이 명작대역 시리즈는 고급영어를 습득하려는 학생을 대상으로 하여 역사.철학.문학.예술.과학의 각 분야에 걸쳐 영.미의 제 1급 명문 교양서적으로서 정평이 나 있는 것을 엄선하여 우리말의 완역과 주석을 곁들여서 엮어낸 것이다. 따라서 본 시리즈는 한결같이 그 문장이 대표적인 명작일 뿐만 아니라 그 내용이 재미있고 인생의 깊은 지혜가 담겨져 있어서 완벽한 영어 실력을 마스터하게 됨과 동시에 학생으로서의 깊은 교양을 쌓는 데 가장 알맞은 교재라 할 수 있다. 대역은 정확하고 세련되어 있으며, 직역과 의역의 중간을 택한 표준적인 모범 답안이며, 주석은 원문의 뜻을 완전히 파악하게 하는 것은 물론 더 광범위한 학습효과를 올릴 수 있도록 배려했다. '이솝우화'는 동물을 의인화하여 인간 세계를 풍자한 내용들을 모은 고전이다. 인간이 어떻게 하면 슬기롭게 처신할 수 있는가를 날카로운 기지로 해학과 풍자를 통해 전하는 교훈과 지혜의 양서다. 그리스 우화 작가로 알려진 이솝은 전설적인 인물로서 헤로도토스에 따르면 기원전 500년대에 살았던 전쟁노예였다고 한다. 아마도 암울한 자신의 처지를 재치와 뛰어난 화술로 극복한 이야기꾼이 아니었을까 상상해 본다.

Contents 1. BIRDS OF A FEATHER 유유상종 2. TOO CLEVER BY HALF 너무나도 똑똑한 3. SUBSTANCE AND SHADOW 실재와 그림자 4. DESPISE NOT A FEEBLE FOLK 하찮은 놈이라고 깔보지 마라 5. WHEN A MAN MEANS BUSINESS 한 남자가 진실일때 6. SLOW BUT SURE 느리지만 확실하게 7. THE BEST METHOD OF DEFENCE 방어의 최선책 8. KILLED BY KINDNESS 과잉보호 9. A LESSON LEARNT TOO LATE 너무나도 늦게 깨달은 교훈 10. DEAD MEN TELL NO TALES 죽은 사람은 말이 없다 11. BORN PLUNDERERS 타고난 약탈자 12. ONE IS ENOUGH 하나면 충분 13. ASININE PRIDE 우둔한 자만심 14. A COMMUNIST DICTATOR 공산주의 독재자 15. CUT OFF YOUR TAILS TO SAVE MY FACE 내 체면을 위해 네 꼬리를 잘라라! 16. LOOK BEFORE YOU LEAP 실행하기 전에 살펴라 17. NATURE'S PUNISHMENT OF DISCONTENT 불만족에 대한 천벌 18. THE WAGES OF MALICE 인과응보 19. ALL LOST SAVE HOPE 희망만이 남았을뿐 20. THE FAULT, DEAR BRUTUS, IS NOT IN OUR STARS, BUT IN OURSELVES 브루투스여, 잘못은 하늘에 있는 것이 아니라 우리에게 있다 21. THE EYE-DOCTOR 안과 의사 22. THE IMITATIVE INSTINCT 모방본능 23. READY FOR ACTION 사전대비 24. TOWN MOUSE AND COUNTRY MOUSE 도시 쥐와 시골 쥐 25. PRIDE WILL HAVE A FALL 허세는 전락하기 마련 26. A COMPANY IN FEAR 두려움의 동반자 27. A BIRD IN THE HAND 손 안의 토끼 28. THE PUNISHMENT OF SELFISHNESS 이기심에 대한 처벌 29. FOREWARNED IS FOREARMED 경계는 경비 30. WHO ARE THE JUDGE? 심판자는 누구인가? 31. A COMMON CHEAT 상습적인 사기꾼 32. A WARING AGAINST CALUMNY 중상모략에 대한 경고 33. GOD HELPS THOSE WHO HELP THEMSELVES 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다 34. TREASURE TROVE 귀중한 발견물 35. MUCH WANTS MORE 점점 더 가지고 싶은 36. MEMENTO MORI 죽음의 경고 37. AN UNSEASONABLE REPOPRRF 지각 없는 잔소리 38. A PHILOSOPHIC BALDPATE 철학적인 대머리 아저씨 39. NOTHING TO LOSE 잃을 것이 없다 40. FRIENDS OLD AND NEW 옛 친구와 새 친구 41. WE GET THE RULERS WE DESERVE 합당한 통치자를 얻다 42. SECOND