|
|
|
|
|
|
|
¸ñÂ÷ |
|
µé¾î°¡´Â ¸»
1ºÎ ´Ù¿Í´Ù ¿äÄÚÀÇ Àü±â¿Í ÀÛÇ°¼¼°è
I Àü±â
II ÀÛÇ°¼¼°è
1 ¼Ò¼³, Èñ°î, ½Ã
2 ¿¡¼¼ÀÌ, ¼ÇÑÁý, °¿¬Áý, ³í¹®
2ºÎ ÀÛÇ° ºÐ¼®
I ¸öÀǽÃÇÐ
1 ¸ö ´ã·Ð°ú ¸¶¸®¿À³×Æ®ÀÇ ±Û¾²±â: ¡¸±×¸² ¾ø´Â ±×¸² ¼ö¼ö²²³¢¡¹
Àå³°¨ ¸ðƼºê¿Í ¾ð¾î³îÀÌ ±×¸®°í ¸ö ´ã·Ð ¾ÆºêÁ§Æ®¿Í ½ÂÈµÈ ¸ö
Á¤½Å¿¡ ´ëÇÑ ¸öÀÇ ¿ìÀ§: ÀÚµ¿ÀÎÇü°ú µ¿¹°
¸öÀ̶ó´Â Ã¥: ½ÅüÀû ±Û¾²±â¿Í ½ÅüÀû µ¶¼
À̸§ÀÇ ¾ð¾îÀ¯Èñ¿Í ¸¶¸®¿À³×Æ®ÀÇ »óÈ£ÅؽºÆ®Àû ±Û¾²±â
ÅؽºÆ® ½Åü
¸öÀÇ ½ÃÇÐÀ» À§ÇÏ¿©
2 ¾ó±¼ Àбâ¿Í ¾ó±¼ ¾²±â: ¡¸¼Õ´Ô¡¹
¾ó±¼ ÀбâÀÇ ´Ù¾çÇÑ ½Ãµµ¿Í ´Ù¿Í´Ù ¿äÄÚÀÇ ¾ó±¼ Á¤ÀÇ
¾ó±¼ Àбâ
¾ó±¼ ¾²±â
¾ó±¼ Àбâ/¾²±âÀÇ Á¶°ÇÀ¸·Î¼ÀÇ ¼±ÇèÀû ½Ç¸í°ú Ç×±¸·Î¼ÀÇ ¾ó±¼
3 Àΰ£Áß½ÉÁÖÀÇ ºñÆÇ°ú Àΰ£ÀÇ µ¿¹°-µÇ±â: ¡º´« ¼ÓÀÇ ¿¡Æ¢µå¡»
µ¿¹°À̾߱âÀÇ ÇöÀ缺
Àΰ£Áß½ÉÁÖÀÇ ºñÆÇ°ú µ¿¹°ÀÇ ´Ùä·Î¿î »îÀÇ °¡´É¼º
¸Õ °÷¿¡ ´ëÇÑ µ¿°æ°ú µ¿¹°-µÇ±â
ºÏ±Ø°õ-µÇ±âÀÇ ÀǹÌ
4 ¹®ÀÚÀÇ º¯½Å°ú Á¦ÀÇÀû ±Û¾²±â: ¡ºº¯½Å¡»
¹®ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¼ºÂû°ú Á¦ÀÇÀû ±Û¾²±â
ŸÀÚ±âÀÇ ½ÅÈ: ¹®ÀÚ(ÅؽºÆ®)ÀÇ °ø°£¼º ¹× ½Åü¼º
ºñ¹Ð »ý»êÀÇ ±Û¾²±â: ¹®ÀÚÀÇ µ¿¹°-µÇ±â, µ¿¹°ÀÇ ¹®ÀÚ-µÇ±â
ÃÊÈ¥ÀÇ ±Û¾²±â
Çö´ëÀû Á¦ÀǷμÀÇ ´Ù¿Í´Ù ¿äÄÚÀÇ ±Û¾²±â
II »çÀÕ°ø°£ÀÇ ½ÃÇÐ
1 Åõ¸íÇÑ °ü, À¯·ÉÀÇ Áý: ¡º¸ñ¿åÅÁ¡»
Àå¼Ò¿¡ °üÇÑ ÀÌ·ÐÀû ¼ºÂû°ú ¼Ò¼³¿¡¼ÀÇ Àå¼ÒÀÇ ÀÇ¹Ì È£ÅÚ
Áý
½Åü
Àå¼ÒÀÇ ºñÀå¼ÒÈ¿Í ÀÚ¾ÆÁ¤Ã¼¼ºÀÇ ÇØü
2 ¿øÀü ¾ø´Â ¹ø¿ªÀ¸·Î¼ÀÇ ±Û¾²±â
¹ø¿ªÀÌ·ÐÀÇ ¹ßÀü°úÁ¤°ú ´Ù¿Í´Ù ¿äÄÚÀÇ ¹ø¿ª·Ð
½Åü¿Í ¹ø¿ªÀÇ °ü°è
