동양의 베스트셀러를 초,중급 수준의 현대중국어로 개작하여, 명작의 감상과 중국어 독해 학습의 두 가지 목표를 동시에 달성할 수 있는 다락원 중한고전 대역 시리즈 제 11권 성어고사 출간! 성어란 옛날부터 인구에 회자되면서 전해 내려오는 특정 배경이야기를 담은 표현으로, 그 말이 성립된 시대의 역사적 상황과 아울러 그 말을 만든 인간의 체험과 그로 인해 얻어진 삶의 지혜가 농축되어 살아 숨쉬고 있다. 실제로 중국인과 대화를 하다보면 대화 중에 고사성어가 매우 많이 거론되는 것을 알게 된다. 고사성어를 많이 학습하면, 그들이 하는 이야기를 이해하는 데 도움이 될 뿐 아니라 내 중국어 실력 역시 고급중국어로 업그레이드 시킬 수 있다. 이 책은 중국인들과 한국의 학습자들에게 익숙하면서 많이 사용되는 성어 35개를 선정, 그 배경고사를 중한대역으로 구성했다. 성어의 출전과 배경고사를 쉬운 현대중국어로 풀어냈으며, 실제 대화에서 어떻게 사용될 수 있는지를 보여주는 응용표현을 함께 제공하였다. 생동감있는 음악과 효과음이 포함된 재미 있는 Audio CD를 통해 드라마를 듣듯이 재미있게 배경고사를 생생한 원어민의 표준중국어로 들을 수 있으며, 다양한 형식의 연습문제로 학습효과를 확인할 수 있다.

머리말 목차 일러두기 01 一日千里 일일천리 02 一??人 일명경인 03 不拘一格 불구일격 04 同甘共苦 동고동락 05 ?志成城 중심성성 06 取??短 절장보단 07 ?兵必? 교병필패 08 得意忘形 득의망형 09 塞翁失? 새옹지마 10 井底之蛙 정저지와 11 ?施效? 동시효빈 12 空中?? 공중누각 13 狐假虎威 호가호위 14 守株待? 수주대토 15 盲人摸象 맹인모상 16 天衣无? 천의무봉 17 三?茅? 삼고초려 18 大器?成 대기만성 19 ???罪 부형청죄 20 夜以?日 불철주야 21 ?薪?? 와신상담 22 ?山再起 권토중래 23 ?不思蜀 낙불사촉 24 不?下? 불치하문 25 半途而? 반도이폐 26 ??点睛 화룡점정 27 刮目相看 괄목상대 28 游刃有余 포정해우 29 脚踏?地 각답실지 30 走??花 주마간산 31 小?大作 소제대작 32 先?制人 선발제인 33 怒??冠 노발충관 34 ?弓之? 경궁지조 35 逼上梁山 핍상양산 실력다지기 정답