|
|
|
|
|
|
|
¸ñÂ÷ |
|
¡á ÃÊ´ëÀÇ ½Ã
¸ñÀå / The Pasture__5
¹ÚÁÖ°¡¸® ²¿Åõ¸® / Pod of the Milkweed 11
¶°³´Ù! / Away! 18
°³°£ÁöÀÇ ¿ÀµÎ¸· / A Cabin in the Clearing 22
¿µ¿øÈ÷ ´ÝÈù ±æ / Closed for Good 29
¹Ì±¹Àº º¸±â°¡ ¾î·Æ´Ù / America is Hard to See 34
ÇÑ ¹ø ´õ Àá±ñ / One More Brevity 45
µµÇÇÁÖÀÇÀÚ-õ¸¸¿¡ / Escapist-Never 53
Á¸ ¿¡ÇÁ Äɳ׵ðÀÇ ÃëÀÓ½ÄÀ» À§ÇØ / For John F. Kennedy His Inauguration 56
¿ì¿¬ÇÑ ¸ñÀû / Accidentally on Purpose 65
¹«Ùí¶ó´Ï ´çÂú´Ù / A Never Naught Song 71
¹öÀü / Version 76
ÀÚ»ýí»ßæ °³³ä / A Concept Self-Conceived 79
[¿ë¼ÇϼҼ, ¿À ÁÖ¿©¡¦] / [Forgive, O Lord¡¦] 81
ŰƼȣũ / Kitty Hawk 83
ÀüÁ¶îñð¼ / Auspex 134
º¹¸¶ÜÔØ© / The Draft Horse 137
ÆÄ°æ / Ends 141
Èñ¸ÁÀÇ À§±â / Peril of Hope 144
¾î¸®µÕÀýÇÑ ¾ó±¼µé / Questioning Faces 147
´©±¸µµ ÀüÇô ÀÌ·¸°Ô ´À³¢Áö ¾Ê´Â°¡? / Does No One at All Ever Feel This Way in the Least? 149
ºñ¿îÀÇ ¼¶-À̽ºÅÍ / The Bad Island-Easter 155
¿ì¸®ÀÇ ²É ÇÊ ¿î¸í / Our Doom to Bloom 163
¹âÈû¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý°¨ / The Objection to Being Stepped On 167
±â¿øÑ·êÃÀÇ »ù / A Wishing Well 170
»çÁÖÆÈÀÚÞÌñºø¢í®°¡ ±×·¯ÇÑ °æ¿ì¿¡´Â ¿ÕÀÌ µÇÁö ¾Ê±âµµ ¾î·Æ´Ù / How Hard Is It to Keep from Being King When It's in You And in the Situation 180
À§´ëÇÑ ¼º°ø Àü¾ßîñ娿¡ ³«½ÉÇÏ¿© ¾´ ½Ã / Lines Written in Dejection on the Eve of Great Success 210
ÀºÇϼö´Â ¾Ï¼ÒÀÇ ±æ / The Milky Way Is a Cowpath 215
¾î¶² °úÇмҼ³ / Some Science Fiction 222
ÁøÅð¾ç³òä÷Üå»Ññ / Quandary 228
¹ÝÀÛ¿ë / A Reflex 233
ÇÑ ÀÜÀÇ »ç°ú¼ú¿¡¼ / In a Glass of Cider 236
öôÑ¿¡¼ / From Iron 238
[³× Ä ¿ÀµÎ¸·Áý¡¦] / [Four-Room Shack¡¦] 240
[±×·¯³ª ¿Ü°èèâÍ£´Â¡¦] / [But Outer Space¡¦] 242
¹ö¸óÆ® ½ÃÀÎÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ°í / On Being Chosen Poet of Vermont 244
[ÇêµÇÀÌ ¸ÂºÙ¾î ½Î¿ì´Â °ÍÀº¡¦] / [We Vainly Wrestle¡¦] 246