°ø°£ ¹× º¯½Å°ú ¹ø¿ªÀÇ °ü°è
3 Ã߸®¼Ò¼³ ´Ù½Ã ¾²±â: ¡º¿ëÀÇÀÚÀÇ ¾ß°£¿Â÷¡»
±Ù´ë Ã߸®¼Ò¼³ÀÇ Æз¯µð·Î¼ÀÇ ´Ù¿Í´Ù ¿äÄÚÀÇ ±Û¾²±â
¼±ÇàÅؽºÆ®·Î¼ÀÇ ¡º¿À¸®¿£Æ® Ư±Þ »ìÀΡ» Àбâ
¡º¿ëÀÇÀÚÀÇ ¾ß°£¿Â÷¡»¿¡ ³ªÅ¸³ ¿ëÀÇÀÚ ÃßÀû°ú »ìÀÎÀÇ ÀǹÌ
À̵¿ÇÏ´Â ¾ß°£¿Â÷·Î¼ÀÇ ¿ëÀÇÀÚ
4 À§Çè»çȸ¿Í »ýŹ®ÇÐ: ¡ºÇåµî»ç¡»
Èñ»ýÀÚ·Î ¹¦»çµÇ´Â ÀϺ»¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇÀû ¼ºÂû°ú ´ë¾È ¸ð»ö
¼¼°èÀ§Çè»çȸ
¼â±¹Á¤Ã¥°ú ÅëÁ¦»çȸ
»ýŹ®Çаú È¥Á¾¼º
¸ÎÀ½¸»
Âü°í¹®Çå
ã¾Æº¸±â |
|
º»¹®Áß¿¡¼ |
|
´Ù¿Í´Ù ¿äÄÚ´Â ¿ì¸®°¡ ÈçÈ÷ °¡Àå ±Ù¿øÀûÀÌ°í ÀÏÂ÷ÀûÀÎ ¾ð¾î·Î °£ÁÖÇÏ´Â ¡®¸ð±¹¾îMuttersprache¡¯¶ó´Â ´Ü¾î¸¦ ¾ð¾îÀ¯ÈñÀûÀ¸·Î ´Ù·ëÀ¸·Î½á ±×°Í¿¡ ´ëÇÑ È¯»óÀ» Æı«ÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÇØü·ÎºÎÅÍ »ý°Ü³ ¡®¾ð¾î¾ö¸¶¡¯¶ó´Â ½ÅÁ¶¾î´Â ±Ù¿øÀûÀÎ ¾ð¾îÀÇ ½Åü¿¬°ü¼º°ú »ý»ê¼º ³»Áö âÁ¶¼ºÀ» Àß º¸¿©ÁØ´Ù. ´Ù¿Í´Ù ¿äÄÚ´Â °¡ºÎÀåÀûÀÎ ¹ýÀÇ Áú¼ÀÎ µ¿½Ã¿¡ ¾ð¾îÁú¼À̱⵵ ÇÑ ¶óIJÀÇ »ó¡Àû Áú¼¿Í ±¸ºÐµÇ´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ¾ð¾îÀû Â÷¿øÀ¸·Î¼ ¡®¾ð¾î¾ö¸¶¡¯¸¦ ¾ð±ÞÇϴµ¥, ÀÌ·¯ÇÑ ¡®¾ð¾î¾ö¸¶¡¯´Â ´Ü¼øÈ÷ ¿ÜºÎ¼¼°è¸¦ Áö½ÃÇϰųª ÀçÇöÇÏ´Â ±âÈ£·Î¼ÀÇ ±â´ÉÀ» °®´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¿ÀÈ÷·Á °³³äÀû ¾ð¾î·Î Æ÷ÂøÇÒ ¼ö ¾ø´Â ´Ù¾çÇÑ °¨°¢ÀûÀÎ °ÍµéÀ» »ý¼ºÇÏ°í âÁ¶ÇÏ´Â ¹«ÀǽÄÀûÀÎ ½Åü¾ð¾îÀÇ Æ¯¼ºÀ» °®°í ÀÖ´Ù. -68ÂÊ
