|
|
|
|
|
|
|
¸ñÂ÷ |
|
Scene 1 Go back to sleep. ÇÏ´ø ÀÏ ´Ù½Ã Ç϶ó°í ¸»Çϱâ / We have to play. Àǹ« Ç¥ÇöÇϱâ
Scene 2 This is getting out of hand! ´çȲÇÔ Ç¥ÇöÇϱâ / It was an accident. »ç°í¿´´Ù°í ¸»Çϱâ
Scene 3 You are lucky it wasn¡¯t her heart. ¿îÀÌ ÁÁ´Ù°í ¸»Çϱâ / I recommend we remove all magic. ±ÇÀ¯Çϱâ
Scene 4 Listen to me. ÁýÁß½ÃÅ°±â / You must learn to control it. Àǹ« Ç¥ÇöÇϱâ
Review Test 1 ~ 4
Scene 5 We used to be best buddies. °ú°ÅÀÇ »óųª ¹Ýº¹ÀûÀÎ Çൿ Ç¥ÇöÇϱâ / It doesn¡¯t have to be a snowman. ²À ±×·¸Áö ¾Ê¾Æµµ µÈ´Ù°í ¸»Çϱâ
Scene 6 My sore eyes can¡¯t wait to see the Queen. ±â´ë Ç¥ÇöÇϱâ / I bet they¡¯re absolutely lovely. È®½Å ¸»Çϱâ
Scene 7 Who is it? ´©±¸ÀÎÁö ¹¯±â / Time to get ready. ½Ã°£/¶§ ¸»Çϱâ
Scene 8 Are you hurt? ´ÙÃÆ´ÂÁö ¹¯±â / Are you sure? Á¤¸»ÀÎÁö ¹¯±â
Scene 9 Why not? ¾È µÇ´Â ÀÌÀ¯ ¹¯±â / Excuse me for a minute. ÀÚ¸® ¶ß¸é¼ ¾çÇØ ±¸Çϱâ
Scene 10 Can I say something crazy? Çã°¡ ±¸Çϱâ / Will you marry me? ûȥÇϱâ
Scene 11 May I talk to you? Çã°¡ ±¸Çϱâ / What do you know about true love? ¾Ë°í ÀÖ´Â »ç½Ç ¹¯±â
Scene 12 The party is over. ³¡³µ´Ù°í ¸»Çϱâ / I can¡¯t live like this anymore. Àγ»ÀÇ ÇÑ°è Ç¥ÇöÇϱâ
Review Test 9 ~ 12
Scene 13 She didn¡¯t mean it. ÀǵµÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ¸»Çϱâ / I¡¯ll bring her back. ¡®µ¥·Á¿À´Ù¡¯ Ç¥ÇöÇϱâ Scene 14 I got mad. ȳ °Í Ç¥ÇöÇϱâ / She tried to walk away. ³ë·Â/½Ãµµ Ç¥ÇöÇϱâ
Scene 15 Pay attention. ÁÖÀÇ ²ø±â / The thing is she wore the gloves all the time. Áß¿äÇÑ »ç½ÇÀ» ¸»Çϰųª ÇظíÇϱâ
Scene 16 What¡¯s his last name? À̸§ ¹¯±â / What¡¯s his favorite food? ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °Í ¹¯±â
Review Test 13 ~ 16
Scene 17 I¡¯m not buying it. ¾È ¹Ï´Â´Ù°í ¸»Çϱâ / I mean it. Áø½ÉÀÓÀ» °Á¶Çϱâ
Scene 18 She¡¯ll die on her own. ¡®È¥ÀÚ¼¡¯ Ç¥ÇöÇϱâ / I can live with that. ±¦Âú´Ù°í ¸»Çϱâ
