|
|
|
|
|
|
|
Ã¥³»¿ë |
|
¡®¹Ù·Î ½á¸Ô´Â º£Æ®³²¾î - 2Æí¡¯Àº Çѱ¹Àο¡°Ô º£Æ®³²¾î¸¦ ´Ù³â°£ Á÷Á¢ °¡¸£Ä£ ¿ø¾î¹Î°»çÀÇ ³ëÇÏ¿ì¿Í °æÇèÀ» Áý¾àÇÏ¿© ±âȹ ¹× ÁýÇÊµÈ ±³ÀçÀÔ´Ï´Ù. Áï ´Ü¼øÈ÷ º£Æ®³²¾î¸¦ °¡¸£Ä¡´Â Ã¥ÀÌ ¾Æ´Ñ ÇнÀÀÚµéÀÌ ¾î¶²°ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÑÁö, ¾î¶² ±³¼ö¹ýÀÌ ±×µé¿¡°Ô °¡Àå ¿Í ´ê´ÂÁö¸¦ Á÷Á¢ ´À³¢°í ÁýÇÊ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
¡®¹Ù·Î ½á¸Ô´Â º£Æ®³²¾î¡¯ 2ÆíÀÇ °æ¿ì 1Æí¿¡¼ °øºÎÇÑ ³»¿ëÀ» Á¤¸®ÇÏ¸é¼ Á¶±Ý¾¿ ½ÉÈµÈ ³»¿ëÀ¸·Î Ãʱ޿¡¼ ÇÑ ´Ü°è »ó½ÂÇÏ¿© º£Æ®³²¾î ½Ç·ÂÀ» Å°¿ï ¼ö ÀÖ´Â º£Æ®³²¾î Áß±Þ ±³ÀçÀÔ´Ï´Ù. º£Æ®³²¾î ÃʱÞÀ» ³¡³½ ÇнÀÀÚµéÀÌ ¼öÁØ¿¡ ¸Â´Â È¸È¿Í ¾î¹ý, °¢ ÁÖÁ¦ °ü·Ã ½Ç»ýÈ° ¾îÈֿ͹®Àå, º»¹®°ú µ¶ÇØ, ¸»Çϱ⡿µè±â¡¿¾²±â¿¡ ´ëÇÑ °¢Á¾ ¿¬½À¹®Á¦·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼ 1ÆíÀ» °øºÎÇϽŠÇнÀÀÚ »Ó ¾Æ´Ï¶ó, ½ÉÈµÈ ÇнÀÀ» ¿øÇϽôø ÇнÀÀڵ鿡°Ôµµ ´Üºñ °°Àº Á¸Àç°¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¡®¹Ù·Î ½á¸Ô´Â º£Æ®³²¾î¡¯ 2ÆíÀº °Ç°, ¿©Çà, ÃâÀÔ±¹, È£ÅÚ¿¹¾à, ÀºÇà, ¿Ü¸ð ¹× ¼º°Ý¹¦»ç, ºñ»ó»óȲ, ÀüÈÅëÈ, °¨Á¤, ºñÁî´Ï½ºµî Èï¹Ì·Î¿î °¢ Á¾ ÁÖÁ¦¸¦ ½ÉµµÀÖ°Ô ´Ù·ç´Â ÃÑ12°ú·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. °ú¸¶´Ù ¹èÄ¡µÇ¾î ÀÖ´Â ÁÖÁ¦º° ¾îÈÖ¿ÍÇ¥ÇöÀº ½ÇÁ¦ º£Æ®³² »ç¶÷µéÀÌ ÀÏ»ó»ýÈ° °¢Á¾ »óȲ¿¡ ÀÚÁÖ ¾²´Â ´Ü¾î¿Í ¹®ÀåµéÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¹Ù·Î ¿¬½ÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹®Á¦µé°ú ÇÔ²² ¼ö·Ï ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¾î¹ý ºÎºÐÀº ½Ç¿ëÀûÀÌ°í º£Æ®³² »ç¶÷ÀÇ ÀÏ»ó»ýÈ°°ú °¡Àå ±ÙÁ¢ÇÑ ´µ¾Ó½º¿Í ±¸¾îü¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© º£Æ®³² ÇöÁöÀεéÀÌ ½ÇÁ¦ »ç¿ëÇϴ ǥÇöµé Áß½ÉÀ¸·Î ÁýÇÊ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
¸¶Áö¸·À¸·Î, ¡®¹Ù·Î½á¸Ô´Âº£Æ®³²¾î¡¯ 2ÆíÀ̺£Æ®³²¾î¸¦½ÉµµÀÖ°íü°èÀûÀ¸·Î°øºÎÇÏ°íÀÚÇÏ´ÂÇнÀÀںе鿡°Ô²ÀÇÊ¿äÇÑÁÁÀºÀÚ·á°¡µÇ±â¸¦¹Ù¶ø´Ï´Ù |
|
¸ñÂ÷ |
|
1°ú: Minh muon noi tieng Viet gioi hon nua
Àú´Â º£Æ®³²¾î¸¦ ´õ ÀßÇÏ°í ½Í¾î¿ä.