´Ù¿Í´Ù ¿äÄÚ´Â ¾î¶² ¾ð¾î·Î ²ÞÀ» ²Ù³Ä´Â Áú¹®º¸´Ù ¾î¶² ¹®ÀÚ·Î ²ÞÀ» ²Ù³Ä´Â Áú¹®ÀÌ ´õ ÀûÀýÇÏ´Ù¸ç, ¹®ÀÚ°¡ ¸»º¸´Ù ²ÞÀ» ²Ù´Â Àΰ£ÀÇ ½Åü¿¡ ´õ ±í¼÷ÀÌ ¹ÚÇô ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ²Þ¿¡¼Ã³·³ Àΰ£ÀÇ ÀǽÄÀÌ ¾àÈµÇ°í ¹«ÀǽÄÀÌ È°¹ßÈ÷ ÀÛ¿ëÇÏ´Â °÷¿¡¼ ½Åü¿¡ »õ°ÜÁö´Â ¹«ÀǽÄÀÇ ¹®ÀÚ°¡ ¿ì¸®°¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾ø´Â ±Ù¿øÀûÀÎ ÈçÀû¹®ÀÚÀÇ ÁöÀ§¸¦ °®°í ÀÖÀ½À» ÀǹÌÇϴµ¥, À̸¦ ¾î¶»°Ô ¹ø¿ªÇÏ´ÂÁö°¡ ÀÛ°¡ÀÇ °úÁ¦°¡ µÈ´Ù. µû¶ó¼ ½Åü¹®ÀÚ¸¦ ¿Å°Ü¾²´Â ¹ø¿ªÀº ´Ù¿Í´Ù ¿äÄÚ¿¡°Ô ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ½ÃÇÐ ¿øÄ¢À¸·Î¼ÀÇ Àǹ̸¦ °®´Â´Ù. -75ÂÊ
´Ù¿Í´Ù ¿äÄÚÀÇ ¼Ò¼³¿¡¼´Â Çコ¸¦ Çϰųª ¼ºÇüÀ» ÇÏ¸é¼ ÀÚ½ÅÀÇ ¿Ü¸ð¸¦ °¡²Ù´Â Àι°µéÀÌ ºó¹øÈ÷ µîÀåÇÏ°ï ÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¿Ü¸ðÁö»óÁÖÀǴ ƯÈ÷ ´ëÁ߸Åü¸¦ ÅëÇØ ´õ¿í °ÈµÇ¸ç ¸¹Àº »ç¶÷¿¡°Ô º¸ÆíÀûÀÎ »ç°í·Î ÀÚ¸® Àâ´Â´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´Ù¿Í´Ù ¿äÄÚ´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¸Å²ô·´°í º¸±â ÁÁÀº ¸öÀÇ Ç¥¸é¿¡ ¼û°ÜÁø ¾îµÎ¿î °ËÀº ÁöÁ¡µé¿¡ ÁÖ¸ñÇϸç À̼ºÀûÀÎ Àΰ£ÀÇ ½Ã°¢À¸·Î ¿ÏÀüÈ÷ ¹àÇô³¾ ¼ö ¾ø´Â ¹«ÀǽÄÀûÀÎ ¸öÀ» Ž±¸ÇÑ´Ù. ¿À´Ã³¯ ¸¹Àº Çö´ëÀÎÀÌ Á¤½Åº´¿¡ ½Ã´Þ¸®¸ç °íÅëÀ» ¹Þ°í Àִµ¥, ÀÌ·¯ÇÑ º´Àº ÇÕ¸®¼º°ú À¯¿ë¼ºÀÇ ¿ä±¸¿¡ µû¶ó ¸öÀÇ ¿ä±¸¸¦ ¾ï¾ÐÇÑ »îÀÇ Åµµ¿¡ ±âÀÎÇÑ´Ù. -131ÂÊ
