸¦ ¸Â°Ô µÈ 1944³â ¾î´À³¯À» ÀÌ·¸°Ô ȸ»óÇÕ´Ï´Ù. "1944³âÀ̾ú¾î¿ä... ³» ÇüÀÌ ÀüÀï¿¡ ³ª°¡¼ ºÎ»óÀ» ´çÇßÀ»¶§ÁÒ. ÇüÀÌ ³ª¿¡°Ô ÆíÁö¸¦ ½è´Âµ¥ ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÏ´õ±º¿ä. '³ª¿¡°Ô µ¿È¸¦ ½á º¸³»ÁÖ°Ú´Ï? ³»°¡ ±× ±Û¿¡ ¸Â°Ô ÀÏ·¯½ºÆ®¸¦ ÇÑ ¹ø ÇØ º¼Å×´Ï' ÇüÀº È°¡¿´°Åµç¿ä. ±×·¡¼ ³ª´Â ÈçÄèÈ÷ ±×·¯°Ú³ë¶ó°í Çß°í ±× Ã¥ÀÌ ¹Ù·Î ÀÔ´Ï´Ù." ÀÌ Ã¥ÀÇ ¼º°øÀ¸·Î ÈûÀ» ¾òÀº ºô ¸¶Æ¾ ÁִϾî´Â ÀÚ½ÅÀÇ ÃâÆǻ縦 °®°Ô µÇÁö¸¸ ¾ÆÀ̵鿡 ´ëÇؼ Á» ´õ ¾Ë¾Æ¾ß°Ú´Ù°í »ý°¢ÇÑ ±×´Â ¾Æµ¿±³À°¿¡ ´ëÇØ °øºÎ¸¦ ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. 1960³â ±×´Â ÇÑ ÃʵîÇб³ ±³ÀåÀ¸·Î ÀçÁ÷ÇÏ´Ù, Holt, Rinehart& WinstonÀ̶ó´Â ÃâÆÇȸ»ç¿¡¼ ÆíÁýÀÚ°â ÀÛ°¡·Î ±³°ú¹°À» ÃâÆÇÇϱ⠽ÃÀÛÇß°í ±×¸®°ï º»°ÝÀûÀ¸·Î ¾ÆÀ̵鿡°Ô ÇÊ¿äÇÏ´Ù »ý°¢µÇ¾ú´ø ¿©·¯ °¡Áö °ÍµéÀ» ¼ÒÀç·Î ±ÛÀ» ¾²±â ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. ±×ÀÇ ´ëÇ¥ÀÛÀÎ [ Brown bear, Brown bear, What do you see? ] ¿¡ ´ëÇØ ±×´Â ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÕ´Ï´Ù. " ¾î¶² ±ÛµéÀº ±×°ÍÀ» »ý°¢ÇÏ°í ±Û·Î Ç¥ÇöÇϴµ¥ ±²ÀåÈ÷ ¿À·£ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµÇ´Â Èûµç °úÁ¤À» °ÅÄ¡±âµµ ÇÏÁö¸¸ ¾î¶² ÀÛÇ°¿¡¼´Â Á¤¹Ý´ëÀÏ ¶§µµ ÀÖ¾î¿ä. °©Àڱ⠸Ӹ®¸¦ ½ºÄ¡´Â »ý°¢À» ±Û·Î ¾²´Âµ¥ ±²ÀåÈ÷ ½±°Ô ´Ü¾î¿Í ¹®ÀåµéÀÌ ¿¬»óµÇ°í, ÆæÀº ³¯°³¸¦ ´Ü µí ±×°ÍµéÀ» ½á³ª°¡ÁÒ. [ Brown bear, Brown bear what do you see? ] ´Â ÈÄÀÚÂÊÀÔ´Ï´Ù.. ´º¿åÀ¸·Î ÁöÇÏöÀ» Ÿ°í °¡´Â ±æ¿¡ "Brown bear, Brown bear what do you see?" ¶ó´Â ¼Ò¸®¸¦ µé¾úÁÒ. Àü ±×°É ½Å¹®¿¡ ¹Þ¾ÆÀû°ï ¹Ù·Î ´ÙÀ½ ¹®±¸¸¦ Àû¾î³ª°¬ÁÒ. " I see a red bird looking at me." ¶ó±¸¿ä. ±×¸®°í´Â "Yellow duck" "Blue horse" "Green frog" "Purple cat" " White dog" µîÀ» ½á ³ª°¬ÁÒ. ÀÌ ¸ðµç °ÍµéÀÌ 15ºÐ ¾È¿¡ ´Ù ³¡³ª¹ö·È¾î¿ä. »ç¹«½Ç¿¡ µµÂøÇÑ Àú´Â ±× ±Û¿¡ ¸Â´Â ÀÏ·¯½ºÆ®¸¦ ã±â À§ÇØ ÀâÁö¸¦ µÚÁ³°í ÇÑ Á¦¾àȸ»ç ±¤°í¸¦ º¸°ï "ÀÌ ±×¸²À» ±×¸° ÀÌ°¡ ¹Ù·Î ³» Ã¥ÀÇ ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅ;ß!" ¶ó°í »ý°¢ÇßÁÒ. ±×¸®°í ¸¸³°Ô Eric Carle" À̾ú¾î¿ä. ´ç½Ã ¾Æµ¿¹° ÂÊÀÇ ÀÏ·¯½ºÆ®¿¡ ÀüÇô °æÇèÀÌ ¾ø¾ú´ø ¿¡¸¯ Ä®ÀÇ µ¥ºß´Â ÀÌ·¸°Ô ÀÌ·ç¾îÁ³½À´Ï´Ù. ÀÌ¿Í °°Àº ¿¡ÇǼҵåµéµµ ¹ú½á ¸î½Ê³â ÀüÀÇ ÀÏÀÌ µÇ¾î¹ö·ÈÁö¸¸ ±×ÀÇ ÀÛÇ°µéÀº ¾ÆÁ÷µµ ¼¼°è °¢±¹ ¾î¸°À̵鿡°Ô »ç¶û¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Çѱ¹¿¡ ¾Ë·ÁÁø ºô ¸¶Æ¾ ÁִϾîÀÇ ´ëÇ¥ÀÛÀ¸·Î´Â [ Here are my hands ] [ Chica chica boom boom] [ Polar bear, polar bear what do you hear? ] µîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
POLAR BEAR, POLAR BEAR, WHAT DO YOU HEAR? | Bill Martin Jr. | Henry Holt & Company
³ëºÎ¿µ Panda Bear, Panda Bear, What Do You See? | Bill Martin Jr. | St Martins Pr Inc
|
±×¸²
|
|
Ted Rand
|
Here Are My Hands, BO/E | Ted Rand | Henry Holt & Company
|
|
John Archambault
|
|
|
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
|
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
|
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
|
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
|
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
|
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|