|
|
|
|
|
|
|
Ã¥³»¿ë |
|
¿¡½ºÆä¶õÅä´Â ±¹Á¦¾îÀÔ´Ï´Ù. ¼ÒÅëÀÇ ¾ð¾îÀÔ´Ï´Ù.
±×·¯³ª ¿¡½ºÆä¶õÅä ¿îµ¿¿¡ Âü¿©ÇÑ ÀÌ´Â
²÷ÀÓ¾øÀÌ ´Ù°¡¿À´Â ¡°°í¸³¡±À̶ó´Â ³¹¸»À»
¶§·Î´Â Áñ°Å¿òÀ¸·Î
¶§·Î´Â °ø°¨À¸·Î
¶§·Î´Â ¹è·Á½ÉÀ¸·Î
¶§·Î´Â ±àÁ¤ÀÇ ½Ã¼±À¸·Î ¹Ù¶óº¸¾Æ¾ß¸¸
ÁøÁ¤ÇÑ ¿¡½ºÆä¶õÅä »ç¿ëÀÚ·Î ³²À» ¼ö ÀÖÀ» °Ì´Ï´Ù.
±×·± ¸é¿¡¼ ¿Á¤ÀÇ ½ÃÀÎ
Ä®¸¸ Ä®·ÎÂ÷ÀÌ(Kalman Kalocsay)ÀÇ ½ÃÁý¡º°í¸³¡»Àº
¿¡½ºÆä¶õÅ並 ȵηΠ»ì¾Æ°¡´Â
¿¡½ºÆä¶õÅä »ç¿ëÀÚ¿¡°Õ ¾î¶»°Ô ¡°°í¸³¡±À» È°¿ëÇÏ°í,
¡°°í¸³¡±À» ¹þ¾î³ª, ¼ÒÅëÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ¡°ÀÚ±â Á¸À硱¸¦ È®ÀÎÇϴ âÀÛ ÀÛ¾÷À» ¿³º¼ ¼ö ÀÖ´Â ÁÁÀº Àç·áÀÔ´Ï´Ù.
Á¦ ¹ø¿ªÀÌ Ä®¸¸ Ä®·ÎÂ÷ÀÌÀÇ¡º°í¸³¡»À» ÀÌÇØÇÏ´Â ±æÀÌ µÇ¾úÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù.
2023³â 6¿ù, »µ²Ú»õ°¡ ¿ì´Â ¼è¹Ì»ê ÀÚ¶ô¿¡¼
¿ªÀÚ ÀåÁ¤·Ä ¾¸.
Ä®¸¸ Ä®·ÎÂ÷ÀÌ ½ÃÀÎÀÇ ½ÃÁý ¡º°í¸³¡»À» ¿¡½ºÆä¶õÅä¿Í ÇÑ±Û ¹ø¿ªÀ¸·Î ÇÔ²² ½Ç¾î Ãâ°£ÇÔ¿¡ ÃàÇϵ帳´Ï´Ù.
Çë°¡¸® ½ÃÀÎÀ¸·Î ¡ºÇë°¡¸®¹®¼±¡»¿¡ ½Ç¸° ½Ã ÀüºÎ¸¦ ¹ø¿ªÇÒ ¸¸Å ½Ã¿¡ Ź¿ùÇÑ ´É·ÂÀ» °¡Á³°í ¾ð¾î¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¾çÇÑ ½Ç·ÂÀ» º¸À¯ÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ ½ÃÁýÀ̱⿡ °¨»óÀÇ Áñ°Å¿òÀÌ Å©¸®¶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
»ì¸é¼ ´À³¢´Â °¨Á¤À» ½Ã·Î ¾²´Ù º¸´Ï ½Ã ¾²±â°¡ ½±Áö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀ» Àý½ÇÈ÷ ±ú´Ý°í ´Ã °âÇãÇÏ°Ô ³» »îÀ» µ¹¾Æº¾´Ï´Ù.
¼¼°èÆòȸ¦ À§ÇÑ ¿¡½ºÆä¶õÅä Á¤½ÅÀ» ¸¶À½¿¡ °¡Áö°í ¾î·Á¿î »óȲ ¼Ó¿¡¼µµ ¿¡½ºÆä¶õÅä ¹®ÇÐÀ» ¹ßÀü½ÃÅ°¸ç Ã¥À» Æì³½ ½ÃÀÎÀÇ ¸¶À½À» Àü ¼¼°èÀεé°ú ³ª´ ¼ö ÀÖÀ½¿¡ °¨»çµå¸³´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ ÀåÁ¤·Ä ¹ø¿ªÀÚÀÇ ³ë°í¿¡ Âù»ç¸¦ º¸³À´Ï´Ù.
