|
|
|
|
|
|
|
Ã¥³»¿ë |
|
´©±¸µµ ¸ø ¸»¸®´Â Àå³²Ù·¯±â Åè°ú ÇãŬº£¸®ÀÇ ¹«½Ã¹«½ÃÇÏ°íµµ ½Å³ª´Â ¸ðÇè´ã!
¿Ü¿ì´Â °É ²ûÂïÀ̵µ ½È¾îÇÏ°í Àå³Ä¡´Â °É ÁÁ¾ÆÇÏ´Â Åè ¼Ò¿©! ÅèÀº Æú¸® À̸ðÀÇ ²öÀûÀÌ´Â ÀëÀ» ÇÑ ÀÔ ÆÛ ¸Ô°í ´ÞÄÞÇÑ ¼³ÅÁÀ» ÇÑ ¿òÅ ÁÖ¸Ó´Ï¿¡ Áý¾î³Ö´Ù °É¸®´Â ÀϺ¸´Ù ¾öû³ª°í ¹«½Ã¹«½ÃÇÑ ÀÏ¿¡ ÈÖ¸»·Á¿ä. ¹Ù·Î »ç¸¶±Í¸¦ ¾ø¾Ö´Â ¹°¾àÀÇ È¿°ú¸¦ ½ÃÇèÇÏ·¯ ÇѹãÁß¿¡ ¹¦Áö¿¡ °¬´Ù°¡ ²ûÂïÇÑ »ìÀÎ »ç°ÇÀ» ¸ñ°ÝÇÏ°Ô µÈ °Å¿¹¿ä. °Ô´Ù°¡ »ìÀÎÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ »ç¶÷ÀÌ »ìÀÎÁ˸¦ µ¤¾î¾²´Â ÀϱîÁö »ý°Ü¿ä. Åè ¼Ò¿©´Â »ìÀÎÀÚ¿¡°Ô º¹¼ö¸¦ ´çÇÒ±î ºÁ ¹«¼¿üÁö¸¸ ½½±â·Ó°í ¿ë°¨ÇÏ°Ô ÀÏÀ» ÇìÃÄ ³ª°¡Áö¿ä.
¾î´À ³¯ ÅèÀº Ä£±¸ ÇãŬº£¸®¿Í ÇÔ²² º¸¹°À» ãÀ» °èȹÀ» ¼¼¿ü¾î¿ä. ¿¾³¯¿¡ »ì¾Ò´ø À§´ëÇÑ µµÀû´ÜÀÌ ¶¥¼Ó¿¡ ¼û°Ü µÎ¾úÀ»Áö ¸ð¸£´Â º¸¹°À» ã¾Æ ¿Â ¸¶À»À» Çì¸ÌÁö¿ä. ±×·¯´Ù ¾Æ¹«µµ »ìÁö ¾Ê´Â ³°°í ¹ö·ÁÁø Áý¿¡¼ µµ¸ÁÄ£ »ìÀÎÀÚ, Àεð¾ð Á¶¸¦ ¹ß°ßÇØ¿ä. Åè°ú ÇãŬº£¸®´Â Àεð¾ð Á¶°¡ ¹«¼¿üÁö¸¸ º¸¹°À» Â÷ÁöÇϱâ À§ÇØ ±×¸¦ ¸çÄ¥ÀÌ°í ¸ô·¡ µÚÂѾҾî¿ä.
±×·¯´ø ¾î´À ³¯, ÅèÀº ¼Òdz¿¡ ³ª¼¹´Ù°¡ ¿©ÀÚ Ä£±¸ º£Å°¿Í ÇÔ²² µ¿±¼ ¼Ó¿¡¼ ±æÀ» ÀÒ¾ú¾î¿ä. Åè ¼Ò¿©´Â ¸çÄ¥ µ¿¾È À½½Äµµ ºÒºûµµ ¾ø´Â įįÇÑ µ¿±¼¿¡ °¤Çû´Ù°¡ Àεð¾ð Á¶¸¦ ¿ì¿¬È÷ ¸¶ÁÖÄ¡±â±îÁö ÇØ¿ä! ±×·¯´Ù ¸¶Ä§³» ¹ÛÀ¸·Î ³ª¿À´Â ±æÀ» ã¾Æ³»°í¾ß ¸»Áö¿ä.