Scene 19 I¡¯ll tell you why. ÀÌÀ¯ ¸»Çϱâ / I don¡¯t know why. ÀÌÀ¯¸¦ ¸ð¸¥´Ù°í ¸»Çϱâ
Scene 20 Don¡¯t you dare. °æ°íÇϱâ / I¡¯m coming! »ó´ë¹æ¿¡°Ô °¡°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çϱâ
Review Test 17 ~ 20
Scene 21 You don¡¯t know how to climb mountains. ¹æ¹ýÀ» ¸ð¸¥´Ù°í ¸»Çϱâ / You¡¯re going to kill yourself. ¹Ì·¡ÀÇ ÀÏ ¸»Çϱâ
Scene 22 Go ahead. ¾î¼ Ç϶ó°í µ¶·ÁÇϱâ / Take it easy. ÁøÁ¤½ÃÅ°±â
Scene 23 You should probably wait out here. Ãæ°í/Á¶¾ðÇϱâ / It¡¯s a palace made of ice. Àç·á Ç¥ÇöÇϱâ
Scene 24 You belong in Arendelle. ¼Ò¼Ó Ç¥ÇöÇϱâ / So do you. ¸¶Âù°¡Áö¶ó°í ¸»Çϱâ
Review Test 21 ~ 24
Scene 25 It doesn¡¯t matter. »ó°ü¾ø´Ù°í ¸»Çϱâ / We can figure this out together. ¡®ÇØ°áÇÏ´Ù¡¯ Ç¥ÇöÇϱâ
Scene 26 It is not nice to throw people! ºñ³Çϱâ / Calm down! ÁøÁ¤½ÃÅ°±â
Scene 27 What¡¯s that for? ¿ëµµ ¹¯±â / What if we fall? ¸¸ÀÏÀÇ »óȲ¿¡ ´ëÇØ ¹¯±â
Scene 28 Do me a favor. ºÎŹÇϱâ / That feels better. ±âºÐ/´À³¦ Ç¥ÇöÇϱâ
Review Test 25 ~ 28
Scene 29 What am I gonna do? ¹Ì·¡¿¡ ¾î¶»°Ô ÇÒÁö ¹¯±â / Don¡¯t worry about my ice business. °ÆÁ¤ ¸»¶ó¸ç ¾È½É½ÃÅ°±â
Scene 30 It¡¯s because she struck you. ¿øÀÎ ¸»Çϱâ / Does it look bad? ¾î¶»°Ô º¸ÀÌ´ÂÁö ¹¯±â
Scene 31 Where are we going? ¾îµð °¡´ÂÁö ¹¯±â / They¡¯ll be able to fix this. ¹Ì·¡¿¡ °¡´ÉÇÑ ÀÏ ¸»Çϱâ
Scene 32 Take off your clothes. ¹þÀ¸¶ó°í ¸»Çϱâ / It¡¯s great to see you all. ±â»Ý Ç¥ÇöÇϱâ
Review Test 29 ~ 32
Scene 33 What have I done? ¹«¾ùÀ» Çß´ÂÁö ¹¯±â / Why did you bring me here? ¿Ö ±×·¨´ÂÁö ÀÌÀ¯ ¹¯±â
Scene 34 Princess Anna is dead. Á×¾ú´Ù°í ¸»Çϱâ / She was killed by Queen Elsa. »ìÇØ´çÇß´Ù°í ¸»Çϱâ
Scene 35 What¡¯s wrong with you? ¹«½¼ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´ÂÁö ¹¯±â / Stop it! ±×¸¸Ç϶ó°í ¸»Çϱâ
Scene 36 What happened to your kiss? ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú´ÂÁö ¹¯±â / I was wrong about him. À߸ø ÆÇ´ÜÇÑ ÀÏ ÀÎÁ¤Çϱâ