- ¿ÀÅ¿µ (½ÃÀÎ ¹× ÃâÆÇ»ç ´ëÇ¥) |
|
¸ñÂ÷ |
|
ANTA£¿PAROLO/¼¹® 9
Pri la poeto/½ÃÀμҰ³ 15
Gratulparolo/̈ȍ 16
Izolo/°í¸³ 18
VERDA STELO 20
ÃʷϺ°
Ho Esperanto!(¿À, ¿¡½ºÆä¶õÅä!)/20
Zamenhofa balado(ÀÚ¸àÈ£ÇÁ ¹ß¶óµå)/22
UEA jubileas(UEA⸳)/26
Jubilea letero al Julio Baghy/33
(À²¸®¿À ¹Ù±â¿¡°Ô º¸³½ ±â³ä ÆíÁö)
Rimportreto(¿î(ê¤)ÃÊ»óÈ)/45
Esperanto 1938( ¿¡½ºÆä¶õÅä 1938)/47
Konfuza balado( È¥µ·ÀÇ ¹ß¶óµå)/51
Debato(³íÀï)/55
MALNOVAJ MADRIGALOJ 62
¿¾ ¿¬°¡
Kelkaj malnovaj madrigaloj(¸î°¡Áö ¿¾ ¿¬°¡)/62
Mi amas vin(³» ±×´ë¸¦ »ç¶ûÇØ)/64
Mil mil virinoj(¼ö¸¹Àº ¿©ÀÎÀÌ)/68
Viajn okulojn(´ç½ÅÀÇ µÎ ´«À»)/70
Sopiro, pa£¿u piedpinte(±×¸®¿òÀº, ¹ß³¡À¸·Î °É¾î)/72
Kiel en griz' de l'tagoj(1³â Áß È帰 ³¯¿¡¼Ã³·³)/76
Se vi koleras(±×´ë°¡ ȳ½´Ù¸é)/78
Subita frosto(°©ÀÚ±â ÃßÀ§°¡ ã¾Æ¿Í )/82
Sur fre£¿a, rosa, florodora(½Å¼±ÇÏ°í, À̽½ °°°í)/84
Kiel la peza gut' miela(¼º¹è(á¡ÛÊ) °¡ÀåÀÚ¸® À§)/89
SUR LA MONTO NEBO 92
´Àº¸ »ê À§¿¡¼
La celoj £¿ie dronis(¸ðµç ¸ñÇ¥°¡ ¼öÆ÷°¡ µÇ¾ú³×)/92
Narkotomanio(¸¶Ãë ¸Å´Ï¾Æ)/94
Sur la monto Nebo(´Àº¸ »ê À§¿¡¼)/96
Kassandra(Ä«»êµå¶ó)/98
Tamen(±×·³¿¡µµ)/100
La disdui£¿inta koro(¿©·¯ °¥·¡·Î ³ª´¶ ¸¶À½)/102
Kompato(À§·Î)/104
Vespero en la parko(°ø¿ø¿¡¼ÀÇ Àú³á)/111
Ludo(³îÀÌ)/116
CINIKAJ SONETOJ(³Ã¼ÒÀÇ ¼Ò¾ß°îµé) 118
Prologo(ÇÁ·Ñ·Î±×)/118
Vi estas ja homfrato!(±×´ë´Â Á¤¸» Àΰ£ ÇüÁ¦¶ó³×!)/120
Ho hom' de l' temp pasinta(¿À, °ú°ÅÀÇ Àΰ£ÀÌ¿©)/122
La homon Belo spronis(¾Æ¸§´Ù¿òÀº Àΰ£À»)/124