ÅèÀº ¸ðÇèÀ» ÅëÇØ Ã¥ÀÓÀ̶õ ¹«¾ùÀÎÁö ¹è¿ì¸ç ¼ºÀåÇØ ³ª°¡¿ä. º£Å°¸¦ ÇâÇÑ »ç¶ûÀÇ Ã¥ÀÓ, À§ÇèÀ» ¹«¸¨¾²°íµµ Áø½ÇÀ» ¸»Çϴ åÀÓ, ¾î·Á¿ò¿¡ ºÎµúÇû¾îµµ ³¡±îÁö ÇØ°áÇÏ´Â ±æÀ» ã´Â Ã¥ÀÓÀÌÁö¿ä. ¼ö¸¹Àº ¸ðÇèÀ» ÅëÇØ Á¤ÀÇ·Ó°í ÁöÇý·Î¿î ¾î¸¥ÀÌ µÇ¾î °¡´Â Åè ¼Ò¿©ÀÇ ¸ðÇè¿¡ ÇÔ²²ÇØ º¸¼¼¿ä. |
|
¸ñÂ÷ |
|
Åè ¼Ò¿©¿Í ÁÖº¯ Àι°µé ¼Ò°³ 6
1Àå Åè°ú ¿ïŸ¸® 9
2Àå ÁÖÀÏ Çб³¿¡¼ ÀÚ¶ûÇϱâ 17
3Àå º£Å°¿Í ¸¸³ª´Ù 27
4Àå ºü¸£°Ô ã¾Æ¿Â °¡½¿¾ÎÀÌ 37
5Àå ¹¦Áö¿¡¼ ÀÏ¾î³ ºñ±Ø 44
6Àå ¾ç½É°ú ¾¾¸§ÇÏ´Â Åè 58
7Àå ¿ë°¨ÇÑ Åè 65
8Àå ¸ÓÇÁ Æ÷ÅÍÀÇ ÀçÆÇ 71
9Àå ¼û°ÜÁø º¸¹° ã±â 80
10Àå ¹«½Ã¹«½ÃÇÑ À¯·ÉÀÇ Áý 90
11Àå Àεð¾ð Á¶¸¦ ÂѾƼ 101
12Àå ÇãŬº£¸®´Â ¿µ¿õ 106
13Àå µ¿±¼¿¡ °¤È÷´Ù 115
14Àå ±â»Û ¼Ò½Ä°ú ¶æ¹ÛÀÇ ÀÏ 128
15Àå ¹«¸®¿¡ µé¾î¿Â Á¡ÀÝÀº ÇãŬº£¸® 137
¾î¶»°Ô »ý°¢Çϳª¿ä? »ý°¢À» ³ª´©¾î º¸¾Æ¿ä 144
ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇÏ¿© 148
ÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÏ¿© 149
Ãßõ»ç °íÀü ¹®ÇÐ ÀбâÀÇ Áñ°Å¿ò 150
ÀÛ°¡µé ¼Ò°³ 152 |
|
º»¹®Áß¿¡¼ |
|
ÇãÅ© ÇÉ°ú Åè ¼Ò¿©´Â ÀÔÀ» ´Ù¹° °ÍÀ» ¸Í¼¼ÇÑ´Ù. ¸¸¾à µÑ ÁßÀÇ Çϳª°¡ ´©±º°¡¿¡°Ô ±× »ç½ÇÀ» ¾Ë¸°´Ù¸é ±× ÀÚ¸®¿¡¼ Á׾ ÁÁ´Ù.
-56ÂÊ
¡°ÇãÅ©, ³Ê ±×°Å ´©±¸ÇÑÅ× ¾ê±âÇÑ Àû ¾ø¾î?¡±
¡°ÀÔµµ »½±ß ¾È Çß¾î, ¾Þ¼¼ÇØ. ¿Ö ¹¯´Âµ¥?¡±
¡°À½, ¹«¼¿ö¼.¡±
¡°¾ß, Åè ¼Ò¿©. »ç½ÇÀÌ ¹àÇôÁö¸é ¿ì¸° ÇÏ·çµµ ¸ø °¡¼ Á×Àº ¸ñ¼ûÀÌ µÉ°É? ±×°Ç ³Êµµ ¾ËÀݾÆ.¡±
-72ÂÊ
Àεð¾ð Á¶°¡ Ä®À» ¼Õ¿¡ Áã°í´Â Àá½Ã ¸Á¼³ÀÌ´õ´Ï À̳» °è´ÜÀ¸·Î ÇâÇß¾î¿ä. Åè°ú ÇãŬº£¸®´Â °ÌÀÌ ³Ê¹« ³ª¼ ¼ûÁ¶Â÷ ½¯ ¼ö°¡ ¾ø¾ú¾î¿ä. º®Àå¿¡ ¼ûÀ»±îµµ »ý°¢ÇØ ºÃÁö¸¸ ±×·² ±â¿î¸¶Àú ¾ø¾ú¾î¿ä. ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀ̶ó°ï »ß°Å´ö»ß°Å´ö °è´ÜÀ» ¿Ã¶ó¿À´Â ¹ß¼Ò¸®¿¡ ±Í¸¦ ¤Ô¤Ó¤¡¿ïÀÌ´Â °Í»ÓÀ̾ú¾î¿ä.