´Ù¿Í´Ù ¿äÄÚ´Â º¥¾ß¹ÎÀÇ »ý°¢À» ¹ßÀü½ÃÄÑ Àΰ£Áß½ÉÀûÀÎ ¾ó±¼ Á¤ÀǸ¦ ºñÆÇÇÏ¸ç ¾ó±¼¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î Á¤ÀǸ¦ ½ÃµµÇÑ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¸£¸é, ¡°¾ó±¼Àº °¡½ÃÀûÀÌ µÈ ¾î¶² °Í¡±ÀÌ´Ù. ±×·¯ÇÑ Á¤ÀÇ¿¡¼´Â Àΰ£¸¸ÀÌ ¾ó±¼À» °®´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¸ç, ½ÉÁö¾î »ç¹°Á¶Â÷ ¾ó±¼À» °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù. °¡·É ¹Ù¶÷µµ ¾ó±¼À» Áö´Ñ´Ù. ¡°¹°ÀÌ ¿ôÀ» ¶§ »ý±â´Â ÁÖ¸§À» º¸¿©Áְųª ¾ó±¼À» Âô±×¸± ¶§¸é, ³ª´Â ¹Ù¶÷ÀÇ ¾ó±¼À» º»´Ù.¡± ÀÌ¿¡ µû¶ó Àΰ£À̳ª µ¿¹°ÀÇ ¾ó±¼ ¿Ü¿¡ »ç¹°À̳ª µµ½Ãµµ ¾ó±¼À» Áö´Ò ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù. -137ÂÊ
´Ù¿Í´Ù ¿äÄÚ´Â ¡º¹Ù´Ù ³Ê¸Ó Çô³ÒÄ¡ÀÇ Çôµé¡»¿¡¼ Àΰ£ÀÇ ¼ºÁ¤Ã¼¼ºÀ» ü°¨¿Âµµ¿¡ ºñÀ¯ÇÑ´Ù. ¡°¹Ù¶÷ÀÌ ¾ó¸¶³ª °ÇÏ°Ô ºÎ´ÂÁö ¶Ç´Â °ø±â°¡ ¾ó¸¶³ª ½ÀÇÑÁö¿¡ µû¶ó µ¿ÀÏÇÑ ¿Âµµ°¡ ´õ ³ô°Å³ª ´õ ³·°Ô ´À²¸Áø´Ù. ÀÌ¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ¾Æ¸¶µµ ü°¨ÇÑ ¼ºàõÀ̶ó´Â °ÍÀÌ ÀÖÀ»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù. ¹Ù¶÷ÀÌ ºÎ´Â ³¯¿¡ ÅÂÆò¾ç¿¡ ÀÖ¾úÀ» ¶§ÀÇ ³»°¡ ´Ù¸¥ ¶§º¸´Ù ´õ ³²¼ºÀûÀ¸·Î ´À²¼´Ù¸é, ¹Ý´ë·Î ¹«´þ°í ½ÀÇÑ 8¿ù ¾î´À ³¯ÀÇ ³ª´Â µÎ¸»ÇÒ ³ªÀ§ ¾ø´Â ¼Ò³à¿´´ø °ÍÀÌ´Ù.¡± ÀÌó·³ ÇÑ °³ÀÎÀÇ ¼ºÁ¤Ã¼¼ºÀÌ È®°íÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç ±× °æ°è¸¦ ³Ñ¾î¼³ ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ý°¢Àº ¡¸¼Õ´Ô¡¹¿¡¼ ÀÌ¿ôÁý ³²ÀÚ¿Í Áö¸ó, Áö¸ó ¹× ÀÌ¿ôÁý ³²ÀÚ¿Í ¼¼úÀÚ ³ªÀÇ °ü°è¿¡¼µµ ³ªÅ¸³´Ù. -159ÂÊ