Sed nun - jen sklav' post sklavo (±×·¯³ª, Áö±Ý -³ë¿¹¿¡ À̾î)/126
Ho homo de l' Futuro(¿À, ¹Ì·¡ÀÇ Àΰ£ÀÌ¿©)/128
Ho kara samtempano(¿À µ¿½Ã´ëÀÎÀÌ¿©, ±×´ë´Â)/130
Epilogo(¿¡Çʷα×)/132
Protesto(ÀúÇ×)/134
JAPANESKOJ 136
ÀϺ»Ç³
En mond' konfuza(È¥µ·ÀÇ ¼¼°è)/136
Naturo(ÀÚ¿¬)/138
Homo(»ç¶÷)/145
Amo(»ç¶û)/152
Adia£¿o(À̺°)/158
Vortoj de tradukinto¹ø¿ªÈıâ 160
Verkoj de tradukinto 162
¿ªÀÚÀÇ ¹ø¿ªÀÛÇ°¸ñ·Ï |
|
º»¹®Áß¿¡¼ |
|
¼¹®
¡º°í¸³(Izolo)¡»Àº 1939³â ´ç½Ã ¡º¹®Çм¼°è(Literatura Mondo)¡» Á¦77È£ µµ¼·Î ¹ß°£ Áغñ°¡ µÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ´Â ÀúÀÚ Ä®·ÎÂ÷ÀÌ°¡ 1931³â ¹ßÇ¥ÇÑ 2±ÇÀÇ ½ÃÁý ¡º±äÀåµÈ Çö(Stre£¿ita Kordo)¡»°ú ¡º¿î(ê¤) ÃÊ»óÈ(Rimportreto)¡» ÀÌÈÄ Ã¹ ½ÃÁýÀ̱⵵ Çß´Ù. ÀÌ ½ÃÁýÀº Àμâ Áغñ±îÁö ÇØ µÎ¾úÀ¸³ª, Ã¥À¸·Î´Â ºûÀ» º¸Áø ¸øÇß´Ù. ÀÌÀ¯´Â Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀüÀÌ ¹ß¹ßÇØ, 6³âÀ̶ó´Â ½Ã°£ÀÌ Èê·¯°¡ ¹ö·È´Ù. ±× ±â°£¿¡ ´ëÇØ Ä®·ÎÂ÷ÀÌ´Â /À̺°/À̶ó´Â ÀÛÇ° ¸»¹Ì¿¡ ÀÌ¹Ì ÀÏÂï ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇØ µÎ¾ú´Ù-
»ç¶÷µé ¸¶À½µµ ÀÌÁ¦ »è¸·ÇØÁ® ÀÖ°í, ¶Ç ÇǸ¶Àú ´Ù ¾´ µÚ,
°¢ ³ª¶óµµ ¶È°°ÀÌ »ç¸·Ã³·³ µÉ °Å¿ä.
±× µÚ, Ä®·ÎÂ÷ÀÌ´Â Á¦2Â÷ ´ëÀü¿¡¼ »ì¾Æ³²Àº Ãæ½ÇÇÑ ¿¡½ºÆä¶õƼ½ºÅäµé°ú ÈûÀ» ¸ð¾Æ Àӽ÷Ρº¹®Çм¼°è¡»¸¦ º¹°£ÇßÀ¸³ª, ¡º°í¸³¡»À̶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ÀÌ ±¸½Ä 8ÀýÆÇ Çü½ÄÀÇ Ã¥¿¡ ´ëÇؼ± ÀØ°í ÀÖ¾ú°í, °õÆγ»°¡ ³ª ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ÀüÀïÀÌ ³¡³ ¸î ³â µÚ, ·¹Åä ·Î¼¼Æ¼(Reto Rosetti)°¡ ÀÌ ÀÛÇ°À» ¹ß±¼ÇØ ³Â´Ù. ·Î¼¼Æ¼°¡ Á÷Á¢ ÇÑ À̾߱⸦ µé¾îº¸ÀÚ(¡ºEsperanto¡»Áö, ¼¼°è¿¡½ºÆä¶õÅäÇùȸ, 1976³â 3¿ùÈ£, p46):