2°ú: Dao nay, suc khoe cua ong ba the nao ??
¿äÁò ÇҾƹöÁö ÇÒ¸Ó´Ï °Ç°ÀÌ ¾î¶°¼¼¿ä?
3°ú: Cang ngay cang co nhieu nguoi ©¢i cam tr?i nhi?
³¯ÀÌ °¥¼ö·Ï Ä·Çΰ¡´Â »ç¶÷ÀÌ ¸¹¾ÆÁö°í ÀÖÁÒ?
4°ú: Chung toi muon t?m hieu ve tour du l?ch Viet Nam.
¿ì¸®´Â º£Æ®³² Åõ¾î¿¡ ´ëÇؼ ¾Ë¾Æº¸°í ½Í¾î¿ä.
5°ú: Chieu mai ra san bay Tan Son Nhat ©¢on toi nhe!
³»ÀÏ ¿ÀÈÄ¿¡ ³ª¸¦ ¸¶ÁßÇÏ·¯ ¶²½ã? °øÇ׿¡ ³ª¿Í¿ä!
6°ú: Toi muon thue 2 phong, mot phong ©¢on, mot phong ©¢oi.
Àú´Â ¹æ 2°³ºô¸®°í½Í¾î¿ä, ÀÏÀνÇÇϳªÀÌÀνÇÇϳª
7°ú:Toi muon ©¢oi tu ©¢o la My sang tien Viet.
Àú´Â ¹Ì±¹ ´Þ·¯¸¦ º£Æ®³² µ·À¸·Î ȯÀüÇÏ°í ½Í¾î¿ä.
8°ú: Trong dang nguoi anh ay nhu nao?
±×»ç¶÷ üÇüÀÌ ¾î¶»°Ô »ý°å¾î¿ä?
9°ú: Lam on giup toi. Toi vua b? giat tui.
µµ¿ÍÁÖ¼¼¿ä. Á¦°¡ ¹æ±Ý °¡¹æÀ» ³¯Ä¡±â ´çÇß¾î¿ä.
10°ú: A lo, cong ty thuong m?i Thanh Cong xin nghe.
¿©º¸¼¼¿ä. ¹«¿ªÈ¸»ç ŸÀ× ²ÇÀÔ´Ï´Ù.
11°ú: Anh ay lam chi buc minh qua.
±×°¡ ³ª¸¦ ³Ê¹« Â¥Áõ³ª°Ô ¸¸µé¾ú¾î¿ä.
12°ú: Cuoc hop bat ©¢au luc 4 gio chu khong phai 3 gio..
ȸÀÇ´Â 4½Ã¿¡ ½ÃÀÛÀÌÁö, 3½Ã°¡¾Æ´Ï¶ó |
|
|
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
|
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
|
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
|
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
|
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
|
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|