±×¶§ °©Àڱ⠽âÀº ³ª¹«°¡ ¿ìÁö²ö ºÎ·¯Áö´Â ¼Ò¸®°¡ ³µ¾î¿ä.
¡°À¸¾Ç!¡±
-99ÂÊ
ÅèÀº º£Å°ÀÇ À̹̿¡ ÀÔÀ» ¸ÂÃß°í´Â µ¿±¼¿¡¼ Å»ÃâÇÏ´Â ±æÀ» ãÀ» ÀÚ½ÅÀÌ Àִ ôÇß¾î¿ä. À̳» ¼Õ¿¡ ¿¬ÁÙÀ» µé°í ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø »û±æ ¾Æ·¡·Î ´õµë°Å¸®¸ç ³»·Á°¬Áö¿ä. ¹è°¡ °íÇÁ°í ¿©±âÀú±â ¾ÆÇ µ¥´Ù ¸Ó¸´¼ÓÀº ¿ÂÅë Àý¸ÁÀ¸·Î °¡µæÂ÷ ÀÖ¾úÁö¸¸¿ä.
-127ÂÊ |
|
|
|
ÀúÀÚ
|
|
¸¶Å© Æ®¿þÀÎ
º»¸íÀº »õ¹Â¾ó ·©È¥ Ŭ·¹¸à½º´Ù. 1835³â ¹ÌÁÖ¸® ÁÖ¿¡¼ ž ¹Ì½Ã½ÃÇÇ °°¡ÀÇ ÀÛÀº ¸¶À» ÇشϹú¿¡¼ ¼Ò³â ½ÃÀýÀ» º¸³Â´Ù. ¾Æ¹öÁöÀÇ Á×À½À¸·Î Áý¾È ÇüÆíÀÌ ¾î·Á¿öÁöÀÚ ¿µÎ »ì¿¡ Àμâ¼Ò °ß½À°ø »ýÈ°À» ½ÃÀÛÇß°í, 1857³â¿¡´Â ¹Ì½Ã½ÃÇÇ °ÀÇ ¼ö·Î ¾È³»ÀÎÀÌ µÇ¾ú´Ù. 1861³â¿¡ ³²ºÏÀüÀïÀÌ ÅÍÁöÀÚ ³²±º¿¡ µé¾î°¬À¸³ª 2ÁÖ ¸¸¿¡ ºüÁ®³ª¿Í, ³×¹Ù´Ù ÁÖ °ø¹«¿øÀ¸·Î ºÎÀÓÇÏ´Â ÇüÀ» µû¶ó ¼ºÎ·Î °¡´Â ¿ª¸¶Â÷ ¿©Çà¿¡ µ¿ÇàÇß´Ù. ±Ý±¤À» ã°Ú´Ù´Â ÀÏȮõ±ÝÀÇ ²Þ¿¡ ºÎÇ®¾î ÀÖ¾úÁö¸¸ ½ÇÆÐÇÏ°í, ¾ð·Ð°è·Î °ü½ÉÀ» µ¹·Á ³×¹Ù´Ù ÁÖ¿Í Ä¶¸®Æ÷´Ï¾Æ ÁÖÀÇ ½Å¹®»ç¿¡ ±ÛÀ» ±â°íÇÏ¸é¼ '¸¶Å© Æ®¿þÀÎ' À̶ó´Â ÇʸíÀ» óÀ½ »ç¿ëÇϱ⠽ÃÀÛÇߴµ¥, ÀÌ´Â ¹î»ç¶÷ ¿ë¾î·Î °ÀÇ ¾ÈÀü¼ö¿ªÀ» ³ªÅ¸³»´Â 'µÎ ±æ ±íÀÌ' ¸¦ ¶æÇÑ´Ù. 1865³â À¯¸Ó ´ÜÆí 'Ķ¸®º£·¯½º ±ºÀÇ ¸í¹° ¶Ü¶Ù´Â °³±¸¸®'¸¦ ¹ßÇ¥ÇØ ÀÏ¾à ¹ü±¹¹ÎÀû ¸í»ç°¡ µÇ¾úÀ¸¸ç, 1869³â¿¡´Â À¯·´°ú ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ¼ºÁö ¿©Çà±â 'öºÎÁöÀÇ ÇØ¿Ü¿©Çà±â'¸¦ Ãâ°£ÇÏ¿© Æø¹ßÀûÀÎ Àα⸦ ²ø¾ú°í, 1885³â °ÉÀÛ 'ÇãŬº£¸® ÇÉÀÇ ¸ðÇè'À» ¹ßÇ¥, ÀÛ°¡·Î¼ÀÇ ÃÖÀýÁ¤±â¸¦ ¸ÂÀÌÇß´Ù. 1894³â¿¡´Â ÅõÀÚ ½ÇÆÐ¿Í °æ¿µÇÏ´ø ÃâÆÇ»çÀÇ µµ»êÀ¸·Î