¡°2Â÷ ´ëÀü ¹ß¹ß Àü, Àμâ Áغñ±îÁö µÇ¾î ÀÖ¾úÁö¸¸, Ã¥À¸·Î Ãâ°£ÇÏÁö ¸øÇÑ, ±×ºÐÀÇ »õ ½ÃÁý ¡º°í¸³¡»¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇØ º¼±î¿ä? ³ª´Â ÀúÀÚ¿¡°Ô ´Ù¼¸ ±ÇÀ» ´Þ¶ó°í ÇÏ¿´´Âµ¥, ¸¶Ä§³» ÀúÀÚÀÇ µ¿ÀǸ¦ ¾ò°í¼ Ç㸧ÇÑ Àӽà ¸·»ç·Î ¾È³»¸¦ ¹Þ¾Æ °¡º¸´Ï, Á¦º»À» ¾ÕµÐ 8ÀýÆÇÀÇ ±× ½ÃÁýÀÌ ¶¥¹Ù´Ú¿¡ Èð¾îÁø ä ³õ¿© ÀÖ¾ú´ä´Ï´Ù. ³ª´Â 5±ÇÀ» °£Ãß·Á Áý¾î µé¾úÁö¿ä. ÀÌ°ÍÀÌ °è±â°¡ µÇ¾î ÀÌ ÀÛÇ°Àº ¼¼»ó¿¡ ´ÙÇàÈ÷ »ì¾Æ³²¾ÒÁö¿ä.¡±
ÀÌ ½ÃÁýÀÇ ¼ÒÀåÀÚ¿´´ø ºÐÀÇ À̾߱âÀÌ´Ù! ½ÇÁ¦·Î ¡´ÃÊÆÇ¡µÀº 5±Ç- ±×¸®°í, ¾ÆÁÖ ¿ì¿¬ÇÏ°Ôµµ ±× ºÎ¼ö¸¸Å! ·Î¼¼Æ¼´Â ±× Èñ±Íº» Áß Çϳª¸¦ Áö±Ý ¼¹®À» ¾²´Â ³»°Ô ¼±¹°Çß°í, ±× ÀÌÈÄ 38³â¸¸ÀÎ ¿À´Ã ¡´Á¦2ÆÇ¡µÀ» ³¾ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù.
¹®ÇÐ ¾ÖÈ£°¡¶ó¸é ´©±¸³ª ÀÌ ½ÃÁý¿¡ ½Ç¸° ÀÛÇ°µéÀ» ²À °¨»óÇØ º¸·Á ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. Ä®·ÎÂ÷ÀÌ´Â ¿¡½ºÆä¶õÅä ¿ª»ç¿¡ ÀÖ¾î ¾öû³ª°Ô À̹ÙÁöÇÑ Àι°·Î ÀÚ¸®¸¦ Â÷ÁöÇÏ°íµµ ³²À» °ÍÀÌ´Ù. µû¶ó¼ ±×ÀÇ ¸ðµç ÀÛÇ°Àº ±×ÀÇ Àç´ÉÀÇ ¹æÇâ°ú ¹ßÀü¿¡ ´ëÇÑ È®Àΰú ÀÌÇظ¦ À§ÇØ Æ¯º°È÷ Áß¿äÇÏ´Ù. ´ë´Ù¼ö ¿¡½ºÆä¶õƼ½ºÅäµéÀº ¿©±â¿¡ ½Ç¸° ±×ÀÇ ÀÛÇ°µéÀ» ´Ü¼û¿¡ ÀÐ¾î ³»·Á°¥ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ÀϺ»Ç³ÀÇ ÀÛÇ°µéÀÇ °æ¿ì¿£-. ¿Ö³ÄÇϸé ÀûÀº ¼öÈ¿µé¸¸ ´Ù¸¥ °÷¿¡, ¿¹¸¦ µé¾î Ä®·ÎÂ÷ÀÌÀÇ ¡ºÈ²±ÝÀÇ µÎ¿§(Ora Duopo)¡»À̳ª, ¡ºÅ©¸²(La Kremo)¡»¿¡¼ º¼ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï.....