THOUGHTS 다시 생각하니 43. AS GOOD AS HIS WORD 언행일치 44. SAVE US IN THE TIME OF TROUBLE 고통의 시간에서 구하소서 45. SPRINGTIME AND WINTER 봄과 겨울 46. HONESTY IS THE BEST POLICY 정직이 최선의 정책이다 47. EXAMPLE IS BETTER THAN PRECEPT 훈계보다는 본보기를 48. BE REVENGED TEN TIMES HARDER 되로 주고 말로 받다 49. A MOUNTAIN OUT OF A MOLEHILL 침소봉대 50. A FRIEND IN NEED IS A FRIEND IN DEED 필요할 때 친구가 진짜 친구 51. PLUCKED CLEAN 깨끗하게 잡아 뽑힌 52. ONE SWALLOW DOES NOT MAKE A SUMMER 한 마리의 제비가 여름을 오게 하지는 않는다 53. THE FOX OUT-FOXED 제 꾀에 속은 여우 54. SOUR GRAPES 신 포도 55. ACTIONS SPEAK LOUDER THAN WORDS 행동은 말보다 크게 말한다 56. REAPING WITHOUT SOWING 뿌리지 않고 거두기 57. MEN AND LIONS 인간과 사자 58. MISPLACED CONFIDENCE 당치 않은 신뢰 59. TOO BIG FOR HER SKIN 너무 불리다가 60. UNITED AGAINST THE COMMON FOE 공공의 적에 대한 연합 61. THE VOCTOR VANQUISHED 패배한 승리자 62. DISARMED 무장 해제 63. THIRD-PARTY PROFIT 어부지리 64. THE WAGES OF TREACHERY 배신의 대가 65. THE POT CALLS THE KETTLE BLACK 검댕이 숯보고 나무란다 66. DELUSION 망상 67. MAKING THE PUNISHMENT FIT THE CRIME 벌을 죄에 맞추기 68. DOUBLY DISABLED 이중으로 무능한 69. CAUGHT ON THE BLIND SIDE 맹목 70. THE IRONY OF FATE 운명의 장난 71. HOPE DEFERRED 늦추어진 기대 72. LOOK BEFORE YOU LEAP 실행하기 전에 살펴라 73. INCORRUPTIBLE 매수할 수 없는 74. BOWING BEFORE THE SRORM 역부족일 땐 고개를 숙일 줄도 알아야 75. THE GENTLE ART OF PERSUASION 부드러운 설득의 기술 76. DIRT CHEAP 헐값 77. MOTE AND BEAM 남의 눈의 티끌과 내 눈의 대들보 78. SHARE AND SHARE ALIKE 나누되 똑같이 나누어라 79. WHERE YOUR TREAWURE IS, THERE WILL YOUR HEART BE ALSO 그대의 보물이 있는 곳에, 그대의 마음도 있게 하라 80. TRY TO GET RID OF TROUBLE AND END OF UP WITH TWICE AS MUCH 혹 떼려다 혹 붙이기 81. BRAVE TALK 허풍 82. FRIEND OR FOE? 친구인가, 적인가? 83. ONE-WAY TRAFFIC 일방통행 84. TAUGHT BY EXPERIENCE 경험으로 배우다 85. BLOOD-SUCKERS 착취자 86. A RESPECTER OF PERSONS 사람에게 따라 대할 줄 아는 자 87. ALWAYS IN THE WRONG 언제나 잘못 88. A CASE OF MISTAKE IDENTITY 잘못된 정체성 89. A BLOOD FEUD 철천의 원수 90. A BREED OF FAINT-HEARTS 겁쟁이들의 혈통 91. GETTING THE WORST OF BOTH WORLDS 양쪽 세계에서 혼쭐이 나다 92. A BIRD IN THE HAND 손 안의 새 93. BREACH OF PROMISE 약속위반 94. TIT FOR TAT 대갚음 95. A DIFFERENT POINT OF VIEW 상반된 견해 96. ONCE BITTEN, TWICE SHY 한 번 실수면 족하다 97. HOIST WITH HER OWN PETARD 자승자박 98. ONE THING AT A TIME 한 번에 하나만 99. COUNTING THE COST 본전을 따져보면 100. WHAT A PIECE OF WORK IS MAN! 인간이란 얼마나 위대한 작품인가