와즈디 무아와드는 2004년 자신이 직접 찍은 영화 ＜해안선＞을 부산국제영화제에 선보여 국내에 이미 이름을 알린 바 있다. ＜연안 지대＞는 영화의 원작이 되는 희곡이다. 무아와드는 1997년 아메리카연극제에서 이 작품을 선보여 큰 호평을 받으면서 이름을 알리기 시작했다. 고아나 다름없는 윌프리드는 존재조차 알지 못했던 아버지의 죽음에 대한 소식을 접하고 큰 충격을 받는다. 윌프리드는 아버지를 어머니 곁에 묻어 드리려 하지만 외가 친척들은 이를 완강히 거부한다. 어머니가 아버지 때문에 죽었다고 믿기 때문이다. 그러던 중 아버지의 유품을 정리하던 윌프리드는 자신에게 부치지 못한 아버지의 편지들을 발견한다. 매해 윌프리드의 생일을 맞아 그에게 보내려던 것이었다. 이 편지를 통해 윌프리드는 아버지의 강요가 아닌 어머니 본인의 뜻에 따라 자신이 태어났다는 사실을 알게 된다. 이후 그는 아버지를 매장하기 위해 아버지 고향으로 떠난다. 하지만 그곳은 내전에 희생된 시신들로 가득 차 더 이상 시신을 묻을 땅이 없는 상황이다. 윌프리드는 그곳에서 어느 누구의 도움도 받을 수 없게 된다. 결국 머나먼 여정을 떠나게 되고, 여행길에 만난 친구들과 함께 아버지의 유해를 묻을 만한 곳을 찾는다. 윌프리드는 바다와 땅이 마주한 연안 지대에 아버지를 묻기로 결정한다. 그곳에 억울한 죽음을 맞은 수많은 이들의 명부와 함께 아버지를 매장하면서 극이 끝난다. 무아와드는 이 작품을 통해 자신의 고국과 다른 지역에서 고통 받는 많은 이들에게 따뜻하고 존경 어린 시선을 보낸다. ＜지만지드라마＞는 지식을만드는지식의 희곡, 연극 전문 출판 브랜드입니다. 지식을만드는지식은 문학사와 공연사에 길이 남을 세계적인 고전과 현대 희곡 243종을 비롯해 한국근현대희곡 100종을 출간하며 연극을 사랑하는 독자들로부터 지지를 얻었습니다. 343종의 희곡이라는 자산과 출간 경험이 지만지드라마 출범의 바탕이 되었습니다. 앞으로 전 세계의 고전 희곡, 문학성과 공연성을 인정받은 전 세계 현대 희곡, 한국 연극계에 꼭 필요한 이론 서적들, 그 외 의미 있는 기획 도서 출판을 통해 국내는 물론 전 세계적으로도 가장 전문성 있는 연극·공연 출판 브랜드가 되겠습니다.

나오는 사람들 여기 어제 저곳 타자 길 연안 지대 해설 지은이에 대해 옮긴이에 대해

윌프리드 : 어릴 때 아빠가 기로믈랑 기사 이야기를 해 줬어! 적들과 싸우고 나서 그는 밤에 바다로 자러 간 거야. 파도가 매일 그 기사를 해안가로 데려다주었지, 살게 해 준 거야. 기로믈랑 기사는 아침에야 바다가 자신을 가장 깊숙한 곳에 보호해 준 걸 알았지. 그날 아침, 그가 죽음을 받아들인 날에도. 아빠가 기사가 아니라는 걸 알아, 눈에 띄게 문드러져 가는 죽은 망자지, 한데 그건 중요치 않아. 그분의 시신을 씻기고 옷을 빨아 드릴 거야, 그분을 파도에 건네줄 거야. 땅에 매장하지는 않겠어, 바다에 수장해 드릴 거야.