¡°µ¿¹°Àº ´Ùä·Î¿î À½¾Ç°ú »öäÀÇ Ç⿬ ¼Ó¿¡¼ »ì¾Æ°£´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î µ¹°í·¡´Â Àΰ£ÀÇ ¾ð¾îº¸´Ù ÈξÀ ¸¹Àº À½¾ÇÀ» ÅëÇØ ¼ÒÅëÇϴµ¥, ¸Õ °÷¿¡ ÀÖ´Â µ¹°í·¡¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀÌ ¸¸µç À½¾ÇÀ» Àü´ÞÇØÁÜÀ¸·Î½á ¸ðµç ¹Ù´ÙÀÇ µ¹°í·¡ Áý´Ü¿¡°Ô À¯Çడó·³ ÆÛÁö±âµµ ÇÑ´Ù. »õµéÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ´Ùä·Î¿î ÈÀ½À» ÅëÇØ ÀÚ½ÅÀÇ ¿µÅ並 ¾Ë¸®°í ±¸¾Ö ÀǷʸ¦ Çϱ⵵ Çϸç ÀûÀÇ µîÀåÀ» ¾Ë¸®±âµµ ÇÑ´Ù. ÀÌ·¸µí µ¿¹°Àº ´ëºÎºÐ È·ÁÇÑ À½¾ÇÀÇ ¼¼°è¿¡ »ç´Â µ¥ ¹ÝÇØ, Àΰ£ÀÇ ¾ð¾î´Â À½¾ÇÀû ¼±À²À» ÀÒ¾î¹ö¸° ä ´ÜÁ¶·Î¿î À½»öÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ´Ù.¡± -195ÂÊ
´Ù¿Í´Ù ¿äÄÚ´Â ÀÚ½ÅÀÌ ±ÛÀ» ¾²±â Àü¿¡ ÀÏÁ¾ÀÇ ÀÇ·Ê °°Àº °ÍÀ» ÇÑ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ±×³à´Â °ðÀå ±Û¾²±â¿¡ µé¾î°¥ ¼ö ¾øÀ¸¸ç, ±× Àü¿¡ ¡°¿ì¼± ÇâÀ» ÇÇ¿ö¾ß ÇÑ´Ù. [¡¦] ±×¸®°í ÀÛ¾÷½Ç¿¡ ÀÖ´Â ¿ÞÂÊÀÇ À§ÂÊ Ã¢¹®À» ¿¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×´ÙÀ½¿¡ ÀÚ¸®¿¡ ¾É¾Æ Çʱⱸ¸¦ Á¤µ·ÇÏ°í ¹Ú¼ö¸¦ µÎ ¹ø ÃÄ¾ß ÇÑ´Ù.¡± ¸¶Ä¡ Â÷¸¦ ¸¶½Ã±â Àü¿¡ ´Ùµµ¸¦ ÇϵíÀÌ, ´Ù¿Í´Ù ¿äÄÚ´Â ±Û¾²±â Àü¿¡ ÀÌ·¯ÇÑ ÀǽÄÀ» ÇàÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. -217£¿Y
´Ù¿Í´Ù ¿äÄÚ´Â ¹®ÀÚ°¡ Áö´Ñ ³¸¼± ¾ó±¼À» À̾߱âÇϸç, ±Û¾²±â°¡ ¿ì¸®¸¦ Àϻ󿡼 ¹þ¾î³ ³¸¼± °÷À¸·Î µ¥·Á°¥ ¼ö ÀÖÀ½À» °Á¶ÇÑ´Ù.
