서장 '일본문학' 연구에서 '일본어문학' 연구로 제1장 1900년대 일본 식민지주의와 한반도 일본어문학의 성립 제1절 러일전쟁 전후 한반도의 일본어잡지 간행과 일본어문학의 등장 제2절 조선통감부 시대 한반도 일본어문학의 성립과 콜로니얼 디스코스 제3절 러일전쟁 전후 조선어 분과 조선문예물의 일본어 번역 제4절 한반도의 문학결사 등장과 일본어 전통시가 제5절 재조일본인 사회의 형성과 '유곽물'의 출현 제2장 1910년대 일본의 한국 경제병합과 일본어문학의 전개 제1절 『조선급만주』의 일본어문학과 반도문학의 회구 제2절 한일강제병합과 조선 문예물의 일본어 번역의 정치학 제3절 재조일본인과 조선 하이쿠 제4절 재조일본인의 괴담취미와 근대의식 제5절 재조일본인의 '홈'정착과 '가정 문예물'의 출현 제6절 식민지 초기 재조일본인의 행락 로포르타주 제7절 재조일본인 사회의 공창제 시행과 유곽문예물의 성행 제8절 조선(인) 이해를 위한 '구비전승'의 관심과 채집 조사 제9절 1910~20년대 재조일본인의 한시 시사(詩社) 제10절 경인지역의 일본인 극단 현황과 연극 제3장 1920년대 일본어 문화 통치와 일본어문학의 변화 제1절 일본어문학의 변용과 테마의 확장 제2절 프로문학 풍의 재조일본인 문학 등장 제3절 경성제국대학과 일본어문학의 새로운 전개 제4절 재조일본인과 일본어문학의 새로운 전개 제5절 한반도 일본 전통시가 문단의 다양화 제6절 센류와 조선 민속학, 그리고 '조선색' 제7절 식민화의 채널이었던 조선 고서의 일본어 번역 제8절 소비도시 경성과 여급문학의 성행 제9절 한반도 일본어 탐정소설의 등장 제10절 일본대중문화 유통과 식민지의 괴담 제11절 재조일본인의 수필과 여성론의 등장 제12절 수필로 본 재경성일본인의 내선융화 담론 제13절 '조선동화집'의 간행과 그 의미 제14절 국경기행과 제국의 욕망 제15절 재조일본인 영화 저널리즘의 형성과 창작 시나리오의 등장 제4장 1930년대 전시기 일본어문학의 확산 제1절 재조일본인의 문학 활동과 유아사 가쓰에의 등장 제2절 조선문예물의 일본어 번역의 주체 및 장르의 다양화 제3절 한반도 일본어 탐정소설의 전개 제4절 1930년대 조선 하이쿠 문단 제5절 한반도 일본 전통시가 문단의 로컬컬러 전성기 제6절 조선문화론과 수필의 전개 제7절 직업여성의 등장과 일본어 문학 제8절 기행문에 나타난 확장되는 제국의 이미지 제9절 조선 향토지와 전설집의 확산 제10절 가요에 나타난 현해탄을 오고간 실향민의 마음 제11절 재조일본인의 민요담론과 조선적인 신민요 제12절 아리랑의 장르적 변화와 재조일본인의 눈에 비친 아리랑 제13절 재조일본인의 영화 활동 제5장 1940년대 국민문학 시대의 일본어문학 제1절 내선일체와 반도 문단의성립 제2절 한반도 최후의 일본어 시가잡지 『국민시가』 제3절 중일전쟁 이후 한반도 일본 정통시가 문단의 동향 제4절 『국민문학』에 나타난 역사 유물의 변용과 전쟁담의 시정 제5절 『동양지광』을 통해 본 동아신질서의 시정 제6절 전쟁과 미담물의 성행 제7절 태평양전쟁기의 조선 동화ㆍ설화집 제8절 재조일본인 영화평론의 주요 양상 제9절 식민지 말기 일본인 시나리오 작가의 영화 활동