|
|
|
|
|
|
|
Ã¥³»¿ë |
|
¿ì¸® ¹Î¿ä´Â ÂüÀ¸·Î ±íÀº ¼¼°è¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Â ³ë·¡´Ù. °¡»ç´Â µè´Â ÀÌÀÇ ÀÔÀåÀ̳ª »óȲ¿¡ µû¶ó ¿©·¯ Àǹ̷εµ ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ÀÖ°í, Àå´ÜÀº ¿¾ »ç¶÷µéÀÇ ¸öÁþ°ú ¸ð½ÀÀ» »ý»ýÇÏ°Ô ÀüÇØÁØ´Ù. ¿ì¸®´Â ¹Î¿ä¸¦ ÅëÇØ Áö³ ³¯ ¿ì¸® Á¶»óÀÇ »îÀ̳ª dz½ÀÀ» Çì¾Æ¸®°í, ¿ì¸® °Ü·¹ÀÇ ¼û°áÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
¿À·£ À̱¹»ýÈ°°ú ¸¹Àº ¼¼°è¹«´ë¸¦ ¹âÀº °æÇèÀ» ÅëÇØ ¿ì¸® ÀüÅ빮ȸ¦ ³Î¸® ¾Ë¸®´Â ±æÀ» ¸ð»öÇØ¿Ô´ø Áö¼ºÀÚ°¡ µåµð¾î ¿ì¸® ¼Ò¸®ÀÇ ¼¼°èȸ¦ À§ÇÑ °ÉÀ½À» ½ÃÀÛÇß´Ù!
¼¶¼¼ÇÑ ¿¬ÁÖ±â¹ý±îÁö ´ã¾Æ³½ ¾Çº¸¿Í ¿ì¸®¸»°ú ¿µ¾î, ÀϺ»¾î·Î ¹ø¿ªµÈ °¡»ç¿Í Çؼ³ÀÌ ÇÔ²²ÇÏ¿© õÇô »õ·Î¿î °³³äÀÇ °¡¾ß±Ý Ã¥ÀÌ ¿©±â¿¡ ź»ýÇß´Ù.
¿Ü±¹¿¡¼ ¿ì¸® °¡¶ôÀ» 40¿© ³â µ¿¾È °¡¸£ÃÄ ¿Ô´ø ÀúÀÚ´Â ¿ì¸® ¼Ò¸®°¡ °áÄÚ ¿ì¸®¸¸ÀÇ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼¼°èÀÎ ¸ðµÎ°¡ ÁÙ±æ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹Ï°í, ¾î¶»°Ô ÇÏ¸é ¿Ü±¹ÀÎÇÑÅ× ¿ì¸®ÀÇ Á¤¼±îÁö °¡¸£Ä¥ ¼ö ÀÖÀ»±î ¿À·§µ¿¾ÈÀÇ °í¹Î ³¡¿¡ ÀÌ Ã¥À» Ãâ°£ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ °¡¾ß±Ý ¿¬ÁÖ ±â¹ý±îÁö ¿À¼±º¸·Î Á¤¸®ÇÏ¿© ¿ì¸®¸»»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿µ¾î¿Í ÀϾî·Îµµ ÀÚ¼¼ÇÑ Çؼ³ÀÌ ³ª¿Â °ÍÀº, ±× µ¿¾È ¿Ü±¹¿¡¼ÀÇ È°µ¿À» ÅëÇØ Å°¿ü´ø Á¦ÀÚµéÀÇ ¾Æ³¦¾ø´Â ÇùÁ¶°¡ ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ¹Ù·Î »õ·Î¿î °³³äÀÇ ¾Çº¸ÁýÀÌÀÚ ¿ì¸® ¹®ÈÀÇ ¼¼°èȸ¦ À̲ø¾î°¡´Â Ã¥ÀÌ´Ù.