[¿Â°® ¡¦ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù] / [It Takes All Sorts ¡¦] 248
[°Ü¿ï¿¡ ½£¿¡¼¡¦] / [In Winter in the Woods¡¦] 250 |
|
º»¹®Áß¿¡¼ |
|
¸Ó¸®¸»
¡º°³°£Áö¿¡¼¡»¿¡ ´ëÇÑ ¹®´ÜÀÇ ¹ÝÀÀÀº ¡ºÁ¶Æ˳ª¹«¡»ÀÇ °æ¿ìó·³ º¹ÇÕÀûÀ̾ú´Ù. ÀϺΠºñÆò°¡µéÀº Æ÷¸£½ºÆ®ÀÇ ½ÃÀû Àç´ÉÀÌ °ÅÀÇ ¹Ù´Ú³µ´Ù°í Æò°¡ÇßÁö¸¸, ´Ù¸¥ ºñÆò°¡µéÀº ±×ÀÇ ½ÃÀû Àç´ÉÀÇ °ÇÀ縦 È®ÀÎÇÏ°í, ½ÇÇèÀûÀÎ ½Ã¸¦ ½è´Ù°í Æò°¡Çß´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ½ÃÁýÀÌ Àû¾îµµ ±×ÀÇ ¸»³âÀÇ ½Â¸®¶ó°í º¸´Â ÀÌ´Â º°·Î ¾ø¾ú´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÀÌ ½ÃÁýÀº ÃâÆÇ Áï½Ã º£½ºÆ®¼¿·¯°¡ µÇ¾î ¸¶Ä§³» 60,000ºÎ°¡ ÆÈ·È´Ù.
º»¹® ¹ßÃé
ÀÌ ½ÃÁýÀÇ ¼¼ ¹ø° ½Ã ¡¸°³°£ÁöÀÇ ¸ðµÎ¸·¡¹ ¡°A Cabin in the Clearing¡±Àº ÀÌ ½ÃÁý¿¡ ŸÀÌƲÀ» Á¦°øÇßÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¡º·Î¹öÆ® ÇÁ·Î½ºÆ®ÀÇ ½Ã ÀüÁý¡»Complete Poems of Robert Frost(1949)ÀÇ Á¦»çepigraph·Î ¾²ÀÎ ½Ã ¡¸¸ñÀ塹¡°The Pasture¡±ÀÇ 3Çà ¡°And wait to watch the water clear, I may. ±×¸®°í ¹°ÀÌ ¸¼¾ÆÁö´Â °ÍÀ̳ª ÁöÄѺ¼±î ÇÏ¿À.¡±¿Í °ü·ÃµÈ´Ù. ŸÀÌƲ°ú Á¦»ç ¸ðµÎ ½ÃÀû ÀλýÀÇ ¿Ï¼º°ú ¸¶°¨, Áï ¡®clearing¡¯À» ¾ÕµÐ ÇÁ·Î½ºÆ®ÀÇ °¨°¢À» °Á¶ÇÑ´Ù. ¸»ÇÏÀÚ¸é ±×ÀÇ µ¶ÀÚ¿Í ¼¼»ó¿¡ º¸³»´Â ÀÛº°ÀÇ ½ÃÁýÀ¸·Î »ý°¢ÇÑ °Í °°´Ù. ±×·¯±â¿¡ ¡°¹°ÀÌ ¸¼¾ÆÁö´Â °ÍÀ̳ª ÁöÄѺ¼±î ÇÏ¿À,¡±¶ó´Â ¸»Àº ¸¶Áö¸· »îÀÇ ¡®ÇØ¸í¡¯À» ÇÔÀÇÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡ °¢Á¾ ºÎ´ã°ú ±¸¼ÓÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ ÇعæÀ» ¾Ï½ÃÇÑ´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. |
|
|
|
ÀúÀÚ
|
|
·Î¹öÆ® ÇÁ·Î½ºÆ®
20¼¼±â ¹Ì±¹¹®ÇÐÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ½ÃÀÎÀ¸·Î, ³× ¹ø¿¡ °ÉÃÄ Ç½¸®Ã³»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
|
´« ³»¸®´Â Àú³á ½£°¡¿¡ ¸ØÃç ¼¼ | ·Î¹öÆ® ÇÁ·Î½ºÆ® | »ì¸²¾î¸°ÀÌ
Collected Poems | ·Î¹öÆ® ÇÁ·Î½ºÆ® | VINTAGE