¡ºÈ²±ÝÀÇ µÎ¿§¡»ÀÇ ¼ö·Ï ÀÛÇ°µé°ú °ü·ÃÇؼµµ, ¡º°í¸³¡»Àº ¿©ºÐÀÇ °ü½ÉÀ» ¹ÞÀ» ¸¸ÇÏ´Ù. ¸»ÇÏÀÚ¸é, Ä®·ÎÂ÷ÀÌ´Â ÀÚ½ÅÀÌ ¾´ ½ÃµéÀ» °è¼Ó ¼öÁ¤ÇØ ³ª°¡´Â ¼º°ÝÀÇ ½ÃÀÎÀÌ´Ù. µû¶ó¼ ÀÌ ½ÃÁý¿¡ ½Ç¸° ¿©·¯ ÀÛÇ°ÀÌ ¡ºÈ²±ÝÀÇ µÎ¿§¡»¿¡ ¼öÁ¤µÇ¾î ½Ç·Á ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´ëüÀûÀ¸·Î ±× ¼öÁ¤Àº ±×¸® ¸¹Áö ¾Ê´Ù.(¾Æ¸¶µµ À¯ÀÏÇÑ ¿¹¿Ü¶ó°í ÇÑ´Ù¸é ÃʱâÀÇ /¿¾ ¸ñ°¡/ÀÇ Á¦ 1¿¬ÀÌ´Ù). ±×·¯³ª ³ª´Â ±× ½ÃÀÎÀÌ ³ªÁß¿¡ ¼öÁ¤ÇÑ »ý°¢µéÀÌ Ã³À½º¸´Ù ¹Ýµå½Ã ³´´Ù°í´Â º¸Áö ¾Ê´Â »ç¶÷ Áß ÇÑ »ç¶÷ÀÌ´Ù....¾î·µç, ±×°ÍÀº ´ç½Ã ±×ÀÇ ÆíÁýÀڷμÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ¹®Á¦ Á¦±â°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
±× ¹Û¿¡µµ µ¶ÀÚµéÀº Áö±Ý±îÁö ¿¡½ºÆä¶õÅä·Î Àú¼úµÈ °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î ¿¬°¡ Áß ¿©·¯ ÆíÀ» ¡º°í¸³¡»¿¡¼ ¹ß°ßÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
±×¸®°í ¡´´Àº¸ »ê À§¿¡¼¡µ¶ó´Â ÀÛÇ°¿¡¼´Â ±×°Íµµ »çŸ¦ ³«°üÀûÀ¸·Î º¸´Â ¸ðµç »ç¶÷Á¶Â÷µµ ÇÇÇÏÁö ¸øÇÏ°í ´ÚÄ¥ Àç¾ÓÀ» ¾ÕµÐ ¸î ³â°£ÀÇ Àý¸Á°¨À» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù.
Àüü·Î º¸¸é ¡º°í¸³¡»À» »©°í´Â Ä®·ÎÂ÷ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¿ì¸® Áö½ÄÀº ¾ÆÁÖ Áß¿äÇÑ °áÇÔÀÌ µÇ°í, ´Ü¸é¸¸ º¸´Â °ÍÀÌ¶ó ¸»ÇÏ°í ½Í´Ù. - Àª¸®¾ö ¿Ãµå(W. Auld, ¿µ±¹ÀÇ ½ÃÀÎ, ¼¼°è¿¡½ºÆä¶õÅäÇùȸ ºÎȸÀå ¿ªÀÓ) |
|
|
|
ÀúÀÚ
|
|
Ä®¸¸ Ä®·ÎÂ÷ÀÌ
Çë°¡¸® Å»ýÀÇ ±³¼öÀÌÀÚ Àǻ翴´ø Ä®·ÎÂ÷ÀÌ´Â ¿¡½ºÆä¶õÅä ¹®Çаú ¿¡½ºÆä¶õÅä ¾ð¾îÀÇ ¹ßÀü¿¡ Å©°Ô À̹ÙÁöÇÑ À§´ëÇÑ Àι°ÀÌ´Ù. 1911³â ¿¡½ºÆä¶õÅä¿¡ ÀÔ¹®ÇØ 1921³â ½ÃÀÎÀ¸·Î µ¥ºßÇß°í, ¡º±äÀåµÈ ÇöStre£¿ita Kordo¡»À¸·Î¼ Á¤Á¡ÀÇ À§Ä¡¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù. ³ªÁß¿¡´Â ÁÖ·Î ÆíÁý°ú ¹ø¿ª¿¡ Åõ½ÅÇß´Ù. ¹æ´ëÇÑ ¹ø¿ª¼ Áß¿¡ ´ëÇ¥ÀûÀ¸·Î¡ºÀΰ£ÀÇ ºñ±Ø(Tragedio de l'Homo)¡», ¡ºÀÚÀ¯¿Í »ç¶û(Libero kaj Amo)¡», ¡º¿µ¿øÀÇ ²É´Ù¹ß(Eterna Bukedo)¡», ¡ºÁö¿Á(La Infero)¡», ¡º¸®¾î¿Õ(Re£¿o Lear)¡», ¡ºÇÑ¿©¸§¹ãÀÇ ²Þ(Somermeznokta Son£¿o)¡»,¡ºÅÛÆ佺Ʈ(la