Review Test 33 ~ 36
Scene 37 I guess I was wrong. ÃßÃøÇϱâ / You need to stay by the fire. Àǹ« Ç¥ÇöÇϱâ
Scene 38 Just take care of my sister. ¡®µ¹º¸´Ù¡¯ Ç¥ÇöÇϱâ / Your sister is dead because of you. ¿øÀΠǥÇöÇϱâ
Scene 39 I owe you a sled. ºúÁø °Í Ç¥ÇöÇϱâ / Are you serious? Áø½ÉÀÎÁö ¹¯±â
Scene 40 We are never closing them again. ´Ù½Ã´Â ¾È ÇÏ°Ú´Ù°í °Á¶Çϱâ / Come on, you can do it! ¾î¼ Ç϶ó°í ÀçÃËÇϱâ
Review Test 37 ~ 40
-ÇÙ½É ¹®Àå 80 ÇÑ´«¿¡ º¸±â
-Review Test Á¤´ä |
|
|
|
ÀúÀÚ
|
|
¼¿µÁ¶ (Çؼ³)
|
|
|
|
|
ÀÌ ÃâÆÇ»çÀÇ °ü·Ã»óÇ° |
|
|
ÃʵîÇлýÀ» À§ÇÑ Àι° Çѱ¹»ç ¼¼Æ® | »Ñ¸®±íÀº ¿ª»ç³ª¹«,À±ÈñÁø,À̱¤ÀÍ | ±æ¹þ½ºÄð |
|
ÃʵîÇлýÀ» À§ÇÑ Àι° Çѱ¹»ç 4: Á¶¼± ÇÏ(¿µÁ¶~ÃÖÁ¦¿ì) | »Ñ¸®±íÀº ¿ª»ç³ª¹«,ÀÌ°æ¼®,À±ÈñÁø | ±æ¹þ½ºÄð |
|
ÃʵîÇлýÀ» À§ÇÑ Àι° Çѱ¹»ç 3: Á¶¼± »ó(À̼º°è~¼ÒÇö ¼¼ÀÚ) | »Ñ¸®±íÀº ¿ª»ç³ª¹«,À̼ö¿µ,À±ÈñÁø | ±æ¹þ½ºÄð |
|
ÃʵîÇлýÀ» À§ÇÑ Àι° Çѱ¹»ç 5: ÀÏÁ¦ °Á¡±â(Èï¼± ´ë¿ø±º~±è±¸) | »Ñ¸®±íÀº ¿ª»ç³ª¹«,Ã̶ֹõ,À±ÈñÁø | ±æ¹þ½ºÄð |
|
ÃʵîÇлýÀ» À§ÇÑ Àι° Çѱ¹»ç 2: °í·Á(°ßÈÍ~ÃÖ¹«¼±) | »Ñ¸®±íÀº ¿ª»ç³ª¹«,ÃÖÇö¹¬,À±ÈñÁø | ±æ¹þ½ºÄð |
ÀÌ ºÐ¾ß ½Å°£ °ü·Ã»óÇ° |
|
|
Ãʵ¾î Àб⵶¸³: ÆĴнº1 1´Ü°è | Àç´É¸¹Àº¿µ¾î¿¬±¸¼Ò | È޸վÀÌ |
|
Ãʵ¾î Àб⵶¸³: ¸®µù ½ºÅ¸ÅÍ1 3´Ü°è | Àç´É¸¹Àº¿µ¾î¿¬±¸¼Ò | È޸վÀÌ |
|
Ãʵ¾î Àб⵶¸³: ¸®µù ½ºÅ¸ÅÍ2 3´Ü°è | Àç´É¸¹Àº¿µ¾î¿¬±¸¼Ò | È޸վÀÌ |
|
¶È¶ÈÇÑ ÃÊµî ¿µ¾îµ¶ÇØ Á¡ÇÁ 1 | ±¹Á¦¾îÇבּ¸¼Ò ¿µ¾îÇкΠ| ±¹Á¦¾îÇבּ¸¼ÒÃâÆǺΠ|
|
¶È¶ÈÇÑ ÃÊµî ¿µ¾îµ¶ÇØ Á¡ÇÁ 2 | ±¹Á¦¾îÇבּ¸¼Ò ¿µ¾îÇкÎ,Á¶ÇÑÀ¯,Jenny Kim | ±¹Á¦¾îÇבּ¸¼ÒÃâÆǺΠ|
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
|
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
|
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
|
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
|
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
|
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|