Ç¥Áö³ª¹« | ·Î¹öÆ® ÇÁ·Î½ºÆ® | Çѱ¹¹®È»ç
À̼ºÀÇ °¡¸é±Ø°ú ÀÚºñÀÇ °¡¸é±Ø | ·Î¹öÆ® ÇÁ·Î½ºÆ® | Çѱ¹¹®È»ç
Á¶Æ˳ª¹« | ·Î¹öÆ® ÇÁ·Î½ºÆ® | Çѱ¹¹®È»ç
|
¿ªÀÚ
|
|
½ÅÀç½Ç
1941³â ºÎ¿© Ãâ»ýÀ¸·Î, Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ ¿µ¾î°ú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í µ¿ ´ëÇпø¿¡¼ ¹®ÇйڻçÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇß´Ù. ÀÎÇÏ´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®Çаú ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ÇÏ¸é¼ ¹®°ú´ëÇÐÀå°ú Çѱ¹Çö´ë¿µ¹Ì½ÃÇÐȸ ȸÀåÀ» ¿ªÀÓÇß°í, ÇöÀç´Â ÀÎÇÏ´ëÇб³ ¸í¿¹±³¼öÀÌ´Ù. ÁöÀº Ã¥À¸·Î ¡ºÇÁ·Î½ºÆ®ÀÇ ÀÚ¿¬½Ã: ±× ÀÏÅ»ÀÇ ¹ÌÇС»(ÅÂÇлç, 2004), °øÀú·Î ¡º¿µ±¹¼Ò¼³ÀÇ È帧¡»(µ¿ÀÎ, 2004) µîÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ¿ª, ÆíÀú·Î ¡º·Î¹öÆ® ÇÁ·Î½ºÆ® ¸í½Ã Àб⡻(Çѱ¹¹®È»ç, 2022)°¡ °£ÇàµÇ¾ú´Ù. ÀÌ Ã¥Àº 2004³â Çѱ¹¿µ¾î¿µ¹®ÇÐȸ ¡®¿µ¹Ì¾î¹®ÇÐ ½Ã¸®Á 1È£·Î °£ÇàµÈ ¡ºÇÁ·Î½ºÆ®ÀÇ ÀÚ¿¬½Ã: ±× ÀÏÅ»ÀÇ ¹ÌÇС»À» ¿À·§µ¿¾È ¼öÁ¤, Áõº¸ÇÑ Á¦2ÆÇÀÌ´Ù. ¿Å±ä Ã¥À¸·Î´Â ÁÙ¸®¾ð ¹Ý½ºÀÇ ¡º10 1/2ÀåÀ¸·Î ¾´ ¼¼°è¿ª»ç¡», ¡ºÇ÷κ£¸£ÀÇ ¾Þ¹«»õ¡», ¡º¸ÞÆ®·Î·£µå¡», ¡ºÅ¾çÀ» ¹Ù¶óº¸¸ç¡», ¡º³» ¸» Á» µé¾îºÁ¡», ¡º³ª¸¦ ¸¸³ª±â Àü ±×³à´Â¡», ¡º°í½¿µµÄ¡¡», ¡º·¹¸ó Å×ÀÌºí¡», ¡º»ç¶û, ±×¸®°í¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù.
|
Ç÷κ£¸£ÀÇ ¾Þ¹«»õ | ½ÅÀç½Ç | ¿¸°Ã¥µé
10 1/2ÀåÀ¸·Î ¾´ ¼¼°è¿ª»ç | ½ÅÀç½Ç | ¿¸°Ã¥µé
¼¹ÙÀ̹ú ½ºÄð | ½ÅÀç½Ç | ¿ì¸®°°ÀÌ
·Î¹öÆ® ÇÁ·Î½ºÆ® ¸í½Ã Àбâ | ½ÅÀç½Ç | Çѱ¹¹®È»ç
¼Ò³âÀÇ ÀÇÁö | ½ÅÀç½Ç | Çѱ¹¹®È»ç
º¸½ºÅÏ ºÏÂÊ | ½ÅÀç½Ç | Çѱ¹¹®È»ç
|
|
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
|
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
|
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
|
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
|
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
|
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|