Tempesto)¡» µîÀÌ ÀÖ°í, ºÁ¸µ°Õ(G. Waringhien)°ú °ø¿ªÇÑ ¡º¾ÇÀÇ ²É(La Floro de l¡® Malbono)¡»°ú ¡º³ë·¡¿Í ·Î¸Á½º(Kantoj kaj Romancoj)¡»°¡ ÀÖ´Ù. ¡ºÇë°¡¸®¹®¼±(Hungara Antologio)¡»µµ ÆíÁýÇߴµ¥, ±× Áß ½Ã(ãÌ) ºÎ¹®Àº °ÅÀÇ ÀüºÎ ÀÚ½ÅÀÌ Á÷Á¢ ¸Ã¾Æ ¹ø¿ªÇß´Ù. Àü¼³Àû ÀâÁö¡º¹®Çм¼°è(Literatura Mondo)¡» ÆíÁýÀåÀ¸·Î¼ Á¦1Â÷ ¼¼°è´ëÀü ÀÌÈÄ ¿¡½ºÆä¶õÅä¹®Çп¡ ±íÀº ¿µÇâÀ» ÁÖ¾ú´Ù. ¾ð¾î °ü·Ã ÀÛÇ°¡º¾ð¾î ¹®Ã¼ ÇüÅÂ(Lingvo Stilo Formo)¡», ¡º½Ã°£¿©Çà(Voja£¿o inter la Tempo)¡»°ú ºÁ¸µ°Õ°ú Çù·ÂÇÑ ¡º¿ÏÀü ¹®¹ý(Plena Gramatiko)¡»,¡ºÁöµµ¼(Parnasa Gvidlibro)¡»°¡ ÃâÆǵǾú´Ù. ¼¼°è¿¡½ºÆä¶õÅäÇùȸ ¿µ¿¹ ȸ¿ø(Honora membro)À¸·Î À§Ã˵Ǿú´Ù.
|
|
¿ªÀÚ
|
|
ÀåÁ¤·Ä
1961³â â¿ø¿¡¼ ž ºÎ»ê´ëÇб³ °ø°ú´ëÇÐ ±â°è°øÇаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í, 1988³â Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ °æ¿µ´ëÇпø Åë»óÇаú¸¦ Á¹¾÷Çß´Ù. ÇöÀç ±¹Á¦¾î ¿¡½ºÆä¶õÅä Àü¹®¹ø¿ª°¡¿Í °»ç·Î È°µ¿Çϸç, Çѱ¹¿¡½ºÆä¶õÅäÇùȸ ±³À° À̻縦 ¿ªÀÓÇÏ°í, ¿¡½ºÆä¶õÅä¾î ÀÛ°¡Çùȸ ȸ¿øÀ¸·Î ÃÊ´ëµÈ ¹Ù ÀÖ´Ù. 1980³â ¿¡½ºÆä¶õÅ並 ÇнÀÇϱ⠽ÃÀÛÇßÀ¸¸ç, ¿¡½ºÆä¶õÅä ÀâÁö La Espero el Koreujo, TERanO, TERanidO ÆíÁýÀ§¿ø, Çѱ¹¿¡½ºÆä¶õÅäû³âȸ ȸÀåÀ» ¿ªÀÓÇß´Ù. °ÅÁ¦´ëÇб³ Ãʺù±³¼ö, µ¿ºÎ»ê´ëÇб³ ¿Ü·¡ ±³¼ö·Î ÀÏÇß´Ù. ÇöÀç Çѱ¹¿¡½ºÆä¶õÅäÇùȸ ºÎ»êÁöºÎ ȸº¸ ¡®TERanidO¡¯ÀÇ ÆíÁýÀå, ¼¼°è¿¡½ºÆä¶õÅäÇùȸ ¾Æµ¿¹®ÇÐ ¡®¿ÃÇØÀÇ Ã¥¡¯ ¼±Á¤ À§¿øÀÌ´Ù.
|
ÀØÈù »ç¶÷µé | ÀåÁ¤·Ä | Áø´Þ·¡
¾ð´ÏÀÇ Æó°æ(Áß±¹¾î ¿¡½ºÆä¶õÅä ´ë¿ªº») | ÀåÁ¤·Ä | Áø´Þ·¡
¼¼°èÀΰú ÇÔ²² Àд À±µ¿ÁÖ ½ÃÁý | ÀåÁ¤·Ä | Áø´Þ·¡
¿¡½ºÆä¶õÅä Çؼ³ ³ëÀÚ µµ´ö°æ | ÀåÁ¤·Ä | Áø´Þ·¡
¸Þ¾Æ¸®°¡ µÈ ¾Æ½º¸¶ | ÀåÁ¤·Ä | Áø´Þ·¡
|
|
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
|
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
|
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
|
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
|
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
|
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|