ÆÄ»êÇÏ°í ¸»¾ÒÁö¸¸, 1³â°£ ¼¼°è ¼øȸ°¿¬À» Çؼ ºúÀ» û»êÇß´Ù. 1910³â ´º¿å¿¡¼ ÀÏÈç´Ù¼¸ÀÇ ³ªÀ̷ΠŸ°èÇß´Ù. '¹Ì±¹ Çö´ë¹®ÇÐÀÇ ¾Æ¹öÁö'·Î ºÒ¸®´Â ¹®ÇÐÀû ¾÷ÀûÀ» ÀÌ·ç¾úÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó, ¹°Áú¹®¸í°ú Á¾±³¿Í ÀüÀïÀÇ ºÎÁ¶¸®¸¦ ³¯Ä«·Ó°Ô ÆÄÇìÄ¡°í ºÒÀÇ¿Í Á¦±¹ÁÖÀÇ¿¡ ¸Â¼ ½Å¶öÇÑ ºñÆÇÀ» °¡Çß´Ù. ¹Ì½Ã½ÃÇÇ 3ºÎÀÛ 'Åè ¼Ò¿©ÀÇ ¸ðÇè', 'ÇãŬº£¸® ÇÉÀÇ ¸ðÇè', '¹Ì½Ã½ÃÇÇ °ÀÇ Ãß¾ï'°ú µþµéÀ» À§ÇØ ¾´ '¿ÕÀÚ¿Í °ÅÁö'¸¦ ºñ·ÔÇØ, ÀÍ»ì ³ÑÄ¡´Â ¿©Çà±â 'öºÎÁöÀÇ ÇØ¿Ü¿©Çà±â', '°í³À» ³Ñ¾î', 'µµº¸ ¿©Çà±â', 'Àûµµ¸¦ µû¶ó¼', Àΰ£°ú »çȸÀÇ ºÎÁ¶¸®¸¦ Åë·ÄÇÏ°Ô Ç³ÀÚÇÑ 'µµ±Ý½Ã´ë', '¹Ùº¸ Àª½¼ÀÇ ºñ±Ø', '¾Æ´õ¿Õ ±ÃÁ¤ÀÇ ÄÚ³×ƼÄÆ ¾çÅ°', 'ÀüÀïÀ» À§ÇÑ ±âµµ', 'Àΰ£À̶õ ¹«¾ùÀΰ¡?' µî ¸¹Àº ÀÛÇ°À» ³²°å´Ù.
|
The Adventures of Huckleberry Finn (Penguin English Library) | ¸¶Å© Æ®¿þÀÎ | Penguin Classic
ÇãŬº£¸® ÇÉÀÇ ¸ðÇè(Å«±Û¾¾Ã¥) | ¸¶Å© Æ®¿þÀÎ | Áö½ÄÀ»¸¸µå´ÂÁö½Ä
Åè ¼Ò¿©ÀÇ ¸ðÇè | ¸¶Å© Æ®¿þÀÎ | »õ¿ò
ÇãŬº£¸® ÇÉÀÇ ¸ðÇè | ¸¶Å© Æ®¿þÀÎ | Áö°æ»ç
Huckleberry Finn | ¸¶Å© Æ®¿þÀÎ | USBORNE
Roughing It | ¸¶Å© Æ®¿þÀÎ | Penguin Books
|
|
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
|
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
|
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
|
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
|
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
|
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|