¡°¸ðµç ¾ËÆĺª ÀÚ¸ð´Â ÇÑ »ç¶÷ÀÇ µî°ú °°´Ù. ±×°ÍÀº ¾ðÁ¦³ª µîÀ» µ¹¸± ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ ¾´ ÅؽºÆ®¸¦ ¸¶Áö¸· ±ÛÀÚ Çϳª±îÁö ´Ù ¾Ë°í ÀÖ´Ù°í ¹Ï´Â ÀÛ°¡´Â Âø°¢ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾ËÆĺª Àڸ𰡠¸öÀ» µ¹¸®¸é, ³¸¼± ¾ó±¼ÀÌ µå·¯³´Ù.¡± -222ÂÊ
¹ø¿ªÀº ÈçÈ÷ Ãâ¹ß¾ð¾î¿Í µµÂø¾ð¾î »çÀÌ¿¡ ³õ¿© ÀÖ´Â Àå¾Ö¹°À» ±Øº¹ÇÏ¿© Ãâ¹ß¾ð¾î¿¡¼ µµÂø¾ð¾î·Î ³Ñ¾î°¡´Â °úÁ¤À¸·Î »ý°¢µÇÁö¸¸, ´Ù¿Í´Ù ¿äÄÚ´Â ÀÌ·¯ÇÑ ´Ù¸®¸¦ ³Ñ¾î°¡´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ±× ´Ù¸® »çÀÌ¿¡ ÀÖ´Â Æ´µé, »çÀÕ°ø°£À¸·Î¼ÀÇ ¹Ù´Ù¿¡ ÁÖ¸ñÇϴ ŵµ°¡ Áß¿äÇÏ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ¿ÏÀüÇÑ ¹ø¿ªÀ̶õ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù°í ÇÑ´Ù¸é, ¹ø¿ª°¡´Â ºñ´Ü Ãâ¹ß¾ð¾î¸¦ ¹ø¿ªÇÏ´Â µµÂø¾ð¾î¿¡ ³»ÀçÇÑ ´Ù¾çÇÑ ÀáÀ缺»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, µµÂø¾ð¾îÀÇ °üÁ¡¿¡¼ Ãâ¹ß¾ð¾î ÀÚü¿¡ ³»ÀçÇÑ ´Ù¾çÇÑ ÀáÀ缺µµ °í·ÁÇÏ¸ç ¹ø¿ªÀ̶ó´Â ¹®Á¦¸¦ ¼ºÂûÇØ¾ß ÇÑ´Ù. -284ÂÊ
Åë³äÀûÀ¸·Î ¹ø¿ªÀº ¿øÀü¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â Ãâ¹ß¾ð¾î¸¦ ±× »çÀÌ¿¡ ³õ¿© ÀÖ´Â Àå¾Ö¹°À» ³Ñ¾î µµÂø¾ð¾î·Î ¼º°øÀûÀ¸·Î ¿Å°Ü³õ¾Æ¾ß ¼º°øÇÑ °ÍÀ¸·Î °£ÁֵȴÙ. ¡®¹ø¿ªÇÏ´Ù?bersetzen¡¯¶ó´Â ´Ü¾îÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ Àǹ̸¦ ã¾Æº¸¸é, ¡®-·Î °Ç³Ê°Ô ÇØÁÖ´Ù¡¯¶ó´Â Ÿµ¿»ç¿Í ¡®-·Î °Ç³Ê°¡´Ù¡¯¶ó´Â ÀÚµ¿»çÀÇ µÎ °¡Áö Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ µÎ °æ¿ì ¸ðµÎ ƯÁ¤ÇÑ °ø°£Àû ±¸µµ°¡ ¶°¿À¸£´Âµ¥, µÎ °³ÀÇ ÁöÁ¡ÀÌ ÀÖ°í ±× ÁöÁ¡ »çÀÌ¿¡¼ °Ç³Ê°¡¾ß ÇÒ ¾î¶² Àå¾Ö¹°ÀÌ ³õ¿© ÀÖ´Â °Íó·³ º¸ÀδÙ. ¹ø¿ªÀº ±×·¯ÇÑ Àå¾Ö¹°À» ³Ñ¾î ¹«¾ð°¡¸¦ ¿Å°Ü³õ´Â ÀÛ¾÷ÀÎ ¼ÀÀÌ´Ù. µû¶ó¼ ¹ø¿ªÀº °ø°£°ú ¾î¶² °ü°è¸¦ ¸Î°í ÀÖ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. -300ÂÊ
´Ù¿Í´Ù ¿äÄÚ´Â ÀϺ»¿¡ ´ëÇÑ À¯·´ÀÇ À߸øµÈ ½Ã¼±À» ÁöÀûÇÏ°í ÀÚ½ÅÀÇ ¿ª»ç¿¡ ´ëÇØ Á¦´ë·Î ±³À°ÇÏÁö ¾Ê´Â ÀϺ»À» ºñÆÇÇϸé¼, ÈÄÄí½Ã¸¶ ¿øÀڷ¹ßÀü¼ÒÀÇ ¹æ»ç´É À¯Ãâ·Î ÀÎÇØ ½É°¢ÇÑ ÇÇÇظ¦ ÀÔ°í ÀÖ´Â ÀÌ¿ô±¹°¡ Çѱ¹À» ¾ð±ÞÇÑ´Ù. ±×·¯¸é¼ ÀϺ»ÀÇ À߸øÀ¸·Î ÁË ¾øÀÌ °°ÀÌ ´ë°¡¸¦ Ä¡¸£°í ÀÖ´Â Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì¾ÈÇÔ°ú ÀϺ»°ú ´Þ¸® ¼¼°è¿Í ´õ Àû±ØÀûÀ¸·Î ¼ÒÅëÇÏ¸ç °³¹æÀûÀÎ Á¤Ã¥À» Æì´Â Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ ÄªÂùÀ» °çµéÀδÙ.