|
|
¸ñÂ÷ |
|
°Ü·¹ÀÇ ¼û°áÀÌ »ì¾ÆÀÖ´Â ¹Î¿ä Áö¼ºÀÚ ⋯⋯ 4
Áö¼ºÀÚ ¾à·Â ⋯⋯ 10
ºÎÈ£ ¼³¸í¡¡£¨Ý¬号説Ù¥ £©⋯⋯ 14
¾Çº¸¡¡楽ÜÏ¡¡ scores
º¸·Å Boryeom ⋯⋯ 17
¡¡À°ÀÚ¹è±â¡¡Yukjabaegi ⋯⋯ 35
ÀÚÁøÀ°ÀÚ¹è±â¡¡Jajin Yukjabaegi ⋯⋯ 47
»ï»êÀº ¹Ý¶ô¡¡Samsaneun Banrak ⋯⋯ 59
°³°í¸®Å¸·É¡¡Gaegori Taryeong ⋯⋯ 67
Èɡ¡Heung Taryeong ⋯⋯ 79
»çö°¡¡¡Sacheolga ⋯⋯ 91
»õŸ·É¡¡Sae Taryeong ⋯⋯ 105
°¡»ç¸ðÀ½ (¿ì¸®¸» °¡»ç¿Í ÀÏ¾î ¹ø¿ª, Çؼ³)
º¸·Å¡¡«Ý«ê«ç«à£¨ÜÃÒ·£© ⋯⋯ 120
À°ÀÚ¹è±â¡¡«æ«¯«Á«ã«Ù«® ⋯⋯ 124
ÀÚÁøÀ°ÀÚ¹è±â¡¡«Á«ã«¸«ó«æ«¯«Á«ã«Ù«® ⋯⋯ 126
»ï»êÀº ¹Ý¶ô¡¡«µ«à«µ«Ì«ó«Ð«ó«é«¯£¨ß²ß£ÚâÕª£© ⋯⋯ 128
°³°í¸®Å¸·É¡¡«±«´«ê«¿«ê«ç«ó ⋯⋯ 130
Èɡ¡«Õ«ó«¿«ê«ç«ó ⋯⋯ 132
»çö°¡¡¡«µ«Á«ç«ë«¬£¨ÞÌï½Ê°£© ⋯⋯ 134
»õŸ·É¡¡«»«¿«ê«ç«ó£¨ðèöèÖµ£© ⋯⋯ 136
Pages for English readers
Minyo, full of breaths of the people ⋯⋯¡¡142
Footnote ⋯⋯¡¡144
Notes on the pieces ⋯⋯¡¡146
Profile ⋯⋯ 148
µµ¿ÍÁֽŠºÐµé⋯⋯¡¡150
|
|
º»¹®Áß¿¡¼ |
|
¿¹·ÎºÎÅÍ ÀüÇØ¿Â ³²µµ¹Î¿ä¿Í Àâ°¡ ¿©´ü °îÀ» Á¤¸®ÇÏ¿© Áö¼ºÀÚ °¡¾ß±Ý µ¶ÁÖ·Î ¿«¾ú½À´Ï´Ù.
¹Î¿ä³ª Àâ°¡´Â ¿ø·¡ ÀÛ°îÀÚ°¡ ¾øÀ¸¸ç ¼¼¿ù°ú ´õºÒ¾î ±× ½ÃÀýÀ» »ì¾Æ¿Â À̵鿡 ÀÇÇØ ¸¸µé¾îÁ® ´Ù ÇÔ²² Áñ°Ü ºÒ·¯ ¿À´Ã¿¡ À̸£·¶±â¿¡, °îµéÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â »ý¸í·ÂÀ» ÀÒÁö ¾Ê±â À§ÇØ ¼º½É²¯ ¹è·Á¸¦ ÇÏ¿© °¡¾ß±Ý ¿¬ÁÖ·Î ¿Å°Üº¸¾Ò½À´Ï´Ù.
¹Î¼Ó¾ÇÀÇ ´ëÇ¥ °ÝÀÎ ¹Î¿ä´Â ¿ì¸® °Ü·¹ÀÇ ¼û°áÀÌ »ì¾Æ ¼û ½¬°í ÀÖ´Â °îÀÔ´Ï´Ù. 12Çö °¡¾ß±ÝÀÌ ÀÌ ¸ðµç ¼Ò¸®¸¦ ´ã¾Æ ³¾ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ¾ó¸¶³ª ÁÁÀ»±î »ý°¢¸¸ ÇÏ¿©µµ ÇູÇØÁö´Â ¼ø°£ÀÔ´Ï´Ù.
|
|
|
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
|
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
|
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
|
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
|
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
|
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|