영국, 미국, 캐나다의 유수한 대학에서 공부하고 가르친 경험을 바탕으로 중, 고교 영어교과서를 비롯하여 [영상예술의 이해][영미 해부][세계 걸작 영화 100선][문학의 풍경, 영화의 풍경] 등 60권이 넘는 학술서를 저술하였으며, [소설과 영화의 시점][애니메이션의 이론과 실제][할리우드 영화 각본술][할리우드 스타 인터뷰] 등 50권의 이론서 번역은 물론 [쇼생크 탈출][악마는 프라다를 입는다] 등 20여 편의 영화를 번역하는 등 지금까지 총 130권 이상의 책을 출간하였다. 그 동안 스크린 영어를 이용한 대학 교재도 6권이나 출간하여 지금도 여러 대학에서 인기리에 교재로 사용되고 있다.
현재 강원대학교 영문과 명예교수로 재직하면서 왕성한 저술활동을 계속하고 있으며 대학 특강이나 교사 연수 등을 통해 스크린 영어 학습법을 소개하고 있다.