|
|
|
|
|
|
|
Ã¥³»¿ë |
|
ÇÁ¶û½ºÀÇ ºñÇàÁ¶Á¾»ç Ãâ½ÅÀÇ ¼Ò¼³°¡ ¾ÓÅõ¾È µå »ýÅØÁãÆ丮°¡ 1943¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ºñÇà±â °íÀåÀ¸·Î »ç¸·¿¡ ºÒ½ÃÂøÇÑ ÁÖÀΰøÀÌ ¾î¶² º°¿¡¼ ¿ìÁÖ ¿©ÇàÀ» ¿Â ¾î¸° ¿ÕÀÚ¿Í ¸¸³ª¸é¼ ¹ú¾îÁö´Â ÀÌ À̾߱â´Â, Àΰ£ÀÌ °íµ¶À» ±Øº¹ÇÏ´Â °úÁ¤À» ¾î¸° ¿ÕÀÚ¸¦ ÅëÇØ »ó¡ÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÏ°í ÀÖ´Â ¾î¸¥µéÀ» À§ÇÑ µ¿ÈÀÌ´Ù.
Àΰ£ »çȸ¿¡¼ Á¤½ÅÀûÀÎ ¿¬´ë°¨À» ÀÌ·ç·Á´Â ÀÚ½ÅÀÇ ÀÌ»óÀ» ²ÞÀÇ ¼¼°è¸¦ ¹«´ë·Î ÇÏ¿© Çö½Ç°ú ¿¬°á½ÃÅ°°íÀÚ ÇÏ´Â ÀÛ°¡ÀÇ Àǵµ°¡ ȯ»óÀûÀÎ ¿©¿îÀ» ³²±â¸é¼ ³ªÅ¸³ª ÀÖ´Ù. ¡º¾î¸°¿ÕÀÚ¡»´Â ´Ü¼øÇÑ µ¿È°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ¿©±â¿¡´Â ½Ã°¡ ÀÖ°í öÇÐÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, Àλý¿¡¼ ¹«¾ùÀÌ °¡Àå ¼ÒÁßÇÑ °ÍÀΰ¡¸¦ µÎ°íµÎ°í »ý°¢³ª°Ô ÇÏ´Â ¼ûÀº Áø¸®°¡ ´ã°ÜÁ® ÀÖ´Ù. |
|
¸ñÂ÷ |
|
ÀÌ Ã¥Àº ¸ñÂ÷°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
º»¹®Áß¿¡¼ |
|
This is, to me, the loveliest and saddest landscape in the world. It is the same as that on the preceding page, but I have drawn it again to impress it on your memory. It is here that the little prince appeared on Earth, and disappeared.
ÀÌ°ÍÀº ³ª¿¡°Ô À־ ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå »ç¶û½º·´°í °¡Àå ½½Ç dz°æÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¾Õ ÆäÀÌÁö¿¡ ÀÖ´Â °Í°ú ¶È°°Àº ±×¸²ÀÌÁö¸¸ ¿©·¯ºÐµéÀÇ ±â¾ï¿¡ µÇ»õ±âµµ·Ï ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ±×·È´Ù. ¾î¸° ¿ÕÀÚ°¡ Áö»ó¿¡ ³ªÅ¸³µ´Ù°¡ »ç¶óÁø °÷ÀÌ ¹Ù·Î ÀÌ°÷ÀÌ´Ù.
Look at it carefully so that you will be sure to recognize it in case you travel some day to the African desert. And, if you should come upon this spot, please do not hurry on. Wait for a time, exactly under the star. Then, if a little man appears who laughs, who has golden hair and who refuses to answer questions, you will know who he is. If this should happen, please comfort me. Send me word that he has come back.
ÀÌ ±×¸²À» ÀÚ¼¼È÷ ºÁµÎ¾ú´Ù°¡ ¿©·¯ºÐÀÌ ¾ðÁ¨°¡ ¾ÆÇÁ¸®Ä« »ç¸·À» ¿©ÇàÇÏ´Ù ÀÌ°÷À» º¸°Ô µÇ¸é Áï½Ã ¾Ë¾Æº¼ ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù. ±×¸®°í ¸¸¾à¿¡ ÀÌ°÷¿¡ ´çµµÇÏ°Ô µÇ°Åµç ±ÞÈ÷ Áö³ªÃÄ ¹ö¸®Áö ¸»°í ¹Ù·Î Àú º° ¾Æ·¡¿¡¼ Àá½Ã ±â´Ù·Á º¸¶ó. ±×·¯´Ù°¡ ²¿¸¶ ½Å»ç°¡ ³ªÅ¸³ª¼ ¿ô°Åµç, ±×¸®°í ±×ÀÇ ¸Ó¸®Ä«¶ôÀÌ È²±ÝºûÀÌ°í ±×°¡ ´ç½ÅÀÇ Áú¹®¿¡ ´ë´äÇÏÁö ¾Ê°Åµç, ´ç½ÅÀº ±×°¡ ´©±¸¶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¸¸¾à ÀÌ·± ÀÏÀÌ ÀϾ°Åµç ³ª¿¡°Ô ÇÑ ¸¶µð ±âº°Çؼ ³ª¸¦ ±â»Ú°Ô ÇØÁֱ⠹ٶõ´Ù. ±×°¡ µ¹¾Æ¿Ô´Ù°í ¸»ÀÌ´Ù.
the same as _ ¡¦¿Í ¶È°°Àº. so that=in order that. if you should come upon this spot _ ¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ ÀÌ°÷¿¡ ´çµµÇÏ°Ô µÇ°Åµç. should´Â ÀϾ °Í °°Áö ¾ÊÀº °¡Á¤À» ³ªÅ¸³¿. |
|
|
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
|
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
|
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
|
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
|
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
|
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|