ÀÌó·³ ´Ù¿Í´Ù ¿äÄÚ°¡ ÀϺ»ÀÇ ¿ª»ç¿Ö°î ¹× ÀϺ»¿¡ ´ëÇÑ À¯·´ÀÇ À߸øµÈ ½Ã¼±À» ºñÆÇÀûÀ¸·Î ¹Ù¶óº¼ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀº ±×³à°¡ ¼¼°è¿Í ¼ÒÅëÇÏ¸ç ´Ù¾çÇÑ ½ÃÁ¡À» ÀÚ½ÅÀÇ °ÍÀ¸·Î ¸¸µé¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. -360ÂÊ |
|
|
|
ÀúÀÚ
|
|
Á¤Ç×±Õ
¼¿ï´ëÇб³ µ¶¾îµ¶¹®Çаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í °°Àº Çб³ ´ëÇпø¿¡¼ ¼®»ç ÇÐÀ§¸¦, µ¶ÀÏ ºÎÆÛÅ»´ëÇб³¿¡¼ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. µ¶ÀÏ »ç½ÇÁÖÀÇ ¹®Çаú µ¶ÀÏ Çö´ë ¼Ò¼³À» Àü°øÇßÀ¸¸ç, ÇöÀç ¼¿ï´ëÇб³ µ¶¾îµ¶¹®Çаú ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù. ÁöÀº Ã¥À¸·Î Dialogische Offenheit. Eine Studie zum Erzhlwerk Theodor Fontanes(2001), '¹Ç³×¸ð½Ã³×ÀÇ ºÎÈ°'(2005), 'ÀÚº»ÁÖÀÇ »çȸ¿Í Àΰ£ ¿å¸Á'(°øÀú, 2007)ÀÌ ÀÖ°í, ¿Å±ä Ã¥À¸·Î´Â '¾Ç¸¶ÀÇ ´«¹°'(°ø¿ª, 2004), 'Ä¿Çõé, ÇàÀεé'(2008)ÀÌ ÀÖ´Ù. ÁÖ¿ä ³í¹®À¸·Î´Â 'ÆäÅÍ ¹ÙÀ̽ºÀÇ ÀÛÇ°¿¡ ³ªÅ¸³ ±â·Ï ¹®ÇÐÀû ¿ä¼Ò¿Í ÃÊÇö½ÇÁÖÀÇÀû ¿ä¼ÒÀÇ ±â´É¿¡ °üÇÏ¿©'(2000), '¿ªÀüÀÇ ¹ÌÇÐ, º¸Åä ½´Æ®¶ó¿ì½º¿¡ °üÇÑ °íÂû'(2004), '¹Ì·Î ¼Ó ³ªºñÀÇ ³¯°¹Áþ: Æ÷½ºÆ®¸ð´ø ½Ã´ëÀÇ Ä«¿À½º ÀÌ·ÐÀÇ ¹®ÈÀû ÀÇ¹Ì ¿¬±¸'(2005), 'Ã߸® ¼Ò¼³ÀÇ °æ°è º¯Ãµ 1, 2'(2006), 'Die Asthetik der Kalte in Die Klavierspielerin von Elfriede Jelinek'(2007) µîÀÌ ÀÖ´Ù.
|
½Ã½ÃÆ÷½º¿Í ±×ÀÇ ÇüÁ¦µé | Á¤Ç×±Õ | À»À¯¹®È»ç
|
|
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
|
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
|
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
|
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
|
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
|
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|