1929년 플렌츨라우에서 태어났다. 빌레펠트의 교육대학을 졸업한 뒤에는 교직 생활을 하였다. 현재 두 딸과 여러 손주들이 있으며 데트몰트에서 살고 있다. 주로 아이들과 가족의 생활 속에 일어나는 일들을 가지고 작품을 썼으며 독일 아동 청소년 문학 아카데미로부터 많은 상을 받았다.

1960년 대전에서 태어나 스위스 취리히대학교에서 경제학과 독일어를 공부했습니다. 1985년부터 [검은 형제들],[오이대왕], [좀머 씨 이야기] 등 200권이 넘는 독일 책들을 우리말로 번역해 왔습니다. [난 시간 많은 어른이 될 거야!]처럼 기발하고 창의적인 책을 찾는 것에 큰 보람을 느낍니다. 독자들이 독서를 통해 사고의 틀이 굳어지지 않고 큰마음을 가질 수 있다면 번역자로서 더 큰 영광이 없을 것 같습니다.

1964년 독일 잘추플렌에서 태어났고 라게에 있는 사립 미술학교를 다녔다. 생생하고 독특한 첫 작품 [에른스트는 섰고 아우구스트는 누워 있다]로 트로이스도르퍼 그림책 상을 받았다.
그 외 [테오의 꿈]등을 지었다.